新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
巻第二十 和泉国神別(宮処朝臣から長公まで)
新撰姓氏録抄の巻第二十「和泉國神別」を、見出しから「右第廿卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」「天孫」「地祇」の三つの見出しのもとに60条が並ぶ。天神では、天児屋命の後とする宮処朝臣と、それと「同上」とする氏、神饒速日命の後とする采女臣・韓国連・巫部連・若桜部造・物部などの氏、神魂命の後とする爪工連・物部連・紀直・大村直などの氏が続く。天孫では天穂日命の後とする土師宿禰・山直・石津連、火明命の後とする若犬養宿禰と、天香山命の後とする丹比連・津守連・綺連などが並び、地祇は長公の1条である。韓国連・巫部連・若桜部造・爪工連・掃部首の条には、姓を賜った由来が記される。
原文・口語訳第二帙・巻第二十・和泉国神別の全60条(底本185〜189頁、コマ97〜99)
ひと目でわかる超要約「巻第二十 和泉国神別」の要点
新撰姓氏録抄の巻第二十「和泉國神別」を、見出しから「右第廿卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」「天孫」「地祇」の三つの見出しのもとに60条が並ぶ。天神では、天児屋命の後とする宮処朝臣と、それと「同上」とする氏、神饒速日命の後とする采女臣・韓国連・巫部連・若桜部造・物部などの氏、神魂命の後とする爪工連・物部連・紀直・大村直などの氏が続く。天孫では天穂日命の後とする土師宿禰・山直・石津連、火明命の後とする若犬養宿禰と、天香山命の後とする丹比連・津守連・綺連などが並び、地祇は長公の1条である。韓国連・巫部連・若桜部造・爪工連・掃部首の条には、姓を賜った由来が記される。
この章の要約・解説「巻第二十 和泉国神別」の位置づけと段落構成
「和泉國神別」の見出しに付く割注は、宮処朝臣に起こり、長公で尽きる六十氏とし、その中に「真龍がいう、長の字の下に柄の字が脱けているか」という注が入る。本章は、その初めから「右第廿卷」までの60条で、底本では185頁上段から189頁上段にわたり、割注の数と条の数は一致する。「天神」の見出しのもとには宮処朝臣から荒田直までの43条が並ぶ。宮処朝臣は大中臣朝臣と同じ祖で天児屋命の後とし、続く狭山連から中臣表連までの11条は「同上」とだけ記す。采女臣は神饒速日命の六世の孫伊香我色雄命の後とし、韓国連・曾禰連は采女臣と同じ祖とする。志貴県主・若桜部造は饒速日命の後とし、榎井部・物部・高岳首・安幕首は「同神」の何世の孫とする。神魂命の後とする条には、爪工連・物部連・大庭造・紀直・川瀬造などがあり、大村直・真尻家は紀直・大村直と同じ祖とする。韓国連の条は武烈天皇の御世に韓国に遣わされ復命した日に姓を賜ったこと、巫部連の条は雄略天皇の御躰が不予のとき筑紫の豊国の奇巫を召し上げ、真椋に巫を率いて仕え奉らせたこと、若桜部造の条は履中天皇の御世に桜の花を採って献じ、物部連を改めて姓を賜ったこと、爪工連の条は雄略天皇の御世に紫の盖の爪を造り御坐を餝ったこと、掃部首の条は雄略天皇の御代に掃除の事を監して掃守連の姓を賜ったことを記す。「天孫」の見出しのもとには土師宿禰から坂合部までの16条が並び、天穂日命の後とする土師宿禰・山直・石津連、火明命の後とする若犬養宿禰、天香山命の後とする丹比連・綺連、天津彦根命の後とする高市県主・木使主、天富貴命の後とする穴師神主、火闌降命の後とする坂合部などがある。「地祇」は長公の1条で、大奈牟智神の児、積羽八重事代主命の後とし、名の下の割注に、真龍が長の字の下に抦の字が脱けているかとし、百樹が拾芥抄には抦直があって長公は無いとしたことが記される。
段落ごとの構成と要点
- 和泉国神別――天神・宮処朝臣・狭山連・和太連・志悲連・蜂田連・殿来連・大鳥連第1段 ↓
和泉国の神別(宮処朝臣から起こし、長公で尽きる。(注:真龍がいう、長の字の下に柄の字が脱けているか)六十氏。) 天神 宮処朝臣 大中臣朝臣と同じ祖である。天児屋命の後である。 狭山連 上に同じ。 和太連 上に同じ。 志悲…
- 中臣部・民直・許連・畝尾連・中臣表連・采女臣・韓国連・阿刀連・宇遅部連第2段 ↓
中臣部 上に同じ。 民直 上に同じ。 許(注記「評一」)連 上に同じ。 畝尾連 上に同じ。 中臣表連 上に同じ。 采女臣 神饒速日命の六世の孫、伊香我色雄命の後である。 韓国連 采女臣と同じ祖である。武烈天皇の御世に、韓…
- 巫部連・曾禰連・志貴県主・若桜部造・榎井部・物部第3段 ↓
巫部連 上に同じ。雄略天皇の御躰が不予であった。茲に因って、筑紫の豊国の奇巫を召し上げ、真(注記「源一」)椋(注記「大連一」)に巫を率いて仕え奉らせた。仍って巫部連の姓を賜った。 曾禰連 采女臣と同じ祖である。 志貴県主…
- 網部・衣縫・高岳首・安幕首・大伴山前連・爪工連・掃部首第4段 ↓
網部 上に同じ。 衣縫 上に同じ。 高岳首 同じ神の十五世の孫、物部鹿火大連の後である。 安幕首 同じ神の七世の孫、十千尼大連の後である。 大伴山前連 大伴宿禰と同じ祖である。日臣命の後である。 爪工連 神魂命の男、多久…
- 物部連・和山守首・和田首・高家首・大庭造・神直・紀直・大村直第5段 ↓
物部連 神魂命の五世の孫、天道根命の後である。 和山守首 上に同じ。 和田首 上に同じ。 高家首 上に同じ。 大庭造 神魂命の八世の孫、天津麻良命の後である。 神直 同じ神の五世の孫、生玉兄日子命の後である。 紀直 神魂…
- 川瀬造・真尻家・高野・鳥取・川枯首・荒田直・天孫・土師宿禰第6段 ↓
川瀬造 神魂命の五世の孫、天道根命の後である。 真(注記「直一」)尻家 大村直と同じ祖である。 高野 大名草(注記「彦一」)命の後である。 鳥取 角凝命の三世の孫、天湯河桁命の後である。 川枯首 阿目加伎表命の四世の孫、…
- 土師連・山直・石津連・民直・若犬養宿禰・丹比連・石作連・津守連第7段 ↓
土師連 上に同じ。 山直 天穂日命の十七世の孫、日古曾乃己呂命の後である。 石津連 天穂日命の十四世の孫、野見宿禰の後である。 民直 同じ神の十七世の孫、若桑足尼の後である。 若犬養宿禰 火明命の十五世の孫、古利命の後で…
- 網津守連・椋連・綺連・高市県主・木使主・穴師神主・坂合部・地祇・長公第8段 ↓
網津守連 上に同じ。 椋連 上に同じ。 綺連 津守連と同じ祖である。天香山命の後である。 高市県主 天津彦根命の十二世の孫、建許呂命の後である。 木(異本「米」)(注記「末一」)使主 天津彦根命の子、彦稲勝命の後である。…
重要語句・基本概念
- 天神・天孫・地祇
- 神別の巻の中の見出し。本章では「天神」の見出しのもとに宮処朝臣から荒田直まで、「天孫」のもとに土師宿禰から坂合部まで、「地祇」のもとに長公が並ぶ。
- 同上
- 条の本文が「同上」だけのもの。直前の条と同じであることを示す書き方で、本章では狭山連から中臣表連まで、阿刀連・宇遅部連・網部・衣縫などに見える。
- 同神
- 「同神四世孫」「同神男」のように、直前の条に出た神を受けて、その神の何世の孫かを示す書き方。榎井部・物部・高岳首・安幕首・神直・民直・丹比連の条に見える。
- 賜姓
- 姓を賜ったこと。本章では韓国連・巫部連・若桜部造・爪工連・掃部首の条に、天皇の御世の出来事とともに記される。掃部首の条は、本文では「掃守連」の姓を賜ったとする。
- 眞龍云・百樹云
- 見出しと長公の条の割注に見える注の書き出しで、真龍・百樹という人の説を引く。長公の名について、長の字の下に抦(柄)の字が脱けているか、拾芥抄には抦直があって長公は無い、と記す。
- 右第廿卷
- 巻の終わりに置かれる行。巻第二十はここで終わり、次の行から第三帙の巻第二十一(左京諸蕃上)が始まる。
1. 和泉国神別――天神・宮処朝臣・狭山連・和太連・志悲連・蜂田連・殿来連・大鳥連
和泉國神別〔起宮處朝臣。盡長公。〔眞龍云長字下脫柄字歟〕六十氏。〕 天神 宮處朝臣 大中臣朝臣同祖。天兒屋命之後也。 狹山連 同上。 和太連 同上。 志悲連 同上。 蜂田連 同上。 殿來連 同上。 大鳥連 同上。
和泉国の神別(宮処朝臣から起こし、長公で尽きる。(注:真龍がいう、長の字の下に柄の字が脱けているか)六十氏。) 天神 宮処朝臣 大中臣朝臣と同じ祖である。天児屋命の後である。 狭山連 上に同じ。 和太連 上に同じ。 志悲連 上に同じ。 蜂田連 上に同じ。 殿来連 上に同じ。 大鳥連 上に同じ。
訳注:照合:コマ97左頁(185頁)上段の右から2行目(「右第十九卷」の次の行の「和泉國神別」)から上段の終わりの大鳥連の条まで。見出しの割注は拡大して「起宮處朝臣。盡長公。〔眞龍云長字下脫柄字歟〕六十氏。」と読んだ。中の注は「眞龍云」と「長字下脫柄字歟」の2行に割られた小字で、「云」の下に句点はない。「柄」は拡大して木偏であることを確かめた(長公の条の注は手偏の「抦」)。「六十」は拡大して確かめた。振り仮名(〔ミヤトコロノ〕〔サヤマ〕など)は含めない。
2. 中臣部・民直・許連・畝尾連・中臣表連・采女臣・韓国連・阿刀連・宇遅部連
中臣部 同上。 民直 同上。 許〔評一〕連 同上。 畝尾連 同上。 中臣表連 同上。 采女臣 神饒速日命六世孫。伊香我色雄命之後也。 韓國連 采女臣同祖。武烈天皇御世。被遣韓國復命之日。賜姓韓國連。 阿刀連 同上。 宇遲部連 同上。
中臣部 上に同じ。 民直 上に同じ。 許(注記「評一」)連 上に同じ。 畝尾連 上に同じ。 中臣表連 上に同じ。 采女臣 神饒速日命の六世の孫、伊香我色雄命の後である。 韓国連 采女臣と同じ祖である。武烈天皇の御世に、韓国に遣わされ、復命した日に、韓国連の姓を賜った。 阿刀連 上に同じ。 宇遅部連 上に同じ。
訳注:照合:コマ97左頁(185頁)下段の全行と、コマ98右頁(186頁)上段の右から1行目(宇遅部連の条の「同上。」は186頁上段の頭にある)。「許」の下の小字注は拡大して「評一」と読んだ。民直は本巻の天孫にも同じ名の条がある(第7段)。
3. 巫部連・曾禰連・志貴県主・若桜部造・榎井部・物部
巫部連 同上。雄略天皇御躰不豫。因茲召上筑紫豐國奇巫。令眞〔源一〕椋〔大連一〕率巫仕奉。仍賜姓巫部連。 曾禰連 采女臣同祖。 志貴縣主 饒速日命七世孫。大賣布之後也。 若櫻部造 〔饒一〕速日命十〔七一〕世孫。止智〔知一〕尼大連之後也。履中天皇御世。採櫻花獻之。仍改物部連。賜姓若櫻部造。 榎井部 同神四世孫。大矢口根大臣命之後也。 物部 同神六世孫。伊香我色雄命之後也。
巫部連 上に同じ。雄略天皇の御躰が不予であった。茲に因って、筑紫の豊国の奇巫を召し上げ、真(注記「源一」)椋(注記「大連一」)に巫を率いて仕え奉らせた。仍って巫部連の姓を賜った。 曾禰連 采女臣と同じ祖である。 志貴県主 饒速日命の七世の孫、大売布の後である。 若桜部造 (注記「饒一」)速日命の十(注記「七一」)世の孫、止智(注記「知一」)尼大連の後である。履中天皇の御世に、桜の花を採ってこれを献じた。仍って物部連を改め、若桜部造の姓を賜った。 榎井部 同じ神の四世の孫、大矢口根大臣命の後である。 物部 同じ神の六世の孫、伊香我色雄命の後である。
訳注:照合:コマ98右頁(186頁)上段の右から2行目(巫部連)から上段の終わりまで。巫部連の条の「率」は拡大して亠・幺・十の形を確かめた。「眞〔源一〕椋〔大連一〕」の二つの小字注は拡大して確かめた。若桜部造の条は、行の頭に小字の〔饒一〕があり、本文は「速日命」から始まる。小字注を除いた本文の字のまま写し、訳でも注記のまま示した。「十〔七一〕世孫」の〔七一〕も小字。
4. 網部・衣縫・高岳首・安幕首・大伴山前連・爪工連・掃部首
網部 同上。 衣縫 同上。 高岳首 同神十五世孫。物部鹿火大連之後也。 安幕首 同神七世孫。十千尼大連之後也。 大伴山前連 大伴宿禰同祖。日臣命之後也。 爪工連 神魂命男。多久豆玉命之後也。雄略天皇御世。造紫盖爪。並奉餝御坐。仍賜爪工連姓。 掃部首〔連一〕 振魂命四世孫。天忍人命之後也。雄略天皇御代。監掃除事。賜姓掃守連。
網部 上に同じ。 衣縫 上に同じ。 高岳首 同じ神の十五世の孫、物部鹿火大連の後である。 安幕首 同じ神の七世の孫、十千尼大連の後である。 大伴山前連 大伴宿禰と同じ祖である。日臣命の後である。 爪工連 神魂命の男、多久豆玉命の後である。雄略天皇の御世に、紫の盖の爪を造り、並びに御坐を餝り奉った。仍って爪工連の姓を賜った。 掃部首(注記「連一」) 振魂命の四世の孫、天忍人命の後である。雄略天皇の御代に、掃除の事を監した。掃守連の姓を賜った。
訳注:照合:コマ98右頁(186頁)下段の全行。爪工連の条の「盖」は拡大して、上が「䒑」の形の「盖」であることを確かめた。「餝」は食偏に芳の形で組まれている。掃部首の条は、氏の名が「掃部首〔連一〕」、本文は「賜姓掃守連」で、名と本文の字が異なる。字形どおり写し、直していない。
5. 物部連・和山守首・和田首・高家首・大庭造・神直・紀直・大村直
物部連 神魂命五世孫。天道根命之後也。 和山守首 同上。 和田首 同上。 高家首 同上。 大庭造 神魂命八世孫。天津麻良命之後也。 神直 同神五世孫。生玉兄日子命之後也。 紀直 神魂命子。御食持命之後也。 大村直 紀直同祖。大名草彦命男。枳彌都珍命之後也。
物部連 神魂命の五世の孫、天道根命の後である。 和山守首 上に同じ。 和田首 上に同じ。 高家首 上に同じ。 大庭造 神魂命の八世の孫、天津麻良命の後である。 神直 同じ神の五世の孫、生玉兄日子命の後である。 紀直 神魂命の子、御食持命の後である。 大村直 紀直と同じ祖である。大名草彦命の男、枳弥都珍命の後である。
訳注:照合:コマ98左頁(187頁)上段の全行。大庭造の条の「天津麻良命」の「良」は、拡大すると上部が点でなく短い横画の字形だが、下部は「艮」の形なので「良」と写した。「麻」は广の中を林とする活字の字形。大村直の条の「彦」は拡大して確かめた。物部連は本巻の天神のはじめの物部(第3段)とは別の条。
6. 川瀬造・真尻家・高野・鳥取・川枯首・荒田直・天孫・土師宿禰
川瀨造 神魂命五世孫。天道根命之後也。 眞〔直一〕尻家 大村直同祖。 高野 大名草〔彦一〕命之後也。 鳥取 角凝命三世孫。天湯河桁命之後也。 川枯首 阿目加伎表命四世孫。阿目夷沙比止命之後也。 荒田直 高魂命五世孫。劔根命之後也。 天孫 土師宿禰 秋篠朝臣同祖。天穗日命十四世孫。野見宿禰之後也。
川瀬造 神魂命の五世の孫、天道根命の後である。 真(注記「直一」)尻家 大村直と同じ祖である。 高野 大名草(注記「彦一」)命の後である。 鳥取 角凝命の三世の孫、天湯河桁命の後である。 川枯首 阿目加伎表命の四世の孫、阿目夷沙比止命の後である。 荒田直 高魂命の五世の孫、剣根命の後である。 天孫 土師宿禰 秋篠朝臣と同じ祖である。天穂日命の十四世の孫、野見宿禰の後である。
訳注:照合:コマ98左頁(187頁)下段の全行。「眞〔直一〕尻家」「大名草〔彦一〕命」の小字注は拡大して確かめた。高野の条は「大名草」の下に小字の〔彦一〕を置き、本文は「大名草命」となっている。「劔根命」の「劔」は字形どおり。「天孫」の見出しの行には割注がない。
7. 土師連・山直・石津連・民直・若犬養宿禰・丹比連・石作連・津守連
土師連 同上。 山直 天穗日命十七世孫。日古曾乃己呂命之後也。 石津連 天穗日命十四世孫。野見宿禰之後也。 民直 同神十七世孫。若桑足尼之後也。 若犬養宿禰 火明命十五世孫。古利命之後也。 丹比連 同神男。天香山命之後也。 石作連 同上。 津守連 同上。
土師連 上に同じ。 山直 天穂日命の十七世の孫、日古曾乃己呂命の後である。 石津連 天穂日命の十四世の孫、野見宿禰の後である。 民直 同じ神の十七世の孫、若桑足尼の後である。 若犬養宿禰 火明命の十五世の孫、古利命の後である。 丹比連 同じ神の男、天香山命の後である。 石作連 上に同じ。 津守連 上に同じ。
訳注:照合:コマ99右頁(188頁)上段の全行。山直の条の「己呂」の「己」は拡大して、左上が閉じない「己」の形を確かめた。山直の条の末の「也。」は次の行の頭にある。丹比連の条の本文は「同神男」とだけあり、どの神を受けるかは書かれていない(直前の条は火明命)。訳は「同じ神の男」とした。
8. 網津守連・椋連・綺連・高市県主・木使主・穴師神主・坂合部・地祇・長公
網津守連 同上。 椋連 同上。 綺連 津守連同祖。天香山命之後也。 高市縣主 天津彦根命十二世孫。建許呂命之後也。 木〔米イ〕〔末一〕使主 天津彦根命子。彦稻勝命之後也。 穴師神主 天富貴命五世孫。古佐麻豆智命之後也。 坂合部 火闌降命七世孫。夜麻等古命之後也。 地祇 長公〔眞龍云。長字下脫抦字歟。大和國神別長抦首。長天之八重事代主神之後也。百樹云。拾芥抄有抦直。而无長公者〕。 大奈牟智神兒。積羽八重事代主命之後也。 右第廿卷
網津守連 上に同じ。 椋連 上に同じ。 綺連 津守連と同じ祖である。天香山命の後である。 高市県主 天津彦根命の十二世の孫、建許呂命の後である。 木(異本「米」)(注記「末一」)使主 天津彦根命の子、彦稲勝命の後である。 穴師神主 天富貴命の五世の孫、古佐麻豆智命の後である。 坂合部 火闌降命の七世の孫、夜麻等古命の後である。 地祇 長公(注:真龍がいう。長の字の下に抦の字が脱けているか。大和国神別の長抦首。長天之八重事代主神の後である。百樹がいう。拾芥抄には抦直があって、長公というものは無い)。 大奈牟智神の児、積羽八重事代主命の後である。 右は第二十巻。
訳注:照合:コマ99右頁(188頁)下段の全行と、コマ99左頁(189頁)上段の右から2行(長公の条の本文「大奈牟智神兒…」と「右第廿卷」)。「木〔米イ〕〔末一〕使主」は、「木」の下に括弧付きの小字注が二つ並ぶ。長公の条の割注は拡大して確かめ、「抦」は手偏で組まれている(見出しの割注は木偏の「柄」)。割注の閉じ括弧の後に句点がある。「長」と「公」の間、「椋」と「連」の間、「綺」と「連」の間は字間が広く組まれているが、空格の印はなく、2字の名を広げて組んだものとみて詰めて写した。「地祇」の見出しの行には割注がない。割注の「大和國神別長抦首。長天之八重事代主神之後也。」は、大和国神別の長抦首の条を引いたものと読めるが、底本にそう書かれてはいないので、訳は字の順のまま置いた。「十二世」は拡大して確かめた。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…