第三帙　巻第二十一　左京諸蕃上（大秦公宿禰から筑紫史まで）

第三帙 左京諸蕃上〔起大秦公宿禰。盡筑紫史。卅五氏。〕 漢 大秦公宿禰 秦始皇帝〔十一〕三世孫。孝武王之後也。男功滿王。仲哀〔足仲彦天皇謚仲哀一〕八年來朝。男融通王。〔一云弓月王〕。應神〔譽田一〕天皇〔謚應神一〕十四年來朝。率〔百一〕廿七縣百姓歸化。獻金銀玉帛等物。仁德〔大鷦鷯一〕天皇〔謚仁德一〕御世。以百廿七縣秦〔民一〕氏。分置諸郡即使養蠶織絹貢之。天皇詔曰。秦王所獻絲綿絹帛。朕服用柔軟。温煖肌腐。賜姓波多公。秦公酒。雄略〔大泊瀨幼武一〕天皇〔謚雄略一〕御世。絲綿帛委〔悉一〕積如岳。天皇嘉〔喜一〕之賜號。曰禹都萬佐。

第三帙 左京の諸蕃　上（大秦公宿禰から起こし、筑紫史で尽きる。三十五氏。） 漢 大秦公宿禰 秦の始皇帝の（注記「十一」）三世の孫、孝武王の後である。男の功満王は、仲哀（注記「足仲彦天皇諡仲哀一」）の八年に来朝した。男の融通王（注：一に弓月王という）は、応神（注記「譽田一」）天皇（注記「諡應神一」）の十四年に来朝し、（注記「百一」）二十七県の百姓を率いて帰化し、金・銀・玉・帛などの物を献じた。仁徳（注記「大鷦鷯一」）天皇（注記「諡仁德一」）の御世に、百二十七県の秦の（注記「民一」）氏を諸郡に分け置き、そこで蚕を養い絹を織ってこれを貢がせた。天皇が詔して言った。「秦王の献じた糸・綿・絹・帛は、朕が服用すると柔らかく軟らかで、肌腐を温め煖める」。姓を波多公と賜った。秦公酒は、雄略（注記「大泊瀨幼武一」）天皇（注記「諡雄略一」）の御世に、糸・綿・帛を委（注記「悉一」）積すること岳のようであった。天皇はこれを嘉（注記「喜一」）して号を賜い、禹都万佐といった。

秦長藏連 大秦公同祖。融通王之後也。 秦忌寸 同王五世孫。丹照之後也。 秦忌寸 同王四世孫。大藏秦公志勝之後也。 秦造 始皇帝五世孫。融通王之後也。

秦長蔵連 大秦公と同じ祖である。融通王の後である。 秦忌寸 同じ王の五世の孫、丹照の後である。 秦忌寸 同じ王の四世の孫、大蔵秦公志勝の後である。 秦造 始皇帝の五世の孫、融通王の後である。

文宿禰 出自漢高皇帝之後鸞王也。 文忌寸 文宿禰同祖。宇爾古首之後也。 武生宿禰 同祖王仁孫。河〔阿一〕浪古首之後也。 櫻野首 同上。

文宿禰 漢の高皇帝の後、鸞王から出る。 文忌寸 文宿禰と同じ祖である。宇爾古首の後である。 武生宿禰 同じ祖、王仁の孫、河（注記「阿一」）浪古首の後である。 桜野首 上に同じ。

伊吉連 出自長安人劉家揚雍也。 常世連 燕國王公孫淵之後也。 山代忌寸 出自魯國白龍王也。 大崗忌寸 出自魏文帝之後安貴公也。雄略〔大泊瀨幼武一〕天皇〔謚雄略一〕御世。率四部衆歸化。男龍〔一名辰貴〕。善繪工。小泊瀨稚鷦鷯天皇〔謚武烈〕美其能賜姓首。五世孫。勤大壹惠尊。亦工繪才。天智〔天命開別一〕天皇〔謚天智。〕御世。賜姓倭畫師。高野天皇神護景雲三年。依居地。改賜大崗忌寸姓。〔也一〕 幡文造 同上。〔大岡忌寸同祖安貴公之後也一〕

伊吉連 長安の人、劉家揚雍から出る。 常世連 燕国の王、公孫淵の後である。 山代忌寸 魯国の白龍王から出る。 大崗忌寸 魏の文帝の後、安貴公から出る。雄略（注記「大泊瀨幼武一」）天皇（注記「諡雄略一」）の御世に、四部の衆を率いて帰化した。男の龍（注：一名は辰貴）は、絵工を善くした。小泊瀬稚鷦鷯天皇（注：諡は武烈）は、その能を美として、首の姓を賜った。五世の孫の勤大壱恵尊も、また絵の才に工みであった。天智（注記「天命開別一」）天皇（注：諡は天智。）の御世に、倭画師の姓を賜った。高野天皇の神護景雲三年に、居地に依って、改めて大崗忌寸の姓を賜った。（注記「也一」） 幡文造 上に同じ。（注記「大岡忌寸同祖安貴公之後也一」）

楊侯〔公一〕忌寸 出自隋煬〔光一〕帝之後。遠率楊侯阿子王也。 楊〔陽イ〕胡史 同上。〔楊侯忌寸同祖一〕 木津忌寸 後漢靈帝三世孫。阿智使主之後也。 淨村宿禰 陳袁濤塗之後也。〔一本。作出自陳袁濤塗正五位下李元環也。又作出自陳袁濤塗也。又一云。正五位下李元懷也〕 淸宗宿禰 唐人正五位下李元環之後也。 淸海宿禰 唐人從五位下沉惟岳之後也。 嵩山忌寸 唐人外從五位下〔船典賜祿〔綠一〕〕。張道光入朝焉。沈惟岳同時也〔无一〕。

楊侯（注記「公一」）忌寸 隋の煬（注記「光一」）帝の後、遠率楊侯阿子王から出る。 楊（異本「陽」）胡史 上に同じ。（注記「楊侯忌寸同祖一」） 木津忌寸 後漢の霊帝の三世の孫、阿智使主の後である。 浄村宿禰 陳袁濤塗の後である。（注：一本には「出自陳袁濤塗正五位下李元環也」と作る。また「出自陳袁濤塗也」と作る。また一にいう、「正五位下李元懐也」） 清宗宿禰 唐人、正五位下李元環の後である。 清海宿禰 唐人、従五位下沉惟岳の後である。 嵩山忌寸 唐人、外従五位下（注：船典、賜禄（注記「綠一」））。張道光が入朝した。沈惟岳と同時である（注記「无一」）。

榮山忌寸 唐人正六位上〔下一〕〔本國岳〔双倉又司兵一〕賜祿〔綠一〕〕。晏子欽入朝焉。沉惟岳同時〔也一〕。 長國忌寸 唐人正六位上。〔大押官賜祿〔本押官賜綠一〕〕。五〔正イ〕稅兒入朝焉。沉惟岳同時〔也一〕。 榮山忌寸 唐人正六位上。〔本判官賜祿〔綠一〕〕。徐公卿入朝焉。沉惟岳同時〔也一〕。 嵩山忌寸 唐人正六位上。〔本丑食〔双倉一〕賜祿〔綠一〕〕。孟惠芝入朝焉。沉惟岳同時〔也一〕。 淸川忌寸 唐人正六位上。〔本賜祿〔綠一〕〕。盧〔虚一〕如津入朝焉。沉惟岳同時〔也一〕。 淸海忌寸 唐人正六位上〔本賜祿〔綠一〕〕。沈庭勗〔四助一〕入朝焉。沉惟岳同時。

栄山忌寸 唐人、正六位上（注記「下一」）（注：本は国岳（注記「双倉又司兵一」）、賜禄（注記「綠一」））。晏子欽が入朝した。沉惟岳と同時である（注記「也一」）。 長国忌寸 唐人、正六位上。（注：大押官、賜禄（注記「本押官賜綠一」））。五（異本「正」）税児が入朝した。沉惟岳と同時である（注記「也一」）。 栄山忌寸 唐人、正六位上。（注：本は判官、賜禄（注記「綠一」））。徐公卿が入朝した。沉惟岳と同時である（注記「也一」）。 嵩山忌寸 唐人、正六位上。（注：本は丑食（注記「双倉一」）、賜禄（注記「綠一」））。孟恵芝が入朝した。沉惟岳と同時である（注記「也一」）。 清川忌寸 唐人、正六位上。（注：本は賜禄（注記「綠一」））。盧（注記「虚一」）如津が入朝した。沉惟岳と同時である（注記「也一」）。 清海忌寸 唐人、正六位上（注：本は賜禄（注記「綠一」））。沈庭勗（注記「四助一」）が入朝した。沉惟岳と同時である。

新長忌寸 唐人正六位上焉〔馬イ〕淸〔朝一〕之後也。 當宗忌寸 後漢〔孝一〕獻帝四世孫。山陽公之後也。 丹波史 後漢靈帝八世孫。孝白〔日イ〕王之後也。 大原史 漢人西姓令貴之後也。 桑原村主 漢高祖七世孫。萬德使主之後也。 下村主 後漢光武帝七世孫。愼近王之後也。 上村主 廣階連同祖。陳思王植之後也。 筑紫史 陳思王植〔一名東阿王。〕之後也 右第廿一卷

新長忌寸 唐人、正六位上焉（異本「馬」）清（注記「朝一」）の後である。 当宗忌寸 後漢の（注記「孝一」）献帝の四世の孫、山陽公の後である。 丹波史 後漢の霊帝の八世の孫、孝白（異本「日」）王の後である。 大原史 漢人、西姓令貴の後である。 桑原村主 漢の高祖の七世の孫、万徳使主の後である。 下村主 後漢の光武帝の七世の孫、慎近王の後である。 上村主 広階連と同じ祖である。陳思王植の後である。 筑紫史 陳思王植（注：一名は東阿王。）の後である 右は第二十一巻。