巻第二十五　山城国諸蕃（秦忌寸から多々良公まで）

山城國諸蕃〔起秦忌寸。盡多多良公。廿二氏。〕 漢 秦忌寸 太秦公宿禰同祖。〔秦始皇帝之後也一〕物智王弓月王。應神〔譽田一〕天皇〔謚應神一〕十四年來朝。上表更歸國。率百廿七縣伯姓歸化。幷獻金銀玉帛種々寶物等。天皇嘉之。賜大和朝津間腋上地居之焉。男眞德王。次普洞王。〔古記云。浦東君。〕仁德〔大鷦鷯一〕天皇〔謚仁德〕御世。賜姓曰波陀。今秦字之訓也。次雲師王。次武良王。普洞王男。秦公酒。雄略〔大泊瀨稚武一〕天皇〔謚雄略一〕御世。傅普洞王時。秦氏〔氏民之誤。以下效。一本〕惣被却略。今見在者。十不存一。請遣勅使撿括招集。天皇遣使小子部雷。率大隅阿多隼人等。搜括鳩集。得秦氏九十二部。一萬八千六百七十人。遂賜於酒。爰率秦氏。養蠶織絹。盛篚詣闕。貢進如岳如山。積蓄朝廷。天皇嘉之。特降寵命。賜號曰禹都万佐。是盈積有利益之義。役諸秦氏搆八丈藏於宮側。納其貢物。故名其地曰長谷朝倉宮。是時始置大藏官員。以酒爲長官。秦氏等一祖子孫。或就居住或依行事。別爲數腹。天平廿年在京畿者。咸改賜伊美吉姓也。

山城国の諸蕃（秦忌寸から起こし、多多良公で尽きる。二十二氏。） 漢 秦忌寸 太秦公宿禰と同じ祖である。（注記「秦始皇帝之後也一」）物智王・弓月王。応神（注記「譽田一」）天皇（注記「諡應神一」）の十四年に来朝した。表を上り、更に国に帰って、百二十七県の伯姓を率いて帰化し、あわせて金・銀・玉・帛、種々の宝物などを献じた。天皇はこれを嘉し、大和の朝津間の腋上の地を賜ってここに居らせた。男は真徳王、次は普洞王（注：古記にいう、浦東君）。仁徳（注記「大鷦鷯一」）天皇（注：諡は仁徳）の御世に、姓を賜って波陀といった。今の秦の字の訓である。次は雲師王、次は武良王。普洞王の男は秦公酒。雄略（注記「大泊瀨稚武一」）天皇（注記「諡雄略一」）の御世に、「普洞王の時、秦氏（注：氏は民の誤りである。以下これに效う。一本）は惣べて却略された。今見在する者は、十に一も存しない。勅使を遣わして撿括し招集することを請う」と傅えた。天皇は使の小子部雷を遣わし、大隅・阿多の隼人らを率いて捜括し鳩集させ、秦氏九十二部、一万八千六百七十人を得て、遂に酒に賜った。爰に（酒は）秦氏を率いて、蚕を養い絹を織り、篚に盛って闕に詣で、貢進すること岳のように山のようで、朝廷に積み蓄えた。天皇はこれを嘉し、特に寵命を降して、号を賜って禹都万佐といった。これは盈ち積もって利益が有るという義である。諸の秦氏を役して八丈の蔵を宮の側に搆え、その貢物を納めた。それゆえその地を名づけて長谷の朝倉宮という。この時、始めて大蔵の官員を置き、酒を長官とした。秦氏らは一祖の子孫であるが、あるいは居住に就き、あるいは行事に依って、別れて数腹となった。天平二十年に京畿に在る者は、咸く改めて伊美吉の姓を賜ったのである。

秦忌寸 同帝十五世孫。川秦公之後也。 秦忌寸 同帝五世孫。弓月王之後也。 秦冠 同帝四世孫。法成王之後也。 民使主 高向村主同祖。寶德公之後也。 錦部村主 錦織村主同祖。波能志之後也 工造 吳國人。田利須々之後也。 祝部 同上。 谷直 漢師建王之後也。

秦忌寸 同じ帝の十五世の孫、川秦公の後である。 秦忌寸 同じ帝の五世の孫、弓月王の後である。 秦冠 同じ帝の四世の孫、法成王の後である。 民使主 高向村主と同じ祖である。宝徳公の後である。 錦部村主 錦織村主と同じ祖である。波能志の後である 工造 呉国の人、田利須々の後である。 祝部 上に同じ。 谷直 漢師建王の後である。

百濟 民首 水海連同祖。百濟國人。怒理使主之後也。 伊部造 同國人。乃里使主之後也。 未〔末一〕使主 同國人。津留牙使主之後也。 木日佐 同上。 勝 同國人。多利須々之後也。 岡屋公 同國。比流王之後也。 高麗 黃文連 高麗國人。久斯祁〔那イ〕王之後也。

百済 民首 水海連と同じ祖である。百済国の人、怒理使主の後である。 伊部造 同じ国の人、乃里使主の後である。 未（注記「末一」）使主 同じ国の人、津留牙使主の後である。 木日佐 上に同じ。 勝 同じ国の人、多利須々の後である。 岡屋公 同じ国。比流王の後である。 高麗 黄文連 高麗国の人、久斯祁（異本「那」）王の後である。

桑原史 狛國人。漢胃之後也。 高井造 高麗國主。鄒牟〔王一〕廿〔六一〕世孫。汝安祁王之後也。 狛造 同國主。夫連王之後也。 八坂造 同國人。久〔之一〕留川麻乃意利佐之後也。 新羅 眞城史 新羅國人。金氏尊之後也。 任那 多々良公 御間名國主。爾利久牟王之後也。欽明〔天國排開廣庭一〕天皇〔謚欽明〕御世投化。獻金多々利金牟居等。天皇譽之。賜多々良公姓也。 右第廿五卷

桑原史 狛国の人、漢胃の後である。 高井造 高麗国の主、鄒牟（注記「王一」）の二十（注記「六一」）世の孫、汝安祁王の後である。 狛造 同じ国の主、夫連王の後である。 八坂造 同じ国の人、久（注記「之一」）留川麻乃意利佐の後である。 新羅 真城史 新羅国の人、金氏尊の後である。 任那 多々良公 御間名国の主、爾利久牟王の後である。欽明（注記「天國排開廣庭一」）天皇（注：諡は欽明）の御世に投化し、金多々利・金牟居などを献じた。天皇はこれを誉め、多々良公の姓を賜ったのである。 右は第二十五巻。