新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
巻第三十(二) 未定雑姓の山城国・大和国・摂津国・河内国・和泉国(物部首から山田造まで)
巻第三十「未定雑姓」の後半で、山城国から和泉国までの83条と巻の終わりの「右第卅卷」を、底本の配列のまま省かずに収める。ほとんどの条は祖を記したあとに「不見」(見えない)と書く。神饒速日命・津速魂命・火明命・天穂日命・豊城入彦命・天児屋根命などの神や人、漢の高祖・秦始皇帝、百済・高麗・新羅・呉の国の人や王の後とする氏が並び、いくつかの条には、百樹・真龍・見林の説や拾芥抄の字を引く小字の注が付く。
原文・口語訳第三帙・巻第三十・未定雑姓のうち、山城国11条・大和国11条・摂津国14条・河内国31条・和泉国16条の計83条と「右第卅卷」(底本215〜220頁、コマ112〜115)
ひと目でわかる超要約この章の要点
巻第三十「未定雑姓」の後半で、山城国から和泉国までの83条と巻の終わりの「右第卅卷」を、底本の配列のまま省かずに収める。ほとんどの条は祖を記したあとに「不見」(見えない)と書く。神饒速日命・津速魂命・火明命・天穂日命・豊城入彦命・天児屋根命などの神や人、漢の高祖・秦始皇帝、百済・高麗・新羅・呉の国の人や王の後とする氏が並び、いくつかの条には、百樹・真龍・見林の説や拾芥抄の字を引く小字の注が付く。
この章の要約・解説この章の位置づけと段落構成
本章は巻第三十「未定雜姓」のうち、山城国・大和国・摂津国・河内国・和泉国の見出しのもとに並ぶ83条と、巻の終わりの「右第卅卷」を収め、底本では215頁上段から220頁上段にわたる。山城国は物部首から広幡公までの11条、大和国は葦田首から銃師公までの11条、摂津国は韓海部首から牟佐呉公までの14条、河内国は佐自努公から賀良姓までの31条、和泉国は我孫公から山田造までの16条である。ほとんどの条は「…之後者。不見。」の形で、大辟の条は「同命之後。不見。」、薦集造・狛人の条は「同上」と書く。神々の後とする氏(神饒速日命・火明命・天穂日命・天児屋根命・伊香我色雄命など)、天皇や皇子の後とする氏(壬生部公・鴨部・孔王部首・古氏など)、漢・秦・百済・高麗・新羅・呉の人や王の後とする氏が混じって並ぶ。大伴連・新家首の条には百樹の説、古氏の条には真龍の説、狛染部の条には東国通鑑によって見林が述べた説、狛太首神人の条には拾芥抄の字を引く小字の注が付く。
段落ごとの構成と要点
- 山城国――物部首・春日部村主・大辟・山代直・恵我・穴大村主第1段 ↓
山城国 物部首 神饒速日命の後という者。見えない。 春日部村主 津速魂命の三世の孫、大田諸命の後という者。見えない。 大辟 同命の後。見えない。 山代直 火明命の後という者。見えない。 恵我 天穂日命の後という者。見えな…
- 村主・国背完人・物集・木勝・広幡公第2段 ↓
村主 漢の師建王の後という者。見えない。 国背完人 秦始皇帝の後という者。見えない。 物集 同帝の九世の孫、竹(注記「竺一」)文(異本「支」)日(注記「達王一」)の後という者。見えない。 木勝 津留木の後という者。見えな…
- 大和国――葦田首・波多祝・相槻物部・犬上県主・薦集造第3段 ↓
大和国 葦田首 天麻比止津乃命の(注「後」)という者。見えない。 波多祝 高弥牟須比命の孫、治方(異本「身」)の後という者。見えない。 相(異本「祖」)槻物部 神饒速日命(注記「天降之時一」)の従者の後という者。見えない…
- 三歳祝・尾津直・村主・長倉造・漢人・銃師公第4段 ↓
三歳祝 大物主神の五世の孫、意富太多根子命の後という者。見えない。 尾津直 漢の高祖の五世の孫、大水命の後という者。見えない。 村主 漢の高(注記「祖□一」)受王の後という者。見えない。 長倉造 韓国の大(異本「天」)師…
- 摂津国――韓海部首・下神・我孫・椋椅部連第5段 ↓
摂津国 韓海部首 武内宿禰の男、平群木菟宿禰の後という者。見えない。 下神 葛木襲津彦命の男、腰裙宿禰の後という者。見えない。 我孫 豊城入彦命の男、八綱多命の後という者。見えない。 椋椅部連 伊香我色雄(注記「乎一」)…
- 津島直・日下部首・為奈部首・島首・葛城直第6段 ↓
津島直 天児屋根命の十四世の孫、雷大臣命の後という者。見えない。 日下部首 天日和伎命の六世の孫、保都禰命の後という者。見えない。 為奈部首 伊香我色乎命の六世(注「无」)の孫、金連の後という者。見えない。 島首 正哉吾…
- 阿刀部・山首・川内漢人・任道首・牟佐呉公第7段 ↓
阿刀部 山都多祁流比女命の四世の孫、毛能志乃和気命の後という者。見えない。 山首 火明命の十一世の孫、尾張屋主都久代命の後という者。見えない。 川内漢人 同命の九世の孫、否井命の後という者。見えない。 任(異本「住」)道…
- 河内国――佐自努公・伊気・壬生部公・鴨部・池後臣第8段 ↓
河内国 佐自努公 豊城入彦命の後という者。見えない。 伊気 同命の四世の孫、荒田別命の後という者。見えない。 壬生部公 御間城入彦天皇の後という者。見えない。 鴨部 崇神(注記「御間城入彦五十瓊殖一」)天皇(注記「諡崇神…
残り 7 件の要点を見る(全 15 件)
- 大伴連・孔王部首・新家首・矢作連・葦田臣・三間名公第9段 ↓
大伴連 天彦命の後という者。見えない。(注:百樹が言うには、彦の字の下に麻須の二字が脱けたかと疑う。或る説では、天大の誤り) 孔王部首 安康(注「穴穗」)天皇(注記「諡安康一」)の後という者。見えない。 新家首 汙麻鬼(…
- 倭川原忌寸・靱編首・内原首・安曇連・高安忌寸第10段 ↓
倭川原忌寸(注:一本は靱編首の次にある) 武甕槌神の十五世の孫、彦振根命の後という者。見えない、 靱編首 神志波移命の後という者。見えない。 内原首(異本「直」) 狭山命の後という者。見えない。 安曇連 于都斯奈賀命の後…
- 大友史・船子首・新木首・豊村造・八俁部・長田使主第11段 ↓
大友史 百済国の人、白猪(注記「日狛一」)奈世の後という者。見えない。 船子首 同国の人、久爾君の後という者。見えない。 新木首 同国の人、伊居留君の後という者。見えない。 豊村造(異本「連」) 同国の人、徳率の古魯父(…
- 舎人・狛染部・狛人・宇努連・竹原連・小橋造第12段 ↓
舎人 同国の人、利加志貴志(注記「イ无」)王の後という者。見えない。 狛染部 高麗国の須(注記「沃一」)牟祁(注:見林が言うには、按ずるに東国通鑑では須牟祁は大武神の誤り)王の後(注記「也一」)という者。見えない。 狛人…
- 坏作造・大賀良・賀良姓・和泉国――我孫公・椋椅部首・鵜甘部首第13段 ↓
坏作造 同国の人、曽里(異本「生」)支富主人の後という者。見えない。 大賀良 同国の人、郎子王の後という者。見えない。 賀良姓 同王の後という者。見えない。 和泉国 我孫公 豊城入彦命の男、倭日向健日向八綱田命の後という…
- 猪井部首・古氏・大部首・工首・狛太首神人第14段 ↓
猪井(注「部」)首 天足彦国押人命の後という者。見えない。 古氏(注:真龍が言うには、古の字の下に志の字が脱けたか) 大日本根子彦大瓊天皇、諡は孝霊の皇子、稚多祁古命の後という者。見えない。 大部首 瞻杵磯丹杵穂命の後と…
- 日置部・凡人・茨木造・真髪部・小豆首・神人・近義首・山田造第15段 ↓
日置部 天櫛玉命の男、天櫛耳命の後という者。見えない。 凡(異本「丸」)人 神行(異本「汙」)久宿禰命の後という者。見えない。 茨木造 天津彦(注記「根一」)命の後という者。見えない。 真髪部 天穂日命の後という者。見え…
重要語句・基本概念
- 不見
- 未定雑姓の条の末に添えられる語で、「見えない」の意。本章の83条のうち、本文が「同上」だけの薦集造・狛人の2条を除く81条がこの語で終わる(大辟の条は「同命之後。不見。」、倭川原忌寸の条は「不見、」と読点で終わる)。何に見えないのかは本文に書かれていない。
- 百樹云・眞龍云・見林云
- 小字の注で引かれる説。大伴連・新家首の条に「百樹云」、古氏の条に「眞龍云」、狛染部の条に「見林云。按東國通鑑…」とある。
- 拾芥抄
- 狛太首神人の条の小字注に「拾芥抄作伯太首神人」とあり、氏の名の字を拾芥抄の字と比べる。
- 右第卅卷
- 巻第三十の終わりを示す行。新撰姓氏録抄の本文の最後の巻の終わりで、この行の次から8人の官人の署名が続く。
1. 山城国――物部首・春日部村主・大辟・山代直・恵我・穴大村主
山城國 物部首 神饒速日命之後者。不見。 春日部村主 津速魂命三世孫。大田諸命之後者。不見。 大辟 同命之後。不見。 山代直 火明命之後者。不見。 惠我 天穗日命之後者。不見。 穴大村主 曹氏寳德公之後者。不見。
山城国 物部首 神饒速日命の後という者。見えない。 春日部村主 津速魂命の三世の孫、大田諸命の後という者。見えない。 大辟 同命の後。見えない。 山代直 火明命の後という者。見えない。 恵我 天穂日命の後という者。見えない。 穴大村主 曹氏の宝徳公の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ112左頁(215頁)上段の右から6行目(「山城國」)〜段の末。直前の「是改國號緣也。」までは前の章。大辟の条は「之後者」ではなく「之後」とある。穴大村主の氏名は「穴」と「大」の間に字間のあきがあるが、振り仮名に合わせた組み方と見て空格としなかった。「寳」は拡大して確かめた。
2. 村主・国背完人・物集・木勝・広幡公
村主 漢師建王之後者。不見。 國背完人 秦始皇帝之後者。不見。 物集 同帝九世孫。竹〔竺一〕文〔支イ〕日〔達王一〕之後者。不見。 木勝 津留木之後者。不見。 廣幡公 百濟國津王之後者。不見。
村主 漢の師建王の後という者。見えない。 国背完人 秦始皇帝の後という者。見えない。 物集 同帝の九世の孫、竹(注記「竺一」)文(異本「支」)日(注記「達王一」)の後という者。見えない。 木勝 津留木の後という者。見えない。 広幡公 百済国の津王の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ112左頁(215頁)下段の右から1行目〜9行目(村主から広幡公まで)。「國背完人」の「完」は拡大して、宀の下に元の形であることを確かめた(「宍」ではない)。物集の条の〔竺一〕〔支イ〕〔達王一〕は拡大して確かめた。
3. 大和国――葦田首・波多祝・相槻物部・犬上県主・薦集造
大和國 葦田首 天麻比止津乃命之〔後〕者。不見。 波多祝 高彌牟須比命孫。治方〔身イ〕之後者。不見。 相〔祖イ〕槻物部 神饒速日命〔天降之時一〕從者之後者。不見。 犬上縣主 天津彦根命之後者。不見。 薦集造 同上
大和国 葦田首 天麻比止津乃命の(注「後」)という者。見えない。 波多祝 高弥牟須比命の孫、治方(異本「身」)の後という者。見えない。 相(異本「祖」)槻物部 神饒速日命(注記「天降之時一」)の従者の後という者。見えない。 犬上県主 天津彦根命の後という者。見えない。 薦集造 上に同じ
訳注:照合:コマ112左頁(215頁)下段の左から6行(「大和國」から相槻物部の氏名まで)と、コマ113右頁(216頁)上段の右から1行目〜6行目(相槻物部の条の本文から薦集造まで)。葦田首の条の〔後〕は末尾に横画のない小字。薦集造の条の「同上」には句点がない(底本のまま)。
4. 三歳祝・尾津直・村主・長倉造・漢人・銃師公
三歲祝 大物主神五世孫。意富太多根子命之後者。不見。 尾津直 漢高祖五世孫。大水命之後者。不見。 村主 漢高〔祖□一〕受王之後者。不見。 長倉造 韓國大〔天イ〕師命之後者。不見。 漢人 漢人里〔黑イ〕〔累一〕之後者。不見。 銃師公 高麗國。實輪王〔无一〕之後者。不見。
三歳祝 大物主神の五世の孫、意富太多根子命の後という者。見えない。 尾津直 漢の高祖の五世の孫、大水命の後という者。見えない。 村主 漢の高(注記「祖□一」)受王の後という者。見えない。 長倉造 韓国の大(異本「天」)師命の後という者。見えない。 漢人 漢人の里(異本「黑」)(注記「累一」)の後という者。見えない。 銃師公 高麗国、実輪王(注記「无一」)の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ113右頁(216頁)上段の右から7行目〜段の末(三歳祝から銃師公の氏名まで)と、同頁下段の右から1行目(銃師公の条の本文)。三歳祝の条の「不見。」は次の行の頭にある。村主の条の〔祖□一〕の「□」は、拡大すると四角の枠が印刷された空格で、判読できない字ではない。「銃師公」の「銃」は拡大して金偏に充の形を確かめた。
5. 摂津国――韓海部首・下神・我孫・椋椅部連
攝津國 韓海部首 武內宿禰男。平群木菟宿禰之後者。不見。 下神 葛木襲津彦命男。腰裙宿禰之後者。不見。 我孫 豐城入彦命男。八綱多命之後者。不見。 椋椅部連 伊香我色雄〔乎一〕命之後者。不見。
摂津国 韓海部首 武内宿禰の男、平群木菟宿禰の後という者。見えない。 下神 葛木襲津彦命の男、腰裙宿禰の後という者。見えない。 我孫 豊城入彦命の男、八綱多命の後という者。見えない。 椋椅部連 伊香我色雄(注記「乎一」)命の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ113右頁(216頁)下段の右から2行目〜11行目(「攝津國」から椋椅部連まで)。
6. 津島直・日下部首・為奈部首・島首・葛城直
津島直 天兒屋根命十四世孫。雷大臣命之後者。不見。 日下部首 天日和伎命六世孫。保都禰命之後者。不見。 爲奈部首 伊香我色乎命六世〔无〕孫。金連之後者。不見。 島首 正哉吾勝々速日天押穗耳尊之後者。不見。 葛城直 天神立命之後者。不見。
津島直 天児屋根命の十四世の孫、雷大臣命の後という者。見えない。 日下部首 天日和伎命の六世の孫、保都禰命の後という者。見えない。 為奈部首 伊香我色乎命の六世(注「无」)の孫、金連の後という者。見えない。 島首 正哉吾勝々速日天押穂耳尊の後という者。見えない。 葛城直 天神立命の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ113右頁(216頁)下段の左から8行(津島直から為奈部首まで)と、コマ113左頁(217頁)上段の右から1行目〜5行目(為奈部首の条の「見。」、島首、葛城直)。為奈部首の条の〔无〕は末尾に横画のない小字。
7. 阿刀部・山首・川内漢人・任道首・牟佐呉公
阿刀部 山都多祁流比女命四世孫。毛能志乃和氣命之後者。不見。 山首 火明命十一世孫。尾張屋主都久代命之後者。不見。 川內漢人 同命九世孫。否井命之後者。不見。 任〔住イ〕道首 伊弉諾命男。素戔烏命之後者。不見。 牟佐吳公 吳國王子。靑淸王之後者。不見。
阿刀部 山都多祁流比女命の四世の孫、毛能志乃和気命の後という者。見えない。 山首 火明命の十一世の孫、尾張屋主都久代命の後という者。見えない。 川内漢人 同命の九世の孫、否井命の後という者。見えない。 任(異本「住」)道首 伊弉諾命の男、素戔烏命の後という者。見えない。 牟佐呉公 呉国の王子、青清王の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ113左頁(217頁)上段の右から6行目〜段の末(阿刀部から牟佐呉公まで)。阿刀部の条の「比」と「女」、「志」と「乃」の間、山首の条の「代」と「命」の間には字間のあきがあるが、空格としなかった。「否井」の「否」、「素戔烏」の「烏」(鳥より一画少ない形)、「靑淸」は拡大して確かめた。
8. 河内国――佐自努公・伊気・壬生部公・鴨部・池後臣
河內國 佐自努公 豐城入彦命之後者。不見。 伊氣 同命四世孫。荒田別命之後者。不見。 壬生部公 御間城入彦天皇之後者。不見。 鴨部 崇神〔御間城入彦五十瓊殖一〕天皇〔謚崇神一〕之後者。不見。 池後臣 天彦麻須命之後者。不見。
河内国 佐自努公 豊城入彦命の後という者。見えない。 伊気 同命の四世の孫、荒田別命の後という者。見えない。 壬生部公 御間城入彦天皇の後という者。見えない。 鴨部 崇神(注記「御間城入彦五十瓊殖一」)天皇(注記「諡崇神一」)の後という者。見えない。 池後臣 天彦麻須命の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ113左頁(217頁)下段の右から1行目〜11行目(「河內國」から池後臣まで)。「壬生部公」の「壬」は拡大して中の横画が短いことを確かめた。
9. 大伴連・孔王部首・新家首・矢作連・葦田臣・三間名公
大伴連 天彦命之後者。不見。〔百樹云。彦字下疑脫麻須二字。或云。天大之誤〕 孔王部首 安康〔穴穗〕天皇〔謚安康一〕之後者。不見。 新家首 汙麻鬼〔惠イ〕〔惠字一作斯鬼二字。百樹云。汙麻斯麻尼足尼命之誤〕足尼命之後者。不見。 矢作連 布都奴志乃命之後者。不見。 葦田臣 都早古乃命之後者。不見。 三間名公 仲臣雷大臣命之後者。不見。
大伴連 天彦命の後という者。見えない。(注:百樹が言うには、彦の字の下に麻須の二字が脱けたかと疑う。或る説では、天大の誤り) 孔王部首 安康(注「穴穗」)天皇(注記「諡安康一」)の後という者。見えない。 新家首 汙麻鬼(異本「惠」)(注:惠の字は一本に斯鬼の二字に作る。百樹が言うには、汙麻斯麻尼足尼命の誤り)足尼命の後という者。見えない。 矢作連 布都奴志乃命の後という者。見えない。 葦田臣 都早古乃命の後という者。見えない。 三間名公 仲臣雷大臣命の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ113左頁(217頁)下段の左から6行(大伴連から新家首まで)と、コマ114右頁(218頁)上段の右から1行目〜8行目(新家首の条の「之後者。不見。」から三間名公まで)。大伴連・新家首の条の割注は2行の小字で、右の行・左の行の順に写した。注の中の「脫麻須」「作斯鬼」の横の小さな記号は返り点なので含めない。「汙」は拡大して氵偏に于の形を確かめた。
10. 倭川原忌寸・靱編首・内原首・安曇連・高安忌寸
倭川原忌寸〔一本在靱編首之次〕 武甕槌神十五世孫。彦振根命之後者。不見、 靱編首 神志波移命之後者。不見。 內原首〔直イ〕 狹山命之後者。不見。 安曇連 于都斯奈賀命之後者。不見。 高安忌寸 阿智王之後者。不見。
倭川原忌寸(注:一本は靱編首の次にある) 武甕槌神の十五世の孫、彦振根命の後という者。見えない、 靱編首 神志波移命の後という者。見えない。 内原首(異本「直」) 狭山命の後という者。見えない。 安曇連 于都斯奈賀命の後という者。見えない。 高安忌寸 阿智王の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ114右頁(218頁)上段の右から9行目〜段の末(倭川原忌寸から高安忌寸まで)。倭川原忌寸の条の末は、拡大すると句点ではなく読点「、」の形で、字形どおり写した。〔一本在靱編首之次〕の「在」の下の小さな記号は返り点で、末尾に横画はない。「于都」の「于」は拡大して確かめた。
11. 大友史・船子首・新木首・豊村造・八俁部・長田使主
大友史 百濟國人。白猪〔日狛一〕奈世之後者。不見。 船子首 同國人。久爾君之後者。不見。 新木首 同國人。伊居留君之後者。不見。 豐村造〔連イ〕 同國人。德率古魯父〔文イ〕佐之後者。不見。 八俁部 同國人。多地多祁卿之後者。不見。 長田使主 同國人。爲君〔居イ〕王之後者。不見。
大友史 百済国の人、白猪(注記「日狛一」)奈世の後という者。見えない。 船子首 同国の人、久爾君の後という者。見えない。 新木首 同国の人、伊居留君の後という者。見えない。 豊村造(異本「連」) 同国の人、徳率の古魯父(異本「文」)佐の後という者。見えない。 八俁部 同国の人、多地多祁卿の後という者。見えない。 長田使主 同国の人、為君(異本「居」)王の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ114右頁(218頁)下段の右から1行目〜12行目(大友史から長田使主まで)。大友史の条の〔日狛一〕、豊村造の条の「父」と〔文イ〕は拡大して確かめた。
12. 舎人・狛染部・狛人・宇努連・竹原連・小橋造
舍人 同國人。利加志貴志〔イ无〕王之後者。不見。 狛染部 高麗國須〔沃一〕牟祁〔見林云。按東國通鑑須牟祁大武神之誤〕王之後〔也一〕者。不見。 狛人 同上。 宇努連 新羅皇子。金庭興之後者。不見。 竹原連 同國。阿羅々國主。弟伊賀都君之後者。不見。 小橋造 新羅國人。多弖使主之後者。不見。
舎人 同国の人、利加志貴志(注記「イ无」)王の後という者。見えない。 狛染部 高麗国の須(注記「沃一」)牟祁(注:見林が言うには、按ずるに東国通鑑では須牟祁は大武神の誤り)王の後(注記「也一」)という者。見えない。 狛人 上に同じ。 宇努連 新羅の皇子、金庭興の後という者。見えない。 竹原連 同国、阿羅々国主の弟、伊賀都君の後という者。見えない。 小橋造 新羅国の人、多弖使主の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ114右頁(218頁)下段の左から6行(舎人から狛染部まで)と、コマ114左頁(219頁)上段の右から1行目〜9行目(狛人から小橋造まで)。狛染部の条の割注は2行の小字で、末尾に横画はない。竹原連の条の「不見。」は次の行にわたる。「多弖」の「弖」は拡大して確かめた。
13. 坏作造・大賀良・賀良姓・和泉国――我孫公・椋椅部首・鵜甘部首
坏作造 同國人。曾里〔生イ〕支富主人之後者。不見。 大賀良 同國人。郞子王之後者。不見。 賀良姓 同王之後者。不見。 和泉國 我孫公 豐城入彦命男。倭日向健日向八綱田命之後者。不見。 椋椅部首 吉備津彦五十狹芹命之後者。不見。 鵜甘部首 武內宿禰男。己西男栖宿禰之後者。不見。
坏作造 同国の人、曽里(異本「生」)支富主人の後という者。見えない。 大賀良 同国の人、郎子王の後という者。見えない。 賀良姓 同王の後という者。見えない。 和泉国 我孫公 豊城入彦命の男、倭日向健日向八綱田命の後という者。見えない。 椋椅部首 吉備津彦五十狭芹命の後という者。見えない。 鵜甘部首 武内宿禰の男、己西男栖宿禰の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ114左頁(219頁)上段の左から8行(坏作造から我孫公の氏名まで)と、同頁下段の右から1行目〜8行目(我孫公の条の本文から鵜甘部首まで)。「大賀良」「賀良姓」の「良」は上の点のない字形(巻の注を参照)。我孫公の条の「日」と「向」、「命」と「之」の間には字間のあきがあるが、空格としなかった。鵜甘部首の条の「己西」の「己」は拡大して上が開いた字形を確かめた。
14. 猪井部首・古氏・大部首・工首・狛太首神人
猪井〔部〕首 天足彦國押人命之後者。不見。 古氏〔眞龍云。古字下脫志字乎〕 大日本根子彦大瓊天皇謚孝靈。皇子。稚多祁古命之後者。不見。 大部首 瞻杵磯丹杵穗命之後者。不見。 工首 神魂命之後者。不見。 狛〔伯〕太首神人〔二字无一〕〔拾芥抄作伯太首神人〕 神人天表日命之後者。不見。
猪井(注「部」)首 天足彦国押人命の後という者。見えない。 古氏(注:真龍が言うには、古の字の下に志の字が脱けたか) 大日本根子彦大瓊天皇、諡は孝霊の皇子、稚多祁古命の後という者。見えない。 大部首 瞻杵磯丹杵穂命の後という者。見えない。 工首 神魂命の後という者。見えない。 狛(注「伯」)太首神人(注記「二字无一」)(注:拾芥抄は伯太首神人に作る) 神人の天表日命の後という者。見えない。
訳注:照合:コマ114左頁(219頁)下段の右から9行目〜段の末(猪井部首から狛太首神人まで)。古氏の条の「天皇謚孝靈」は括弧のない本文と同じ並びの字で、本文として写した。「瞻」は拡大して目偏の字であることを確かめた。古氏・狛太首神人の名の下の割注は2行の小字で、右の行・左の行の順に写した。注の中の「脫志字」「作伯」の横の小さな記号は返り点なので含めない。
15. 日置部・凡人・茨木造・真髪部・小豆首・神人・近義首・山田造
日置部 天櫛玉命男。天櫛耳命之後者。不見。 凡〔丸イ〕人 神行〔汙イ〕久宿禰命之後者。不見。 茨木造 天津彦〔根一〕命之後者。不見。 眞髮部 天穗日命之後者。不見。 小豆首 吳國人現養臣之後者。不見。 神人 高麗國人。許利都之後者。不見。 近義首 新羅國主。角折王之後者。不見。 山田造 同國人。天佐疑利命之後者。不見。 右第卅卷
日置部 天櫛玉命の男、天櫛耳命の後という者。見えない。 凡(異本「丸」)人 神行(異本「汙」)久宿禰命の後という者。見えない。 茨木造 天津彦(注記「根一」)命の後という者。見えない。 真髪部 天穂日命の後という者。見えない。 小豆首 呉国の人、現養臣の後という者。見えない。 神人 高麗国の人、許利都の後という者。見えない。 近義首 新羅国主、角折王の後という者。見えない。 山田造 同国の人、天佐疑利命の後という者。見えない。 右は第三十巻。
訳注:照合:コマ115右頁(220頁)上段の右から1行目〜「右第卅卷」の行。続く8人の官人の署名以下は巻末の章に収める。「右第卅卷」の「卅」は拡大して縦画が3本であることを確かめた。凡人の条の〔汙イ〕は拡大して氵偏に于の形を確かめた。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…