新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
巻第七 大和国皇別(星川朝臣から川俣公まで)
新撰姓氏録抄の巻第七「大和国皇別」を、見出しから「右第七卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。石川朝臣と同じ祖・同じ氏とする星川朝臣・江沼臣、孝元天皇の皇子彦太忍信命の後とする内臣と、それと同じ祖の山公、玉手朝臣と同じ祖とする阿祇奈君、平群木兎宿禰の後とする馬工連、武内宿禰の後とする日佐・池後臣・巨勢槭田臣、音太部・坂合部首、天足彦国押人命の後とする柿本朝臣・布留宿禰、天足彦国忍人命の後とする久米臣、肥直、豊城入彦命の後とする下養公・広来津公、彦坐命の後とする川俣公の18条が並ぶ。星川朝臣の条は居地によって星川臣の姓を賜ったこと、柿本朝臣の条は家の門に柿の樹が有ったことから柿本臣の氏としたこと、布留宿禰の条は市川臣が石上の御布瑠村の神社の神主となり、のち社地の名によって布瑠宿禰の姓に改めたことを記す。
原文・口語訳巻第七・大和国皇別の全18条(底本149〜150頁、コマ79〜80)
ひと目でわかる超要約「巻第七 大和国皇別」の要点
新撰姓氏録抄の巻第七「大和国皇別」を、見出しから「右第七卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。石川朝臣と同じ祖・同じ氏とする星川朝臣・江沼臣、孝元天皇の皇子彦太忍信命の後とする内臣と、それと同じ祖の山公、玉手朝臣と同じ祖とする阿祇奈君、平群木兎宿禰の後とする馬工連、武内宿禰の後とする日佐・池後臣・巨勢槭田臣、音太部・坂合部首、天足彦国押人命の後とする柿本朝臣・布留宿禰、天足彦国忍人命の後とする久米臣、肥直、豊城入彦命の後とする下養公・広来津公、彦坐命の後とする川俣公の18条が並ぶ。星川朝臣の条は居地によって星川臣の姓を賜ったこと、柿本朝臣の条は家の門に柿の樹が有ったことから柿本臣の氏としたこと、布留宿禰の条は市川臣が石上の御布瑠村の神社の神主となり、のち社地の名によって布瑠宿禰の姓に改めたことを記す。
この章の要約・解説「巻第七 大和国皇別」の位置づけと段落構成
「大和國皇別」の見出しに付く割注は、星川朝臣に起こり、川俣公で尽きる十八氏とする。本章は、その初めから「右第七卷」までの18条で、底本では149頁上段から150頁下段にわたり、割注の数と条の数は一致する。星川朝臣の条は、敏達天皇の御世に居地によって星川臣の姓を賜ったと記す。柿本朝臣の条は、敏達天皇の御代に家の門に柿の樹が有ったことによって柿本臣の氏としたと記す。布留宿禰の条は、大鷦鷯天皇の御世に布都努斯神社を石上の御布瑠村の高庭の地に賀い、市川臣を神主としたこと、斉明天皇の御世に宗我蝦夷大臣が武蔵を物部首並びに神主首と号し、臣の姓を失って物部首となったこと、天武天皇の御世に社地の名によって布瑠宿禰の姓に改めたことを記し、日向の三世の孫邑智らまでを挙げる。
段落ごとの構成と要点
- 大和国皇別――星川朝臣・江沼臣・内臣・山公・阿祇奈君第1段 ↓
大和国の皇別(星川朝臣から起こし、川俣公で尽きる。十八氏。) 星川朝臣 石川朝臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。敏達天皇の御世に、居地によって星川臣の姓を賜った。日本紀に合う。 江沼臣 石川と同じ氏である。建内宿禰の…
- 馬工連・日佐・池後臣・巨勢槭田臣・音太部・坂合部首・柿本朝臣第2段 ↓
馬工連 平群朝臣と同じ祖である。平羣木兎宿禰の後である。 日(注記「曰一」)佐 紀朝臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。 池後臣 建内宿禰の後である。日本紀に見えない。 巨勢槭田臣 巨勢槭田朝臣(注記「池後臣一」)と同…
- 布留宿禰・久米臣・肥直第3段 ↓
布留宿禰 柿本朝臣と同じ祖である。天足彦国押人命の七世の孫、米餅搗大使主命の後である。男は木事命。男は市川臣。大鷦鷯天皇の御世に、倭に達し(注:「達倭」は、一本に「遷建」と作る。恐らくは是ではない。「達幸」の誤りであろう…
- 下養公・広来津公・川俣公第4段 ↓
下養公 上毛野朝臣と同じ祖である。豊城入彦命の後である。 広(注記「尋一」)来津公 下養公と同じ祖である。豊城入彦命の四世の孫、大荒田別命の後である。 川俣公 日下部宿禰と同じ祖である。彦坐命の後である。 右、第七巻。
重要語句・基本概念
- 布都努斯神社
- 布留宿禰の条で、大鷦鷯天皇の御世に石上の御布瑠村の高庭の地に賀われ、市川臣が神主となったとされる神社。
- 物部首・神主首
- 布留宿禰の条で、斉明天皇の御世に宗我蝦夷大臣が武蔵に対して号したとされる名。これによって臣の姓を失い、物部首となったと記される。
- 布瑠宿禰
- 布留宿禰の条で、天武天皇の御世に社地の名によって改めた姓。氏名の行は「布留」、本文は「布瑠」と書かれている。
- 右第七卷
- 巻第七の終わりの行。次の行から巻第八「攝津國皇別」の見出しが始まる。
1. 大和国皇別――星川朝臣・江沼臣・内臣・山公・阿祇奈君
大和國皇別〔起星川朝臣。盡川俣公。十八氏。〕 星川朝臣 石川朝臣同祖。武內宿禰之後也。敏達天皇御世。依居地賜姓星川臣。日本紀合。 江沼臣 石川同氏。建內宿禰男。若子宿禰之後也。日本紀漏。 內臣 孝元天皇々子。彦太忍信命之後。〔也一〕 山公 內臣同祖。味內宿禰之後也。 阿祇奈君 玉手朝臣同祖。彦太忍信命孫。武內宿禰命之後。〔也一〕
大和国の皇別(星川朝臣から起こし、川俣公で尽きる。十八氏。) 星川朝臣 石川朝臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。敏達天皇の御世に、居地によって星川臣の姓を賜った。日本紀に合う。 江沼臣 石川と同じ氏である。建内宿禰の男、若子宿禰の後である。日本紀に漏れる。 内臣 孝元天皇の皇子、彦太忍信命の後。(注記「也一」) 山公 内臣と同じ祖である。味内宿禰の後である。 阿祇奈君 玉手朝臣と同じ祖である。彦太忍信命の孫、武内宿禰命の後。(注記「也一」)
訳注:照合:コマ79左頁(149頁)上段の右から5行目(「大和國皇別」の見出し)〜同段の末と、同頁下段の右から1行目(阿祇奈君の条の「之後。〔也一〕」)まで(阿祇奈君の条は下段にわたる)。見出しの割注の「十八氏」は拡大して確かめた。返り点(起二…一、盡二…一)は含めない。阿祇奈君の条の「玉手朝臣同祖。」は、本文の字下げの位置から始まる本文で、氏名の行ではないことを確かめた(この巻の条の数は、これを本文として数えると割注の十八氏と一致する)。星川朝臣の条は「武內宿禰」、江沼臣の条は「建內宿禰」で、字形どおり写した。
2. 馬工連・日佐・池後臣・巨勢槭田臣・音太部・坂合部首・柿本朝臣
馬工連 平群朝臣同祖。平羣木兎宿禰之後也。 日〔曰一〕佐 紀朝臣同祖。武內宿禰之後也。 池後臣 建內宿禰之後也。日本紀不見。 巨勢槭田臣 巨勢槭田朝臣〔池後臣一〕同祖。武內宿禰之後也。 音太部 高橋朝臣同祖。大日子命之後。〔也一〕 坂合部首 阿倍朝臣同氏〔祖一〕。大彦命之後也。 柿本〔下一〕朝臣 大春日朝臣同祖。天足彦國押人命之後也。敏達天皇御代。〔世一〕依家門有柿樹。爲柿本臣氏。
馬工連 平群朝臣と同じ祖である。平羣木兎宿禰の後である。 日(注記「曰一」)佐 紀朝臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。 池後臣 建内宿禰の後である。日本紀に見えない。 巨勢槭田臣 巨勢槭田朝臣(注記「池後臣一」)と同じ祖である。武内宿禰の後である。 音太部 高橋朝臣と同じ祖である。大日子命の後。(注記「也一」) 坂合部首 阿倍朝臣と同じ氏(注記「祖一」)である。大彦命の後である。 柿本(注記「下一」)朝臣 大春日朝臣と同じ祖である。天足彦国押人命の後である。敏達天皇の御代(注記「世一」)、家の門に柿の樹が有ったことによって、柿本臣の氏とした。
訳注:照合:コマ79左頁(149頁)下段の右から2行目(馬工連)〜同段の末と、コマ80右頁(150頁)上段の右から1行目(柿本朝臣の条の「本臣氏。」)まで(柿本朝臣の条は150頁にわたる)。馬工連の氏名の横には、振り仮名「マイサチ」と括弧付きの読み「(ウマミクヒ一)」があり、どちらも振り仮名として含めない。馬工連の条は「平群朝臣」(君と羊が左右に並ぶ字)と「平羣木兎宿禰」(君の下に羊の字)で字形が異なることを拡大して確かめ、それぞれ字形どおり写した。「兎」も拡大して確かめた。巨勢槭田臣の「槭」は巻第四と同じ字形と見て写した。柿本朝臣の条の「〔世一〕」は「御代。」の下の小字注。
3. 布留宿禰・久米臣・肥直
布留宿禰 柿本朝臣同祖。天足彦國押人命七世孫。米餅搗大使主命之後也。男木事命。男市川臣。大鷦鷯天皇御世。達倭〔達倭一作遷建。恐不是。達幸之誤。一本〕賀布都努斯神社於石上御布瑠村高庭之地。以市川臣爲神主。四世孫額田臣。武藏臣。齊明天皇御世。宗我蝦夷大臣號武藏。曰物部首并神主首。因茲失〔大一〕臣姓爲物部首。男正五位上日向。天武天皇御世。〔代一〕依社地名改布瑠宿禰姓。日向三世孫。邑智等也。 久米臣 梯本〔朝臣一〕同祖。天足彦國忍人命五世孫。大難波命之後也。 肥直 多朝臣同祖。神八井耳命之後也。
布留宿禰 柿本朝臣と同じ祖である。天足彦国押人命の七世の孫、米餅搗大使主命の後である。男は木事命。男は市川臣。大鷦鷯天皇の御世に、倭に達し(注:「達倭」は、一本に「遷建」と作る。恐らくは是ではない。「達幸」の誤りであろう。一本)、布都努斯神社を石上の御布瑠村の高庭の地に賀い、市川臣をもって神主とした。四世の孫は額田臣、武蔵臣。斉明天皇の御世に、宗我蝦夷大臣は武蔵を号して、物部首并びに神主首と曰った。これによって(注記「大一」)臣の姓を失い、物部首となった。男の正五位上日向。天武天皇の御世(注記「代一」)に、社地の名によって布瑠宿禰の姓に改めた。日向の三世の孫、邑智らである。 久米臣 梯本(注記「朝臣一」)と同じ祖である。天足彦国忍人命の五世の孫、大難波命の後である。 肥直 多朝臣と同じ祖である。神八井耳命の後である。
訳注:照合:コマ80右頁(150頁)上段の右から2行目(布留宿禰)〜同段の末。布留宿禰の条の割注〔達倭一作遷建。恐不是。達幸之誤。一本〕は2行の割注で、右行「達倭一作遷建。恐不」、左行「是。達幸之誤。一本」。返り点は含めない。「賀布都努斯神社」の「賀」は行の頭にあり、返り点(賀ニ…神社一)が付く。訳は返り点の読みに従い「賀い」としたが、意味は本文からは確かめられない。「號武藏。」の下の行頭の字は、拡大して中の横画が左の縦画に付かない「曰」の形と見た。「并」は小さく、字形は「弁」にも近く見えるが、巻第五の佐伯直の条の割注と同じ「并」と写した。「〔大一〕」「〔代一〕」は拡大して確かめた。久米臣の条の頭の字は、拡大すると木偏の右が「弟」の形の「梯」で、柿本朝臣の「柿」(木偏に市)とは字形が異なる。誤植の可能性があるが字形どおり写し、訳でも「梯本」のまま置いた。
4. 下養公・広来津公・川俣公
下養公 上毛野朝臣同祖。豐城入彦命之後也。 廣〔尋一〕來津公 下養公同祖。豐城入彦命四世孫。大荒田別命之後也。 川俣公 日下部宿禰同祖。彦坐命之後也。 右第七卷
下養公 上毛野朝臣と同じ祖である。豊城入彦命の後である。 広(注記「尋一」)来津公 下養公と同じ祖である。豊城入彦命の四世の孫、大荒田別命の後である。 川俣公 日下部宿禰と同じ祖である。彦坐命の後である。 右、第七巻。
訳注:照合:コマ80右頁(150頁)下段の右から1行目(下養公)〜同段の右から8行目「右第七卷」。続く「攝津國皇別」以下は巻第八なので本章に収めない。「右第七卷」の行の頭(「右」の上)に短い横画が1つ組まれているが、括弧の中の注ではなく、何を示すかは本文からはわからないため写していない。広来津公の氏名の行の〔尋一〕は拡大して確かめた。「豐」は2か所とも豆の形の下部をもつ字形で組まれている。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…