先代旧事本紀大成経 · 延宝七年刊・全七十二巻(二十八本紀)――底本現存四十二巻(首巻・正部三十八巻・礼綱本紀四巻)影印対照
巻第十三〜巻第十四「皇孫本紀(上・下)」
底本巻第十三(13、第438〜464コマ)および巻第十四(14、第465〜495コマ)『皇孫本紀』上下巻の冒頭。上巻(第439コマ)では天照国照彦天火明玉尊(櫛玉饒速日尊)が天璽瑞宝十種を授かり天磐船に乗って河内国河上哮峯に天降る条を記し、下巻(第466コマ)ではその御子・熟美真味命(可美真手命)が神武天皇崩後に大和国金峯へ入って荒人神の形を現す条を記す。
原文・口語訳巻第十三(13)・巻第十四(14)(第439コマ〜)
ひと目でわかる超要約「巻第十三〜巻第十四「皇孫本紀(上・下)」」の要点
底本巻第十三(13、第438〜464コマ)および巻第十四(14、第465〜495コマ)『皇孫本紀』上下巻の冒頭。上巻(第439コマ)では天照国照彦天火明玉尊(櫛玉饒速日尊)が天璽瑞宝十種を授かり天磐船に乗って河内国河上哮峯に天降る条を記し、下巻(第466コマ)ではその御子・熟美真味命(可美真手命)が神武天皇崩後に大和国金峯へ入って荒人神の形を現す条を記す。
この章の要約・解説「巻第十三〜巻第十四「皇孫本紀(上・下)」」の位置づけと節構成
『先代旧事本紀大成経』(延宝7年刊・京大谷村文庫本)のうち「巻第十三〜巻第十四「皇孫本紀(上・下)」」(底本範囲:巻第十三(13)・巻第十四(14)(第439コマ〜)、全2段)。底本巻第十三(13、第438〜464コマ)および巻第十四(14、第465〜495コマ)『皇孫本紀』上下巻の冒頭。上巻(第439コマ)では天照国照彦天火明玉尊(櫛玉饒速日尊)が天璽瑞宝十種を授かり天磐船に乗って河内国河上哮峯に天降る条を記し、下巻(第466コマ)ではその御子・熟美真味命(可美真手命)が神武天皇崩後に大和国金峯へ入って荒人神の形を現す条を記す。 皇孫本紀上・饒速日尊と天璽瑞宝十種(巻十三・第439コマ):底本巻第十三(13)第439コマ左(丁1オ)。通行本『先代旧事本紀』巻三(天神本紀)・巻五(天孫本紀)の饒速日尊伝承を継承しつつ「皇孫本紀」として独立させている。 皇孫本紀下・熟美真味命と大和国金峯(巻十四・第466コマ):底本巻第十四(14)第466コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F14%2FRB00033352_00466_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。可美真手命を「熟美真味命」と表記し、金峯山修験的な伝承を結びつけている。 収録段落(「皇孫本紀上・饒速日尊と天璽瑞宝十種(巻十三・第439コマ) / 皇孫本紀下・熟美真味命と大和国金峯(巻十四・第466コマ)」)について、底本木版画像の丁・コマ番号と厳密に対応した漢文原文と現代語訳・注記を通読できる。
節ごとの構成と要点
重要語句・基本概念
- 皇孫本紀上・饒速日尊と天璽瑞宝十種
- 巻十三・第439コマ):底本巻第十三(13)第439コマ左(丁1オ)。通行本『先代旧事本紀』巻三(天神本紀)・巻五(天孫本紀)の饒速日尊伝承を継承しつつ「皇孫本紀」として独立させている。
- 皇孫本紀下・熟美真味命と大和国金峯
- 巻十四・第466コマ):底本巻第十四(14)第466コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F14%2FRB00033352_00466_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。
1. 皇孫本紀上・饒速日尊と天璽瑞宝十種(巻十三・第439コマ)
先代舊事本紀巻第十三 皇孫本紀上 天照國照彦天火明玉尊 天照國照彦天火明玉尊、又名櫛玉饒速日尊、又名瀧礒丹杵穗尊。正彌吾勝勝速日天忍星御水尊之兒、爲長子始降。其神母豐幡秋津石姫命。天祖以天璽瑞寶十種物、授饒速日尊。尊稟御祖詔、乘天磐船而天降兮坐河内國河上哮峯。
【訓読】 先代旧事本紀巻第十三。皇孫本紀上。 天照国照彦天火明玉尊(あまてるくにてるひこあめのほあかりたまのみこと)。 天照国照彦天火明玉尊は、又の名は櫛玉饒速日尊(くしたまにぎはやひのみこと)、又の名は滝礒丹杵穂尊(たきいそにぎほのみこと)。正弥吾勝勝速日天忍星御水尊の児にして、長子と為りて始めて降る。その神母は豊幡秋津石姫命(とよはたあきつしひめのみこと)。天祖、天璽瑞宝十種物(あまつしるしみずたからとくさのもの)を以て饒速日尊に授く。尊、御祖の詔を稟(う)け、天磐船(あめのいわふね)に乗りて天降り、河内国河上の哮峯(いかるがのみね)に坐す。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第十三、皇孫本紀上。 天照国照彦天火明玉尊。 天照国照彦天火明玉尊は、またの名を櫛玉饒速日尊、またの名を滝礒丹杵穂尊という。正弥吾勝勝速日天忍星御水尊の御子であり、長子として最初に天降った。その母神は豊幡秋津石姫命である。天祖は天璽瑞宝十種物を饒速日尊に授けられた。尊は御祖の詔を受け、天磐船に乗って天降り、河内国河上の哮峯に鎮座された。
訳注:底本巻第十三(13)第439コマ左(丁1オ)。通行本『先代旧事本紀』巻三(天神本紀)・巻五(天孫本紀)の饒速日尊伝承を継承しつつ「皇孫本紀」として独立させている。
2. 皇孫本紀下・熟美真味命と大和国金峯(巻十四・第466コマ)
先代舊事本紀巻第十四 皇孫本紀下 弟熟美真味命 熟美真味命、又明道見命。皇孫櫛玉饒速日尊弟兒。經地神三代世事、磐余彦天皇壽百七十九万二千五百餘歳、天皇崩後三年、將三十八人徒、入大倭國金峯、現荒人神之形。
【訓読】 先代旧事本紀巻第十四。皇孫本紀下。 弟・熟美真味命(うましまでのみこと)。 熟美真味命、又は明道見命(あけみちみのみこと)。皇孫・櫛玉饒速日尊の弟児(おとみこ)なり。地神三代の世の事を経て、磐余彦天皇(いわれひこのすめらみこと)、寿百七十九万二千五百余歳、天皇崩じて後三年、三十八人の徒を将(ひき)いて大倭国金峯(かねのみたけ)に入り、荒人神(あらひとがみ)の形を現す。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第十四、皇孫本紀下。 弟・熟美真味命。 熟美真味命(可美真手命)は、またの名を明道見命といい、皇孫・櫛玉饒速日尊の弟の御子(弟児)である。地神三代の世の事績を経て、磐余彦天皇(神武天皇)は寿命百七十九万二千五百余歳に及び、天皇が崩御されてから三年後、三十八人の従者を率いて大倭国の金峯に入り、荒人神の姿を現した。
訳注:底本巻第十四(14)第466コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F14%2FRB00033352_00466_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。可美真手命を「熟美真味命」と表記し、金峯山修験的な伝承を結びつけている。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…