INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀大成経>先代旧事本紀大成経 巻第十五〜巻第十六「天孫本紀(上・下)」 — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀大成経 · 延宝七年刊・全七十二巻(二十八本紀)――底本現存四十二巻(首巻・正部三十八巻・礼綱本紀四巻)影印対照

巻第十五〜巻第十六「天孫本紀(上・下)」

底本巻第十五(15、第496〜527コマ)および巻第十六(16、第528〜557コマ)『天孫本紀』上下巻の冒頭。上巻(第497コマ)では天忍星盈水尊の第二子・天日子光殊星亜肖気尊(瓊瓊杵尊)が天璽の鏡剣を授かって日向襲の高千穂峯に天降る条を記し、下巻(第529コマ)では彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊と玉依姫命の間に彦五瀬命から神日本磐余彦尊(神武天皇)に至る四皇子が誕生する条を記す。

原文・口語訳巻第十五(15)・巻第十六(16)(第497コマ〜)

← 前へ巻第十三〜巻第十四「皇孫本紀(上・下)」目次へ戻る次へ →巻第十七〜巻第二十二「神皇本紀(全六巻・抄)」

ひと目でわかる超要約「巻第十五〜巻第十六「天孫本紀(上・下)」」の要点

底本巻第十五(15、第496〜527コマ)および巻第十六(16、第528〜557コマ)『天孫本紀』上下巻の冒頭。上巻(第497コマ)では天忍星盈水尊の第二子・天日子光殊星亜肖気尊(瓊瓊杵尊)が天璽の鏡剣を授かって日向襲の高千穂峯に天降る条を記し、下巻(第529コマ)では彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊と玉依姫命の間に彦五瀬命から神日本磐余彦尊(神武天皇)に至る四皇子が誕生する条を記す。

この章の要約・解説「巻第十五〜巻第十六「天孫本紀(上・下)」」の位置づけと節構成

『先代旧事本紀大成経』(延宝7年刊・京大谷村文庫本)のうち「巻第十五〜巻第十六「天孫本紀(上・下)」」(底本範囲:巻第十五(15)・巻第十六(16)(第497コマ〜)、全2段)。底本巻第十五(15、第496〜527コマ)および巻第十六(16、第528〜557コマ)『天孫本紀』上下巻の冒頭。上巻(第497コマ)では天忍星盈水尊の第二子・天日子光殊星亜肖気尊(瓊瓊杵尊)が天璽の鏡剣を授かって日向襲の高千穂峯に天降る条を記し、下巻(第529コマ)では彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊と玉依姫命の間に彦五瀬命から神日本磐余彦尊(神武天皇)に至る四皇子が誕生する条を記す。 天孫本紀上・高千穂峯への天孫降臨(巻十五・第497コマ):底本巻第十五(15)第497コマ左(丁1オ)。瓊瓊杵尊を「天日子光殊星亜肖気尊」「天饒印地饒璽星尊」と独自の神名で記す。 天孫本紀下・鸕鷀草葺不合尊と四皇子の誕生(巻十六・第529コマ):底本巻第十六(16)第529コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F16%2FRB00033352_00529_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。ここまで(巻1〜16)が正部の神代紀10本紀にあたる。 収録段落(「天孫本紀上・高千穂峯への天孫降臨(巻十五・第497コマ) / 天孫本紀下・鸕鷀草葺不合尊と四皇子の誕生(巻十六・第529コマ)」)について、底本木版画像の丁・コマ番号と厳密に対応した漢文原文と現代語訳・注記を通読できる。

節ごとの構成と要点

  1. 天孫本紀上・高千穂峯への天孫降臨(巻十五・第497コマ)第1節 ↓

    【訓読】 先代旧事本紀巻第十五。天孫本紀上。 天日子光殊星亜肖気尊(あめひこひかりことほしあにぎのみこと)。 天日子光殊星亜肖気尊は、更の名は天饒印地饒璽星尊(あめにぎしるしつちにぎしるしほしのみこと)。天太子・正弥吾勝…

  2. 天孫本紀下・鸕鷀草葺不合尊と四皇子の誕生(巻十六・第529コマ)第2節 ↓

    【訓読】 先代旧事本紀巻第十六。天孫本紀下。 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊(ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと)。 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊大神は、彦火火出見尊(ひこほほでみのみこと)の第三の子児に当たるなり。母を豊玉姫命(…

重要語句・基本概念

天孫本紀上・高千穂峯への天孫降臨
巻十五・第497コマ):底本巻第十五(15)第497コマ左(丁1オ)。瓊瓊杵尊を「天日子光殊星亜肖気尊」「天饒印地饒璽星尊」と独自の神名で記す。
天孫本紀下・鸕鷀草葺不合尊と四皇子の誕生
巻十六・第529コマ):底本巻第十六(16)第529コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F16%2FRB00033352_00529_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。
表示:

1. 天孫本紀上・高千穂峯への天孫降臨(巻十五・第497コマ)

底本原文(延宝七年刊本)書き下し文・現代語訳

先代舊事本紀巻第十五 天孫本紀上 天日子光殊星亞肖氣尊 天日子光殊星亞肖氣尊、更名天饒印地饒璽星尊。天太子正弥吾勝勝速日天忍星盈水尊第二神子也矣。母高皇産靈尊女豐幡秋津石姫命。于時天照太神詔授天璽鏡劔、陪從諸神等天降於日向襲之高千穗峯。

【訓読】 先代旧事本紀巻第十五。天孫本紀上。 天日子光殊星亜肖気尊(あめひこひかりことほしあにぎのみこと)。 天日子光殊星亜肖気尊は、更の名は天饒印地饒璽星尊(あめにぎしるしつちにぎしるしほしのみこと)。天太子・正弥吾勝勝速日天忍星盈水尊の第二の神子なり。母は高皇産霊尊の女・豊幡秋津石姫命。時に天照太神、詔して天璽の鏡・劔を授け、陪従の諸神等と日向の襲(そ)の高千穂峯に天降らしむ。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第十五、天孫本紀上。 天日子光殊星亜肖気尊。 天日子光殊星亜肖気尊(瓊瓊杵尊)は、またの名を天饒印地饒璽星尊という。天太子・正弥吾勝勝速日天忍星盈水尊の第二の御子であり、母は高皇産霊尊の娘・豊幡秋津石姫命である。この時、天照太神は詔を下して天璽の鏡と剣を授け、陪従の諸神とともに日向の襲の高千穂峯へ天降らせた。

訳注:底本巻第十五(15)第497コマ左(丁1オ)。瓊瓊杵尊を「天日子光殊星亜肖気尊」「天饒印地饒璽星尊」と独自の神名で記す。

2. 天孫本紀下・鸕鷀草葺不合尊と四皇子の誕生(巻十六・第529コマ)

底本原文(延宝七年刊本)書き下し文・現代語訳

先代舊事本紀巻第十六 天孫本紀下 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊大神者、彦火火出見尊當第三子兒也。母曰豐玉姫命、海童之大女也。立豐玉姫命妹玉依姫命爲妃、即海童之小女姫也。誕生四柱御子也矣。兒彦五瀬命、次稻飯命、次三毛入野命、次神日本磐余彦尊。

【訓読】 先代旧事本紀巻第十六。天孫本紀下。 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊(ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと)。 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊大神は、彦火火出見尊(ひこほほでみのみこと)の第三の子児に当たるなり。母を豊玉姫命(とよたまひめのみこと)と曰い、海童(わたつみ)の大女(おおむすめ)なり。豊玉姫命の妹・玉依姫命(たまよりひめのみこと)を立てて妃と為す、即ち海童の小女姫(おとむすめひめ)なり。四柱の御子を誕生す。児・彦五瀬命(ひこいつせのみこと)、次に稲飯命(いないのみこと)、次に三毛入野命(みけいりののみこと)、次に神日本磐余彦尊(かむやまといわれひこのみこと)。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第十六、天孫本紀下。 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊。 彦波瀲武鸕鷀草葺不合尊大神は、彦火火出見尊の第三子にあたる。母は豊玉姫命といい、海神(海童)の長女である。豊玉姫命の妹・玉依姫命(海神の末娘)を立てて妃とし、四柱の御子を生んだ。第一子・彦五瀬命、次に稲飯命、次に三毛入野命、次に神日本磐余彦尊(神武天皇)である。

訳注:底本巻第十六(16)第529コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F16%2FRB00033352_00529_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。ここまで(巻1〜16)が正部の神代紀10本紀にあたる。

語句・読み方について

天孫本紀上・高千穂峯への天孫降臨(巻十五・第497コマ):底本巻第十五(15)第497コマ左(丁1オ)。瓊瓊杵尊を「天日子光殊星亜肖気尊」「天饒印地饒璽星尊」と独自の神名で記す。

天孫本紀下・鸕鷀草葺不合尊と四皇子の誕生(巻十六・第529コマ):底本巻第十六(16)第529コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F16%2FRB00033352_00529_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。ここまで(巻1〜16)が正部の神代紀10本紀にあたる。

底本・翻訳方針

京都大学附属図書館所蔵『先代舊事本紀 [大成經]』江戸室町三丁目・戸嶋惣兵衛刊本(請求記号:RB00033352)(延宝7年(1679)5月・9月刊)、巻第十五(15)・巻第十六(16)(第497コマ〜)。

延宝7年刊本の木版原画像(全1,534コマ)を直接確認して翻刻し、書き下し文と現代語訳を作成しています。底本特有の用字(「去來諾尊」「服狹雄尊」「天忍星盈水尊」「熟美真味命」「廿瀬部尊」「五瀬」等)は底本どおりに保持し、訳注で通行表記との対応を説明しています。

京都大学貴重資料デジタルアーカイブ公開資料(京都大学附属図書館所蔵)。同アーカイブの利用条件に従い、所蔵館(京都大学附属図書館)および出典URLを明示し、原資料の翻刻・訓読・現代語訳という加工を行ったうえで各章から該当コマの公式画像URLへリンクしています。

底本の該当コマを見る ↗

IIIFマニフェスト(RB00033352) ↗

← 前へ巻第十三〜巻第十四「皇孫本紀(上・下)」目次へ戻る次へ →巻第十七〜巻第二十二「神皇本紀(全六巻・抄)」

あわせて読む

先代旧事本紀(十巻本)平安初期成立の全十巻の古典史書。『大成経』が「抄略本」と主張して増広の母体とした原典。→神道五部書中世伊勢神道(度会神道)の根本古典。『大成経』の神道説・心性論にも大きな影響を与えた。→日本書紀養老四年(720)成立の勅撰正史。『大成経』の皇代紀(神皇・天皇・帝皇・聖皇本紀)が下敷きとしつつ改変を加えた原典。→

PR関連する本

  • 宗徳経 先代旧事本紀大成経伝(三) [ 安齋玖仁 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について