INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀大成経>先代旧事本紀大成経 巻第二「先天本紀」 — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀大成経 · 延宝七年刊・全七十二巻(二十八本紀)――底本現存四十二巻(首巻・正部三十八巻・礼綱本紀四巻)影印対照

巻第二「先天本紀」

底本巻第二(02、第101〜150コマ)『先天本紀』の冒頭(第102コマ)。神世七代の第7代にあたる去来諾尊・去来冊尊を「天帝・天后」と位置づけ、九天・六地の化生と高天原の日宮における八百万神の朝拝を説く。

原文・口語訳巻第二(02)(第102コマ〜)

← 前へ巻第一「神代本紀」目次へ戻る次へ →巻第三「陰陽本紀」

ひと目でわかる超要約「巻第二「先天本紀」」の要点

底本巻第二(02、第101〜150コマ)『先天本紀』の冒頭(第102コマ)。神世七代の第7代にあたる去来諾尊・去来冊尊を「天帝・天后」と位置づけ、九天・六地の化生と高天原の日宮における八百万神の朝拝を説く。

この章の要約・解説「巻第二「先天本紀」」の位置づけと節構成

『先代旧事本紀大成経』(延宝7年刊・京大谷村文庫本)のうち「巻第二「先天本紀」」(底本範囲:巻第二(02)(第102コマ〜)、全1段)。底本巻第二(02、第101〜150コマ)『先天本紀』の冒頭(第102コマ)。神世七代の第7代にあたる去来諾尊・去来冊尊を「天帝・天后」と位置づけ、九天・六地の化生と高天原の日宮における八百万神の朝拝を説く。 天帝去来諾尊・天后去来冊尊と九天六地(巻二・第102コマ):底本巻第二(02)第102コマ左(丁1オ)。伊奘諾・伊奘冊を「去来諾・去来冊」と表記し、道教的な九天・六地・天帝の宇宙論を展開する。 収録段落(「天帝去来諾尊・天后去来冊尊と九天六地(巻二・第102コマ)」)について、底本木版画像の丁・コマ番号と厳密に対応した漢文原文と現代語訳・注記を通読できる。

節ごとの構成と要点

  1. 天帝去来諾尊・天后去来冊尊と九天六地(巻二・第102コマ)第1節 ↓

    【訓読】 先代旧事本紀巻第二。先天本紀。 天帝去来諾尊(いざなぎのみこと)・天后去来冊尊(いざなみのみこと)。 去来諾尊・去来冊尊、七代に位し、第九天を知(し)らしめし、九天六地を化生して已に成り、天法大いに聚まりて高天…

重要語句・基本概念

天帝去来諾尊・天后去来冊尊と九天六地
巻二・第102コマ):底本巻第二(02)第102コマ左(丁1オ)。伊奘諾・伊奘冊を「去来諾・去来冊」と表記し、道教的な九天・六地・天帝の宇宙論を展開する。
巻第二「先天本紀」
底本巻第二(02、第101〜150コマ)『先天本紀』の冒頭(第102コマ)。神世七代の第7代にあたる去来諾尊・去来冊尊を「天帝・天后」と位置づけ、九天・六地の化生と高天原の日宮における八百万神の朝拝を説く。
表示:

1. 天帝去来諾尊・天后去来冊尊と九天六地(巻二・第102コマ)

底本原文(延宝七年刊本)書き下し文・現代語訳

先代舊事本紀巻第二 先天本紀 天帝去來諾尊・天后去來冊尊 去來諾尊・去來冊尊、位於七代、知第九天、化生九天六地已成、而天法大聚成高天原。安在天宮、而欲格天地法、八百萬神等集於日宮、行事而拜天帝矣。爰天王朝于宮、北面侍。

【訓読】 先代旧事本紀巻第二。先天本紀。 天帝去来諾尊(いざなぎのみこと)・天后去来冊尊(いざなみのみこと)。 去来諾尊・去来冊尊、七代に位し、第九天を知(し)らしめし、九天六地を化生して已に成り、天法大いに聚まりて高天原を成す。天宮に安在し、天地の法を格(ただ)さむと欲し、八百万の神等、日宮(ひのみや)に集まり、事を行いて天帝を拝す。爰に天王、宮に朝し、北面して侍す。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第二、先天本紀。 天帝・去来諾尊、天后・去来冊尊。 去来諾尊と去来冊尊は、神世七代の位に立ち、第九天を統治し、九天と六地を化生してすでに完成し、天の法が大いに集まって高天原を形づくった。天宮に安座して天地の法を正そうとされ、八百万の神々が日宮に集まり、儀式を行って天帝を礼拝した。ここに天王たちが宮廷に朝参し、北面して侍立した。

訳注:底本巻第二(02)第102コマ左(丁1オ)。伊奘諾・伊奘冊を「去来諾・去来冊」と表記し、道教的な九天・六地・天帝の宇宙論を展開する。

語句・読み方について

天帝去来諾尊・天后去来冊尊と九天六地(巻二・第102コマ):底本巻第二(02)第102コマ左(丁1オ)。伊奘諾・伊奘冊を「去来諾・去来冊」と表記し、道教的な九天・六地・天帝の宇宙論を展開する。

底本・翻訳方針

京都大学附属図書館所蔵『先代舊事本紀 [大成經]』江戸室町三丁目・戸嶋惣兵衛刊本(請求記号:RB00033352)(延宝7年(1679)5月・9月刊)、巻第二(02)(第102コマ〜)。

延宝7年刊本の木版原画像(全1,534コマ)を直接確認して翻刻し、書き下し文と現代語訳を作成しています。底本特有の用字(「去來諾尊」「服狹雄尊」「天忍星盈水尊」「熟美真味命」「廿瀬部尊」「五瀬」等)は底本どおりに保持し、訳注で通行表記との対応を説明しています。

京都大学貴重資料デジタルアーカイブ公開資料(京都大学附属図書館所蔵)。同アーカイブの利用条件に従い、所蔵館(京都大学附属図書館)および出典URLを明示し、原資料の翻刻・訓読・現代語訳という加工を行ったうえで各章から該当コマの公式画像URLへリンクしています。

底本の該当コマを見る ↗

IIIFマニフェスト(RB00033352) ↗

← 前へ巻第一「神代本紀」目次へ戻る次へ →巻第三「陰陽本紀」

あわせて読む

先代旧事本紀(十巻本)平安初期成立の全十巻の古典史書。『大成経』が「抄略本」と主張して増広の母体とした原典。→神道五部書中世伊勢神道(度会神道)の根本古典。『大成経』の神道説・心性論にも大きな影響を与えた。→日本書紀養老四年(720)成立の勅撰正史。『大成経』の皇代紀(神皇・天皇・帝皇・聖皇本紀)が下敷きとしつつ改変を加えた原典。→

PR関連する本

  • 宗徳経 先代旧事本紀大成経伝(三) [ 安齋玖仁 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について