巻第七〜巻第八「神事本紀（上・下）」

先代舊事本紀巻第七 神事本紀上 天照太神 天照太神既出天窟、在大政宮、上戴四天、下履四天、照上照下、乃至六合・大八縁瑞朗中國、及東西南北異國・人國・畜國、無不布光。上天諸帝祕威而崇、下天諸王伏德宗之。降居下第五天爲上、不失謙也。

【訓読】 先代旧事本紀巻第七。神事本紀上。 天照太神。 天照太神、既に天窟（あまのいわや）を出で、大政宮（たいせいきゅう）に在して、上は四天を戴き、下は四天を履（ふ）み、上を照らし下を照らし、六合（りくごう）・大八縁瑞朗中国（おおやえみずほのなかつくに）、及び東西南北の異国・人国・畜国に至るまで、光を布（し）かざるは無し。上天の諸帝は威を秘めて崇め、下天の諸王は徳に伏して之を宗とす。降りて下第五天に居りて上と為すは、謙を失わざるなり。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第七、神事本紀上。 天照太神。 天照太神はすでに天の岩屋を出られ、大政宮に坐して、上には四天を戴き、下には四天を踏み、上を照らし下を照らし、天地四方（六合）・大八洲の瑞穂の中国から東西南北の異国・人国・畜国に至るまで、あまねく光を及ぼさない所はなかった。上天の諸帝はその威光を畏れて崇敬し、下天の諸王はその徳に服して宗主と仰いだ。あえて第五天に降り居て最上の座とされたのは、謙譲の徳を失われないためである。

先代舊事本紀巻第八 神事本紀下 天照大神 于時天照大神勅八百萬神曰、吾今所語諸神事章、咸天天先唱、而毋吾一言。雖爾也、爾吾又生生而在其間、其生生者無無私矣。祭法大事極也。恐有微塵私歟。若伊恐兮還讓無情、而住六合、靜心高天、無鳴無聽。

【訓読】 先代旧事本紀巻第八。神事本紀下。 天照大神。 時に天照大神、八百万の神に勅して曰く、「吾が今語る所の諸々の神事の章は、咸（みな）天・天先（あめさき）の唱うる所にして、吾が一言も毋（な）し。爾（しか）りと雖も、爾（なんじ）と吾と又生生（せいせい）してその間に在り、その生生する者は私無きこと無し。祭法は大事の極みなり。恐らくは微塵の私有らむか。若し伊（こ）れ恐れなば、還りて無情に譲りて六合に住し、心を高天に静め、鳴る無く聴く無かれ」と。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第八、神事本紀下。 天照大神。 この時、天照大神は八百万の神々に勅して言われた。「私が今語ったもろもろの神事の条章は、すべて天および天先神が唱えたところであって、私の私意による言葉は一言もない。そうであるとはいえ、なんじらも私もまた生成変化（生生）する世界の間に身を置いており、生生する存在には私心が混じらないことがない。祭祀の法は天下の一大事の極みである。あるいは微塵ほどの私心が混じることを恐れる。もしこれを畏れ慎むならば、無情の自然に身をゆだねて天地四方に安住し、心を高天原のように静め、声を発することも聞きとらわれることもなくせよ」と。