INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀>先代旧事本紀 巻第三・天神本紀――十種神宝と饒速日尊の天降り — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀 · 平安時代前期成立とされる全10巻の史書

巻第三・天神本紀――十種神宝と饒速日尊の天降り

天照太神が天押穂耳尊の子・天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊に十種瑞津神宝と鎮魂の呪詞(ひふみよいむなやここのたり)を授け、防衛三十二人・五部人・天物部二十五部人らを率いて天磐船で河内国河上哮峯に天降り、大和国鳥見白庭山へ遷った伝承を記す。

原文・口語訳巻第三(抄) · 底本118〜128コマ(208〜228頁)

← 前へ巻第二・神祇本紀――天照太神と素戔嗚尊の誓約・天石窟・五穀起源目次へ戻る次へ →巻第四・地祇本紀――素戔嗚尊・大己貴神と出雲・大和の地祇系譜

ひと目でわかる超要約「巻第三・天神本紀」の要点

天照太神が天押穂耳尊の子・天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊に十種瑞津神宝と鎮魂の呪詞(ひふみよいむなやここのたり)を授け、防衛三十二人・五部人・天物部二十五部人らを率いて天磐船で河内国河上哮峯に天降り、大和国鳥見白庭山へ遷った伝承を記す。

この章の要約・解説「巻第三・天神本紀」の位置づけと段落構成

巻第三:天神本紀(てんじんほんぎ)。『先代旧事本紀』全10巻の中でも最も独自性が高く、物部氏の秘伝を伝える核心巻。葦原中国の平定に続き、天照太神が正哉吾勝勝速日天押穂耳尊の長子・天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊(にぎはやひのみこと)に「十種瑞津神宝(瀛都鏡・辺都鏡・八握剣・生玉・死反玉・足玉・道反玉・蛇比礼・蜂比礼・品物之比礼)」を授け、「もし痛む処あらば、この十宝をして、一二三四五六七八九十(ひふみよいむなやここのたり)と謂ひて、布瑠部由良由良止布瑠部(ふるべゆらゆらとふるべ)。かく為さば、死れる人も生き反らむ」との鎮魂の神勅を与えて、三十二人の防衛神・五部人・五部造・二十五部物部・船長・梶取らを率いて天磐船に乗り河内国河上の哮峯(いかるがのみね)へ天降り、さらに大和国鳥見白庭山へ遷った壮大な降臨神話を記録する。

段落ごとの構成と要点

  1. 十種瑞津神宝の授与と「布瑠の言」・三十二人の防衛第1段 ↓

    先代旧事本紀巻第三。天神本紀。正哉吾勝勝速日天押穂耳尊。天照太神が詔して「豊葦原の千秋長五百秋長の瑞穂国は、我が御子・正哉吾勝勝速日天押穂耳尊が治むべき国である」と言依さし賜うて天降らせようとされた時、高皇産霊尊の児・思…

  2. 五部伴領・天物部二十五部人と天孫への三種宝物授与第2段 ↓

    ……また天照太神は御手に宝鏡を持ち、天忍穂耳尊に授けて祝して「我が児よ、この宝鏡を見ることは、まさに私を見るがごとくせよ。床を同じくし殿を共にして、斎鏡とせよ。宝祚(皇位)の隆えまさむことは、まさに天壌と窮まりないであろ…

重要語句・基本概念

三十二神・二十五部物部の随伴
饒速日尊の天磐船降臨に随伴した32柱の防衛神、五部造、天物部ら二十五部の軍事・技術集団の具体的なリスト。
河内国河上哮峯(いかるがのみね)と鳥見白庭山
饒速日尊が天磐船で最初に降り立った生駒山地北部の峰と、長髄彦の妹・御炊屋姫を娶って宮居を定めた大和の白庭山。
表示:

1. 十種瑞津神宝の授与と「布瑠の言」・三十二人の防衛

原文口語訳

先代舊事本紀卷第三。天神本紀。正哉吾勝勝速日天押穗耳尊。天照太神詔曰、豐葦原之千秋長五百秋長之瑞穗國者、吾御子正哉吾勝勝速日天押穗耳尊可知之國、言寄詔賜而天降之時、高皇産靈尊兒思兼神妹萬幡豐秋津師姫栲幡千千姫命爲妃、誕生天照國照彦天火明櫛玉饒速日尊之時、正哉吾勝勝速日天押穗耳尊奏曰、僕欲將降裝束之間、所生之兒、以此可降矣。詔而許之。天神御祖詔、授天璽瑞寶十種。所謂瀛都鏡一、邊都鏡一、八握劍一、生玉一、死反玉一、足玉一、道反玉一、蛇比禮一、蜂比禮一、品物比禮一、是也。天神御祖教詔曰、若有痛處者、令茲十寶謂一二三四五六七八九十而布瑠部、由良由良止布瑠部。如此爲之者、死人反生矣。是則所謂布瑠之言本矣。高皇産靈尊勅曰、若有葦原中國之敵、拒神人而待戰者、能爲方便、誘欺防拒而令治平。令三十二人並爲防衛、天降供奉矣。……

先代旧事本紀巻第三。天神本紀。正哉吾勝勝速日天押穂耳尊。天照太神が詔して「豊葦原の千秋長五百秋長の瑞穂国は、我が御子・正哉吾勝勝速日天押穂耳尊が治むべき国である」と言依さし賜うて天降らせようとされた時、高皇産霊尊の児・思兼神の妹である万幡豊秋津師姫栲幡千千姫命を妃として、天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊がお生まれになった。その時、正哉吾勝勝速日天押穂耳尊が奏上して「私が天降ろうと装束を整えております間に生まれたこの児をもって、代わりに天降らせとうございます」と申されると、詔してこれを許された。天神御祖は詔して、天璽瑞宝十種(十種神宝)を授けられた。いわゆる瀛都鏡一つ、辺都鏡一つ、八握剣一つ、生玉一つ、死反玉一つ、足玉一つ、道反玉一つ、蛇比礼一つ、蜂比礼一つ、品物比礼一つがこれである。天神御祖は教え詔して「もし痛む処があれば、この十種の宝に『一・二・三・四・五・六・七・八・九・十(ひふみよいむなやここのたり)』と唱えて振るべ、ゆらゆらと振るべ。このようにすれば、死んだ人も生き返るであろう」と仰せられた。これがすなわち、いわゆる「布瑠の言」の起源である。高皇産霊尊は勅して「もし葦原中国の敵で、神人を拒んで待ち戦う者があれば、よく方便を設けて誘い欺き防ぎ拒んで平定せよ」と仰せられ、三十二人を並べて防衛として天降りに供奉させられた。……

2. 五部伴領・天物部二十五部人と天孫への三種宝物授与

原文口語訳

……天照太神手持寶鏡、授天忍穗耳尊而祝之曰、吾兒視此寶鏡、當猶視吾。可與同床共殿、以爲齋鏡。寶祚之隆、當與天壤無窮矣。則授八坂瓊曲玉及八咫鏡、草薙劍三種寶物、永爲天璽。矛玉自從矣。詔天兒屋命、太玉命曰、惟爾二神、亦同侍殿内、善爲防護焉。又大伴連遠祖天忍日命、帥來目部遠祖天槵津大來目、背負天磐靫、臂著稜威高鞆、手捉天梔弓、天羽羽矢、及副持八目鳴鏑、又帶頭槌劍、而立天孫御前、爲先驅者也。天照太神詔、任向可降矣。宜以天兒屋命、太玉命及諸部神等、皆悉相授。且服御之物、一依前授矣。然後天忍穗耳尊更還復於天上矣。太子正哉吾勝勝速日天押穗耳尊、高皇産靈尊女萬幡豐秋津師姫命、亦名栲幡千千姫命爲妃、誕生二男矣。兄天照國照彦天火明櫛玉饒速日尊。弟天饒石國饒石天津彦彦火瓊瓊杵尊。先代舊事本紀卷第三〔原注:終〕。

……また天照太神は御手に宝鏡を持ち、天忍穂耳尊に授けて祝して「我が児よ、この宝鏡を見ることは、まさに私を見るがごとくせよ。床を同じくし殿を共にして、斎鏡とせよ。宝祚(皇位)の隆えまさむことは、まさに天壌と窮まりないであろう」と仰せられた。すなわち八坂瓊曲玉および八咫鏡・草薙剣の三種の宝物を授け、永く天つシルシ(天璽)とされた。矛と玉もおのずから従った。天児屋命・太玉命に詔して「なんじら二柱の神も同じく殿内に侍り、よく防護せよ」と仰せられた。また大伴連の遠祖・天忍日命は、来目部の遠祖・天槵津大来目を率い、背には天磐靫を負い、臂には稜威の高鞆を着け、手には天梔弓・天羽羽矢を捉り、八目鳴鏑を副え持ち、また頭槌剣を帯びて天孫の御前に立ち、先駆となった。天照太神が詔して「思うままに天降るがよい。よろしく天児屋命・太玉命および諸部の神らをことごとく授けよう。また服御の物も、すべて前に授けた通りにせよ」と仰せられた。その後、天忍穂耳尊はさらに天上へと還り復られた。太子・正哉吾勝勝速日天押穂耳尊は、高皇産霊尊の女・万幡豊秋津師姫命(またの名は栲幡千千姫命)を妃として二男を生まれた。兄は天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊。弟は天饒石国饒石天津彦彦火瓊瓊杵尊である。先代旧事本紀巻第三(終)。

語句・読み方について

巻第三「天神本紀」は、物部氏の始祖・饒速日尊の天降りと十種神宝・鎮魂祭の起源を伝える『先代旧事本紀』独自の重要巻です。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』所収「先代旧事本紀」(1898年刊)、巻第三(抄) · 底本118〜128コマ(208〜228頁)。

底本の漢文本文を画像と照合して翻刻し、句読点と段落を整えています。訓点・振り仮名・欄外の校異は含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによるものです。

底本は国立国会図書館の個別資料情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しました。

底本の該当コマを見る ↗

文化庁による先代旧事本紀の解説 ↗

← 前へ巻第二・神祇本紀――天照太神と素戔嗚尊の誓約・天石窟・五穀起源目次へ戻る次へ →巻第四・地祇本紀――素戔嗚尊・大己貴神と出雲・大和の地祇系譜

あわせて読む

古事記天地の始まりと神々の誕生を読み比べる。→先代旧事本紀大成経名称が似る別作品。近世に刊行された72巻本の序を読む。→古語拾遺古い伝承を書き留めるという斎部広成の主張を読む。→

PR関連する本

  • 先代旧事本紀注釈 新訂版 [ 工藤浩 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について