INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀>先代旧事本紀 巻第七・天皇本紀――神武天皇の橿原宮即位から神功皇后まで — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀 · 平安時代前期成立とされる全10巻の史書

巻第七・天皇本紀――神武天皇の橿原宮即位から神功皇后まで

初代・神武天皇の畝傍橿原宮造営と即位、宇摩志麻治命による瑞宝奉斎・内物部宿衛、第2代綏靖天皇から開化・崇神・垂仁・景行・成務・仲哀天皇および神功皇后の摂政69年に至る各代の皇統・后妃・皇子女と物部氏の奉仕を記す。

原文・口語訳巻第七(抄) · 底本172〜190コマ(317〜352頁)

← 前へ巻第六・皇孫本紀――天孫降臨・日向三代と神武東征(長髄彦誅伐まで)目次へ戻る次へ →巻第八・神皇本紀――応神天皇・仁徳天皇から武烈天皇まで

ひと目でわかる超要約「巻第七・天皇本紀」の要点

初代・神武天皇の畝傍橿原宮造営と即位、宇摩志麻治命による瑞宝奉斎・内物部宿衛、第2代綏靖天皇から開化・崇神・垂仁・景行・成務・仲哀天皇および神功皇后の摂政69年に至る各代の皇統・后妃・皇子女と物部氏の奉仕を記す。

この章の要約・解説「巻第七・天皇本紀」の位置づけと段落構成

巻第七:天皇本紀(てんのうほんぎ)。初代・神武天皇の畝傍橿原宮即位(元年十一月丙子朔庚寅の宇摩志麻治命による十種神宝鎮魂祭の起源と、内物部を率いての宮中宿衛)から、綏靖〜開化の欠史八代、第10代崇神天皇・第11代垂仁天皇・第12代景行天皇(日本武尊)・第13代成務天皇・第14代仲哀天皇および神功皇后の摂政時代までを編年体で記す。各天皇の即位・立后・皇子女とともに、物部氏の歴代氏上が大臣・大連としていかに朝政と祭祀に参画したかが特筆される。

段落ごとの構成と要点

  1. 神武天皇の畝傍橿原宮造営・即位と宇摩志麻治命の内物部統率第1段 ↓

    先代旧事本紀巻第七。天皇本紀。神武天皇。彦波瀲武鸕鶿草葺不合尊の第四皇子である。諱は神日本磐余彦天皇、また彦火火出見尊という。母は玉依姫といい、海神の乙女である。天皇は生まれながらにして聡明で、御心は確固としておられた。…

  2. 景行天皇・日本武尊の皇統と成務・仲哀・神功皇后紀第2段 ↓

    ……成務天皇。諱は稚足彦天皇といい、大足彦忍代別天皇(景行天皇)の第四皇子である。母の皇后は八坂入姫命、すなわち八坂入彦皇子の女である。景行天皇四十六年に立てられて皇太子となられた(御年二十四)。元年辛未の春正月五日戊子…

重要語句・基本概念

十一日寅の日の鎮魂祭起源
神武天皇元年十一月庚寅に宇摩志麻治命が十種神宝を奉じて帝后の御魂を鎮めたことが、宮中鎮魂祭の起源であるとする記述。
表示:

1. 神武天皇の畝傍橿原宮造営・即位と宇摩志麻治命の内物部統率

原文口語訳

先代舊事本紀卷第七。天皇本紀。神武天皇。彦波瀲武鸕鶿草葺不合尊第四皇子也。諱神日本磐余彦天皇、亦云彦火火出見尊。母曰玉依姫、海童少女也。天皇生而明達、意確如也。年十五、立爲太子。己未年春三月辛酉朔丁卯、下令曰、自我東征、於茲六年矣。頼以皇天之威、凶徒就戮。雖邊土未清、餘妖尚梗、而中州之地、無復風塵。誠宜恢廓皇都、規摹大壯。上則答乾靈授國之徳、下則弘皇孫養正之心。然後兼六合以開都、掩八紘而爲宇、不亦可乎。觀夫畝傍山東南橿原地者、蓋國之墺區乎。可治之。辛酉爲元年。春正月庚辰朔、都橿原宮、肇即皇位。尊正妃媛蹈鞨五十鈴媛命爲皇后。則大三輪大神女也。宇摩志麻治命奉獻天瑞寶、乃竪神楯以齋。亦立今木、亦五十櫛、刺繞於布都主劍大神、崇齋殿内、藏于十寶、以侍近宿。因號足尼。天富命率諸忌部、捧天璽鏡劍、奉安正殿。宇摩志麻治命率内物部、乃竪矛楯、嚴増威儀也。道臣命帥來目部、護衛宮門、掌其開闔矣。……

先代旧事本紀巻第七。天皇本紀。神武天皇。彦波瀲武鸕鶿草葺不合尊の第四皇子である。諱は神日本磐余彦天皇、また彦火火出見尊という。母は玉依姫といい、海神の乙女である。天皇は生まれながらにして聡明で、御心は確固としておられた。御年十五で立てられて皇太子となられた。己未の年の春三月七日丁卯、令を下して「私が東征してからここに六年となった。皇天の威に頼り、凶徒は戮に就いた。辺土はまだ清まらず余妖はなお留まっているとはいえ、中州の地にはもはや風塵もない。まことに皇都を恢廓し、大壮を規摹すべきである。上は乾霊が国を授けられた徳に答え、下は皇孫が正を養う心を弘めよう。しかる後に六合を兼ねて都を開き、八紘を掩うて宇と為すのも、またよいではないか。かの畝傍山の東南の橿原の地を観るに、けだし国の墺区(中心の美地)であろう。ここを都とすべし」と仰せられた。辛酉の年を元年とし、春正月一日庚辰、橿原宮に都して初めて皇位に即かれた。正妃・媛蹈鞨五十鈴媛命を尊んで皇后とされた。すなわち大三輪大神の女である。宇摩志麻治命は天瑞宝を奉献し、神楯を立てて斎き祭った。また今木・五十櫛を立てて布都主剣大神の周りに刺し繞らせ、殿内に崇め斎き、十種の宝を蔵めて近宿して侍った。これによって足尼と号した。天富命は諸忌部を率いて天璽の鏡・剣を捧げ、正殿に奉安した。宇摩志麻治命は内物部を率いて矛・楯を立て、厳かに威儀を増した。道臣命は来目部を率いて宮門を護衛し、その開閉を掌った。……

2. 景行天皇・日本武尊の皇統と成務・仲哀・神功皇后紀

原文口語訳

……成務天皇。諱稚足彦天皇者、大足彦忍代別天皇第四皇子也。母皇后八坂入姫命、即八坂入彦皇子之女也。大足彦天皇四十六年、立爲太子、年廿四。元年歳次辛未春正月甲申朔戊子、皇太子尊即天皇位。尊皇后曰皇太后。物部膽咋宿禰爲大臣也。都志賀高穴穗宮。四十八年春三月庚辰朔、甥足仲彦尊立爲皇太子。神功皇后。氣長足姫尊者、稚日本根子彦大日日天皇之曾孫、氣長宿禰王女也。母曰葛城高顙媛也。仲哀天皇二年、立爲皇后。幼而聰明、容貌壯麗。九年春二月、足仲彦天皇崩於筑紫橿日宮。皇后傷天皇不從神教而早崩之事、以爲知其神名、則令群臣百寮以解罪改過、更造齋殿、乃託。十月己亥朔辛丑、神祇荒魂奉齋別船、從和珥津解纜進發、幸新羅國、状具在征服三韓記。六十九年夏四月辛酉朔丁丑、皇太后崩於稚櫻宮。冬十月戊午朔壬申、葬狹城楯列陵。是日追尊皇太后、曰氣長足姫尊。先代舊事本紀卷第七〔原注:終〕。

……成務天皇。諱は稚足彦天皇といい、大足彦忍代別天皇(景行天皇)の第四皇子である。母の皇后は八坂入姫命、すなわち八坂入彦皇子の女である。景行天皇四十六年に立てられて皇太子となられた(御年二十四)。元年辛未の春正月五日戊子、皇太子尊が天皇の位に即かれた。皇后を尊んで皇太后と申し上げた。物部胆咋宿禰を大臣とされた。志賀高穴穂宮に都された。四十八年春三月一日庚辰、甥の足仲彦尊(仲哀天皇)を立てて皇太子とされた。神功皇后。気長足姫尊は、稚日本根子彦大日日天皇(開化天皇)の曽孫・気長宿禰王の女である。母は葛城高顙媛という。仲哀天皇二年に立てられて皇后となられた。幼くして聡明で、容貌は壮麗であられた。九年春二月、足仲彦天皇が筑紫の橿日宮で崩御された。皇后は天皇が神の教えに従わずして早く崩御されたことを傷まれ、その祟りなす神の名を知ろうとして、群臣百寮に命じて罪を解き過ちを改めさせ、さらに斎殿を造って神懸かりされた。十月三日辛丑、神祇の荒魂を別船に奉斎し、和珥津より纜を解いて進発し、新羅国へ幸された。その有様はつぶさに征服三韓記に在る。六十九年夏四月十七日丁丑、皇太后は稚桜宮で崩御された。冬十月十五日壬申、狭城楯列陵に葬り奉った。この日、皇太后を追尊して気長足姫尊と申し上げた。先代旧事本紀巻第七(終)。

語句・読み方について

底本『国史大系 第7巻』(172〜190コマ)の巻第七「天皇本紀」は、神武天皇から神功皇后(摂政69年)までを収めています。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』所収「先代旧事本紀」(1898年刊)、巻第七(抄) · 底本172〜190コマ(317〜352頁)。

底本の漢文本文を画像と照合して翻刻し、句読点と段落を整えています。訓点・振り仮名・欄外の校異は含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによるものです。

底本は国立国会図書館の個別資料情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しました。

底本の該当コマを見る ↗

文化庁による先代旧事本紀の解説 ↗

← 前へ巻第六・皇孫本紀――天孫降臨・日向三代と神武東征(長髄彦誅伐まで)目次へ戻る次へ →巻第八・神皇本紀――応神天皇・仁徳天皇から武烈天皇まで

あわせて読む

古事記天地の始まりと神々の誕生を読み比べる。→先代旧事本紀大成経名称が似る別作品。近世に刊行された72巻本の序を読む。→古語拾遺古い伝承を書き留めるという斎部広成の主張を読む。→

PR関連する本

  • 先代旧事本紀注釈 新訂版 [ 工藤浩 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について