INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀>先代旧事本紀 巻第八・神皇本紀――応神天皇・仁徳天皇から武烈天皇まで — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀 · 平安時代前期成立とされる全10巻の史書

巻第八・神皇本紀――応神天皇・仁徳天皇から武烈天皇まで

第15代応神天皇・第16代仁徳天皇・第17代履中天皇・第18代反正天皇・第19代允恭天皇・第20代安康天皇・第21代雄略天皇・第22代清寧天皇・第23代顕宗天皇・第24代仁賢天皇・第25代武烈天皇に至る治世と、物部氏歴代大連の奉仕を記す。

原文・口語訳巻第八(抄) · 底本190〜204コマ(352〜380頁)

← 前へ巻第七・天皇本紀――神武天皇の橿原宮即位から神功皇后まで目次へ戻る次へ →巻第九・帝皇本紀――継体天皇の迎立から推古天皇・聖徳太子まで

ひと目でわかる超要約「巻第八・神皇本紀」の要点

第15代応神天皇・第16代仁徳天皇・第17代履中天皇・第18代反正天皇・第19代允恭天皇・第20代安康天皇・第21代雄略天皇・第22代清寧天皇・第23代顕宗天皇・第24代仁賢天皇・第25代武烈天皇に至る治世と、物部氏歴代大連の奉仕を記す。

この章の要約・解説「巻第八・神皇本紀」の位置づけと段落構成

巻第八:神皇本紀(じんのうほんぎ)。第15代・応神天皇から、第16代仁徳天皇・第17代履中天皇・第18代反正天皇・第19代允恭天皇・第20代安康天皇・第21代雄略天皇・第22代清寧天皇・第23代顕宗天皇・第24代仁賢天皇・第25代武烈天皇に至る5世紀(倭の五王の時代)の治世を記録する。

段落ごとの構成と要点

  1. 応神天皇の降誕・即位と皇妃・皇子女第1段 ↓

    先代旧事本紀巻第八。神皇本紀。応神天皇。諱は誉田天皇といい、足仲彦天皇(仲哀天皇)の第四皇子である。母は気長足姫尊(神功皇后)、すなわち開化天皇の五世孫である。天皇は皇后が新羅を討たれた庚辰の年の冬十二月に、筑紫の蚊田(…

  2. 武烈天皇紀と小泊瀬稚鷦鷯天皇の崩御第2段 ↓

    ……武烈天皇。諱は小泊瀬稚鷦鷯尊といい、億計天皇(仁賢天皇)の皇太子である。母は春日大娘という。仁賢天皇七年に立てられて皇太子となられた。天皇は長じて刑理を好み、法令は分明で、日が暮れるまで朝政に坐して隠れた無実の訴えも…

重要語句・基本概念

物部大連の歴任記録
履中・反正・允恭・雄略・仁賢・武烈の各朝における物部伊莒弗・物部目・物部麁鹿火らの大連就任と軍事・祭祀の記録。
表示:

1. 応神天皇の降誕・即位と皇妃・皇子女

原文口語訳

先代舊事本紀卷第八。神皇本紀。應神天皇。諱譽田天皇、太子尊者、足仲彦天皇〔原注:仲哀〕第四皇子也。母氣長足姫尊、則開化天皇五世孫也。天皇以皇后討新羅之年、歳次庚辰冬十二月、生於筑紫之蚊田。幼而聰達、玄監深遠、動容進止、聖表有異矣。皇太后攝政三年、立爲皇太子、時年四歳。初天皇在孕而、天神地祇授三韓矣。既産之、宍生腕上、其形如鞆。是肖皇太后爲雄裝之負鞆。故稱其名、謂譽田天皇。攝政六十九年夏四月、皇太后崩。元年春正月丁亥朔、皇太子尊即天皇位、都輕島地、謂豐明宮。二年春三月庚戌朔壬子、立仲姫命爲皇后、誕生三兒、荒田皇女、次大鷦鷯尊、次根鳥皇子也。……

先代旧事本紀巻第八。神皇本紀。応神天皇。諱は誉田天皇といい、足仲彦天皇(仲哀天皇)の第四皇子である。母は気長足姫尊(神功皇后)、すなわち開化天皇の五世孫である。天皇は皇后が新羅を討たれた庚辰の年の冬十二月に、筑紫の蚊田(かだ)でお生まれになった。幼くして聡明で、見識は深遠であり、立ち居振る舞いに聖人としての表れが異なっておられた。皇太后の摂政三年に立てられて皇太子となられた(時に御年四歳)。初め天皇が胎内におられた時、天神地祇が三韓を授けられた。お生まれになった時、腕の上に肉が盛り上がり、その形は鞆(とも)のようであった。これは皇太后が男装して負われた鞆に肖(に)ていたからである。ゆえにその名を称えて誉田(ほむた)天皇と申し上げる。摂政六十九年夏四月に皇太后が崩御され、元年春正月一日丁亥、皇太子尊が天皇の位に即かれた。軽島の地に都し、豊明宮という。二年春三月三日壬子、仲姫命を立てて皇后とされ、三児(荒田皇女、次に大鷦鷯尊、次に根鳥皇子)をお生みになった。……

2. 武烈天皇紀と小泊瀬稚鷦鷯天皇の崩御

原文口語訳

……武烈天皇。諱小泊瀬稚鷦鷯尊者、億計天皇太子也。母曰春日大娘。億計天皇七年、立爲皇太子。天皇長好刑理、法令分明、日晏坐朝、幽枉必達、斷獄得情、又頻造諸惡、不修一善、凡諸酷刑、無不親覽、國内居人、咸皆震怖矣。十一年八月、億計天皇崩。冬十一月戊寅朔戊子、皇太子尊命有司、設壇場於泊瀬列城宮、陟天皇位、遂定爲都、謂列城宮。元年己卯春三月丁丑朔戊寅、春日娘女立爲皇后。物部麁鹿火連公爲大連。八年冬十二月壬辰朔己亥、天皇崩于列城宮。天皇無胤。先代舊事本紀卷第八〔原注:終〕。

……武烈天皇。諱は小泊瀬稚鷦鷯尊といい、億計天皇(仁賢天皇)の皇太子である。母は春日大娘という。仁賢天皇七年に立てられて皇太子となられた。天皇は長じて刑理を好み、法令は分明で、日が暮れるまで朝政に坐して隠れた無実の訴えも必ず通達し、裁判は実情を得たが、また頻りに諸悪を造して一善も修めず、およそ諸々の酷刑を親ら覧ないことはなく、国内の人々は皆震え恐れた。十一年八月に仁賢天皇が崩御され、冬十一月十一日戊子、皇太子尊は有司に命じて壇場を泊瀬列城宮に設け、天皇の位に陟り、ついに定めて都とされた。列城宮という。元年己卯の春三月二日戊寅、春日娘女を立てて皇后とされた。物部麁鹿火連公を大連とされた。八年冬十二月八日己亥、天皇は列城宮で崩御された。天皇には御継嗣がなかった。先代旧事本紀巻第八(終)。

語句・読み方について

底本『国史大系 第7巻』(190〜204コマ)の巻第八「神皇本紀」は、応神天皇から武烈天皇(8年12月崩御・皇統断絶の危機)までを収めています。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』所収「先代旧事本紀」(1898年刊)、巻第八(抄) · 底本190〜204コマ(352〜380頁)。

底本の漢文本文を画像と照合して翻刻し、句読点と段落を整えています。訓点・振り仮名・欄外の校異は含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによるものです。

底本は国立国会図書館の個別資料情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しました。

底本の該当コマを見る ↗

文化庁による先代旧事本紀の解説 ↗

← 前へ巻第七・天皇本紀――神武天皇の橿原宮即位から神功皇后まで目次へ戻る次へ →巻第九・帝皇本紀――継体天皇の迎立から推古天皇・聖徳太子まで

あわせて読む

古事記天地の始まりと神々の誕生を読み比べる。→先代旧事本紀大成経名称が似る別作品。近世に刊行された72巻本の序を読む。→古語拾遺古い伝承を書き留めるという斎部広成の主張を読む。→

PR関連する本

  • 先代旧事本紀注釈 新訂版 [ 工藤浩 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について