That all things in the world spring from the Divine, and are clothed with such things in nature as enable them to exist there and perform use, and thus to correspond, is clearly evident from the various things seen in both the animal and vegetable kingdoms. In both there are things that any one who thinks interiorly can see to be from heaven. For illustration a few things out of a countless number may be mentioned; and first some things from the animal kingdom. Many are aware what knowledge there is engrafted as it were in every animal. Bees know how to gather honey from flowers, to build cells out of wax in which to store their honey, and thus provide food for themselves and their families, even for a coming winter. That a new generation may be born their queen lays eggs, and the rest take care of them and cover them. They live under a sort of government which all know by instinct. They preserve the working bees and cast out the drones, depriving them of their wings; besides many other wonderful things implanted in them from heaven for the sake of their use, their wax everywhere serving the human race for candles, their honey for adding sweetness to food. [2.] Again, what wonders do we see in worms, the meanest creatures in the animal kingdom! They know how to get food from the juice of the leaves suited to them, and afterwards at the appointed time to invest themselves with a covering and enter as it were into a womb, and thus hatch offspring of their own kind. Some are first turned into nymphs and chrysalids, spinning threads about themselves; and this travail being over they come forth clad with a different body, furnished with wings with which they fly in the air as in their heaven, and pair together and lay eggs and provide for posterity. [3.] Besides these special instances all creatures in general that fly in the air know the proper food for their nourishment, not only what it is but where to find it; they know how to build nests for themselves, one kind in one way and another kind in another way; how to lay their eggs in the nests, how to sit upon them, how to hatch their young and feed them, and to turn them out of their home when they are able to shift for themselves. They know, too, their enemies that they must avoid and their friends with whom they may associate, and this from early infancy; not to mention the wonders in the eggs themselves, in which all things lie ready in their order for the formation and nourishment of the chicks; besides numberless other things. [4.] Who that thinks from any wisdom of reason will ever say that these instincts are from any other source than the spiritual world, which the natural serves in clothing what is from it with a body, or in presenting in effect what is spiritual in the cause? The beasts of the earth and the birds of the air are born into all this knowledge, while man, who is of much more value than they, is not; for the reason that animals are in the order of their life, and have not been able to destroy what is in them from the spiritual world, because they have no rational faculty. Man, on the other hand, whose thought is from the spiritual world, having perverted what is in him from that world by a life contrary to order, which his rational faculty has favored, must needs be born into mere ignorance and afterwards be led back by Divine means into the order of heaven.
世のすべてのものが神的なものから生じ、そして、そこに存在し、用を果たし、そしてこうして対応することを可能にするような自然のうちのものをまとっていることは、動物の王国と植物の王国の両方に見られるさまざまなものから、はっきりと明らかである。両方のうちには、内的に考える者ならだれでも天界からのものであると見ることのできるものがある。例証のために、無数のもののうちから少数のもの、そしてまず動物の王国からのいくつかのものを挙げることができよう。どのような知識が、いわばあらゆる動物のうちに接ぎ込まれているかを、多くの者は知っている。蜜蜂は、花から蜜を集めること、そのうちに自分たちの蜜を蓄えるための巣房を蠟で造ること、そしてこうして、来たるべき冬のためにさえ、自分たちと自分たちの家族のために食物を備えることを知っている。新しい世代が生まれるように、彼らの女王は卵を産み、そして残りの者たちはそれらの世話をし、それらを覆う。彼らは、すべての者が本能によって知っている一種の統治のもとに生きている。彼らは働き蜂を保ち、そして雄蜂を、その翅を奪って投げ出す。それらのほかに、その用のために天界から彼らのうちに植え付けられた、ほかの多くの驚くべきことがあり、彼らの蠟は至る所でろうそくのために、彼らの蜜は食物に甘さを加えるために、人類に役立っている。[2]さらに、動物の王国のうちの最も卑しい生き物である虫のうちに、私たちは何という驚異を見ることか! それらは、自分に適した葉の汁から食物を得ること、そしてその後、定められた時に覆いを身にまとい、いわば胎のうちに入り、そしてこうして自分自身の種類の子を孵すことを知っている。あるものはまず若虫と蛹に変えられ、自分のまわりに糸を紡ぐ。そしてこの労苦が終わると、彼らは別の身体をまとって出て来る。それは翅を備えており、彼らはその翅で、自分たちの天界のうちでのように空中を飛び、そしてつがいとなり、そして卵を産み、そして子孫のために備える。[3]これらの特別な例のほかに、全般的に、空中を飛ぶすべての生き物は、自分の栄養のための適切な食物を、それが何であるかだけでなく、それをどこで見いだすかを知っている。彼らは、ある種類はある仕方で、そして別の種類は別の仕方で、自分たちのために巣を造る方法を、巣のうちに卵を産む方法、その上に座る方法、その雛を孵し、それらを養う方法を、そして、それらが自分でやっていけるようになったとき、それらを自分の住みかから追い出すことを知っている。彼らはまた、避けなければならない自分の敵と、交わってよい自分の友を知っており、そしてこれは幼少期からである。卵そのもののうちの驚異は言うまでもない。そのうちには、雛の形成と養いのために、すべてのものがその秩序のうちに用意されて置かれている。そのほかに、無数のほかのものがある。[4]理性のいくらかの知恵から考える者で、だれが、これらの本能が霊的な世界以外のどこかの源からのものであると、いつか言うであろうか。自然的なものは、それからのものに身体をまとわせることにおいて、すなわち原因のうちで霊的であるものを結果において示すことにおいて、その霊的な世界に仕えているのである。地の獣と空の鳥は、このすべての知識のうちに生まれる。一方、彼らよりはるかに価値のある人間は、そうではない。その理由は、動物は自分の生命の秩序のうちにおり、そして自分のうちにある霊的な世界からのものを破壊することができなかったからである。彼らは理性的な能力を持たないからである。他方、その思考が霊的な世界からのものである人間は、秩序に反する、彼の理性的な能力が支持してきた生活によって、自分のうちにあるその世界からのものを歪めてしまったので、まったくの無知のうちに生まれ、そしてその後、神的な手段によって天界の秩序のうちへと導き戻されなければならない。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…