INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>エマヌエル・スウェーデンボルグ>天国と地獄X でポスト

EMANUEL SWEDENBORG · 1758

天国と地獄

Heaven and Hell

エマヌエル・スウェーデンボルグ

原著の主題構成に沿い、全63区分を日本語章題と英語原題で確認できる目次です。

3 部63 区分

ひと目でわかる超要約「天国も地獄も人間の内なる愛の帰結である」の要点

『天国と地獄――見聞きしたことから（De Coelo et Ejus Mirabilibus, et de Inferno, ex Auditis et Visis）』（1758年ロンドン刊、全603節・全64章）は、スウェーデンボルグの全著作の中で最も広く読まれてきた代表作です。全3部構成をとり、第1部（第1〜41章）で「天界」の構造と天使たちの社会・生活、第2部（第42〜53章）で死後最初に訪れる「霊たちの世界（中間霊界）」と人間の死後の3段階、第3部（第54〜64章）で「地獄」の本質と人間の自由意志について明快に解き明かしています。

解説・位置づけ『天国と地獄』の背景と核心思想

本書の最大の革新は、死後の世界を「神が外から与える褒美や懲罰の場」ではなく、「その人が地上の人生で自由に選び取り、自分の喜びとした愛（主と隣人への愛か、それとも自己愛・世間愛か）がそのまま外的な環境・共同体として現れる世界」として描き出した点にあります。天使も悪霊もすべて元は地上で生きた人間であり、天界全体は神の人間性（大いなる人間＝マキシムス・ホモ）のかたちをなして互いに奉仕し合っています。

重要語句・基本概念

三つの天界（最内奥・中間・最外）
主への愛に生きる「第3（最内奥・天的）の天界」、隣人への愛と真理に生きる「第2（中間・霊的）の天界」、善き従順に生きる「第1（最外・自然的）の天界」。
大いなる人間（Maximus Homo）
無数の天使社会から成る天界全体が、主の御前では一人の人間の身体（頭・心臓・肺・四肢など）のように有機的な機能と調和をなしていること。
支配的な愛（Amor Regnans）
人の意志と生命の中心をなす根本の愛。死後もこの支配的な愛は変わることがなく、その人の永遠の居場所（天界か地獄か）を決定づける。
関連する解説記事スウェーデンボルグ入門『天国と地獄』を含む主要著作と、死後世界についての思想を紹介します。解説記事を読む →

このページについて

指定された版は本文を段落番号ごとの14ファイルに分けていますが、このページでは原著の63の主題区分を章立てとして掲載しています。

Preface天国と地獄についての序文Preface Concerning Heaven and Hell日英対訳を読む →

第1部 天界

Heaven

  1. Section 1天界の神は主であるThe God of Heaven Is the Lord
  2. Section 2天界を形成するのは主の神性であるIt Is the Divine of the Lord That Makes Heaven
  3. Section 3天界における主の神性は、主への愛と隣人への慈愛であるIn Heaven the Divine of the Lord Is Love to Him and Charity Towards the Neighbor
  4. Section 4天界は二つの王国に分かれているHeaven Is Divided into Two Kingdoms
  5. Section 5天界には三つの層があるThere Are Three Heavens
  6. Section 6天界は無数の共同体から成るThe Heavens Consist of Innumerable Societies
  7. Section 7各共同体は小さな天界であり、各天使は最小の天界であるEach Society Is a Heaven in a Smaller Form, and Each Angel in the Smallest Form
  8. Section 8天界全体は一人の人間を映し出すAll Heaven in the Aggregate Reflects a Single Man
  9. Section 9天界の各共同体は一人の人間を映し出すEach Society in Heaven Reflects a Single Man
  10. Section 10それゆえ各天使は完全な人間の姿をしているTherefore Every Angel Is in a Complete Human Form
  11. Section 11天界全体とその各部が人間を映すのは、主の神的人間性によるIt Is from the Lord's Divine Human That Heaven as a Whole and in Part Reflects Man
  12. Section 12天界のあらゆるものと人間のあらゆるものには対応関係があるThere Is a Correspondence of All Things of Heaven with All Things of Man
  13. Section 13天界と地上のあらゆるものには対応関係があるThere Is a Correspondence of Heaven with All Things of the Earth
  14. Section 14天界の太陽The Sun in Heaven
  15. Section 15天界の光と熱Light and Heat in Heaven
  16. Section 16天界の四方位The Four Quarters in Heaven
  17. Section 17天界における天使の状態の変化Changes of State of the Angels in Heaven
  18. Section 18天界における時間Time in Heaven
  19. Section 19天界における表象と現れRepresentatives and Appearances in Heaven
  20. Section 20天使が身にまとう衣服The Garments with Which Angels Appear Clothed
  21. Section 21天使の住居と住まいThe Places of Abode and Dwellings of Angels
  22. Section 22天界における空間Space in Heaven
  23. Section 23天界での結びつきと交流を定める天界の形態The Form of Heaven Which Determines Affiliations and Communications There
  24. Section 24天界の統治Governments in Heaven
  25. Section 25天界における神への礼拝Divine Worship in Heaven
  26. Section 26天界の天使たちの力The Power of the Angels of Heaven
  27. Section 27天使の言葉The Speech of Angels
  28. Section 28天使と人間との会話The Speech of Angels with Man
  29. Section 29天界における文字Writings in Heaven
  30. Section 30天界の天使たちの叡智The Wisdom of the Angels of Heaven
  31. Section 31天界における天使の無垢の状態The State of Innocence of Angels in Heaven
  32. Section 32天界における平和の状態The State of Peace in Heaven
  33. Section 33天界と人類との結合The Conjunction of Heaven with the Human Race
  34. Section 34聖言による天界と人間との結合Conjunction of Heaven with Man by Means of the Word
  35. Section 35天界と地獄は人類から成るHeaven and Hell Are from the Human Race
  36. Section 36天界にいる異教徒、すなわち教会外の人々The Heathen, or Peoples Outside of the Church, in Heaven
  37. Section 37天界の幼い子どもたちLittle Children in Heaven
  38. Section 38天界における賢者と素朴な者The Wise and the Simple in Heaven
  39. Section 39天界における富者と貧者The Rich and the Poor in Heaven
  40. Section 40天界における結婚Marriages in Heaven
  41. Section 41天界における天使の仕事The Employments of Angels in Heaven
  42. Section 42天界の喜びと幸福Heavenly Joy and Happiness
  43. Section 43天界の広大さThe Immensity of Heaven

第2部 霊たちの世界

The World of Spirits

  1. Section 44霊たちの世界とは何かWhat the World of Spirits Is
  2. Section 45人間は内面において霊であるIn Respect to His Interiors Every Man Is a Spirit
  3. Section 46死者からの人間の蘇生と永遠の生命への入り口The Resuscitation of Man from the Dead and His Entrance into Eternal Life
  4. Section 47死後の人間は完全な人間の姿をしているMan after Death Is in a Complete Human Form
  5. Section 48死後も人間は地上の身体を除くすべての感覚と記憶を保つAfter Death Man Is Possessed of Every Sense, and of All the Memory, Except His Earthly Body
  6. Section 49死後の人間は世で送った生活のとおりの者となるMan after Death Is Such as His Life Had Been in the World
  7. Section 50各人の生活の喜びは死後、対応するものへ変わるThe Delights of Every One's Life Are Changed after Death into Things That Correspond
  8. Section 51死後における人間の第一の状態The First State of Man after Death
  9. Section 52死後における人間の第二の状態The Second State of Man after Death
  10. Section 53死後における人間の第三の状態――天界へ入る者の教育Third State of Man after Death, Which Is a State of Instruction for Those Who Enter Heaven
  11. Section 54手段を離れた慈悲だけで天界へ入る者はいないNo One Enters Heaven by Mercy Apart from Means
  12. Section 55天界へ導く生活は考えられているほど困難ではないIt Is Not So Difficult to Live the Life That Leads to Heaven as Is Believed

第3部 地獄

Hell

  1. Section 56主が地獄を統治されるThe Lord Rules the Hells
  2. Section 57主は誰も地獄へ投げ込まない――霊が自ら身を投じるThe Lord Casts No One into Hell; the Spirit Casts Himself Down
  3. Section 58地獄にいる者は皆、自己愛と世俗愛から生じる悪と虚偽の中にいるAll Who Are in the Hells Are in Evils and in Falsities Therefrom Derived from the Loves of Self and of the World
  4. Section 59地獄の火と歯ぎしりとは何かWhat Hell Fire Is and What the Gnashing of Teeth Is
  5. Section 60地獄の霊たちの悪意と忌まわしい策略The Malice and Heinous Artifices of Infernal Spirits
  6. Section 61地獄の外観、位置、数The Appearance, Situation, and Number of the Hells
  7. Section 62天界と地獄との均衡The Equilibrium between Heaven and Hell
  8. Section 63天界と地獄との均衡によって人間は自由であるBy Means of the Equilibrium between Heaven and Hell Man Is in Freedom

底本・参照資料

Emanuel Swedenborg, Heaven and Hell, 1758; translated by John C. Ager, 1900.

原典はパブリックドメイン（著作権の保護期間が満了した著作物）です。日本語訳は本サイトによるものです。

Internet Sacred Text Archive の原文 ↗

PR関連する本

  • 本
    天界と地獄 [ エマヌエル・スヴェーデンボリ ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します（詳しく）。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    関連する書庫・古典を読む

    6作品
    アイザック・ニュートン6作品1642–1727自然哲学者ニュートンが遺した預言研究・古代年代学・錬金術文書の書庫です。→太陽をまといて1889年アンナ・キングスフォードの「照明」を集めた神秘的啓示の書。1906年第2版に準拠した3部76項目の章別要約・節構成と用語集を掲載しています。→H・P・ブラヴァツキー2作品1831–1891ブラヴァツキーの著作を、作品ごとの目次・章立てページから選べます。→ルドルフ・シュタイナー4作品1861–1925シュタイナーの著作を、作品ごとの目次・章立てページから選べます。→ウァレンティノス3作品100頃–160頃2世紀のグノーシス主義を代表する教師ウァレンティノスと、その学派の文書から、グノーシス主義とは何かを知るための書庫です。→ウランティア・ブック1955年宇宙・地球史・イエスの生涯を扱う啓示文献。序文と全196篇の章別要約・節構成を掲載しています。→

    関連する解説・考察記事

    4記事
    解説記事スウェーデンボルグ入門スウェーデンボルグ入門――霊界を記録した科学者・神秘思想家の主要著作を読む#スウェーデンボルグ#神秘主義#霊界読む →解説記事ヨハネの黙示録の謎が日月神示で解けた！？新約聖書『ヨハネの黙示録』と『日月神示』の驚くべき共通点を徹底比較！「神と獣を分ける」「八分通りは獣の人民」「赤い月・黒い太陽と大地震」「ハルマゲドン」「同じこと二度くり返す仕組」「五六七（ミロク）と666」の謎を原文引用とともに読み解きます。#日月神示読む →解説記事プラトンは意外とスピリチュアルだった｜輪廻転生・死後世界・神託・アトランティスを読む「プラトン」と聞いて、皆さんはどんな人物を思い浮かべるでしょうか。 古代ギリシャを代表する哲学者。 ソクラテスの弟子であり、アリストテレスの師。 「イデア論」や「哲人政治」、有名な「洞窟の比喩」を説い読む →解説記事『シークレット・ドクトリン』には何が書いてある？『シークレット・ドクトリン』とは何について書かれた本か。第1巻・第2巻の構成、スタンザ、根幹人種など、読み始める前に把握しておきたい全体像を解説します。#シークレット・ドクトリン#ブラヴァツキー#神智学読む →

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›スピリチュアル
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›予言
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›体外離脱・チャネリング
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 › 宗教・信仰 ›聖書研究
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›西洋哲学
    • 地域情報 › 世界の国・地域 ›ヨーロッパ

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について