And this is why in the Word the Lord in respect to love is likened to the sun, and in respect to faith to the moon; also that the “sun” signifies love from the Lord to the Lord, and the “moon” signifies faith from the Lord in the Lord, as in the following passages:
“The light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days” (Isa. xxx. 26).
“And when I shall extinguish thee I will cover the heavens and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not make her light to shine. All luminaries of light in the heavens will I make dark over thee, and I will set darkness upon thy land” (Ezek. xxxii. 7, 8).
“I will darken the sun in his going forth, and the moon shall not make her light to shine” (Isa. xiii. 10).
“The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining. . . . . The sun shall be turned into darkness and the moon into blood” (Joel ii. 2, 10, 31; iii. 15).
“The sun became black as sackcloth and hair, and the moon became as blood, and the stars . . fell unto the earth” (Apoc. vi. 12, 13).
“Immediately after the affliction of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven” (Matt. xxiv. 29).
And elsewhere. In these passages the “sun” signifies love, and the “moon” faith, and the “stars” knowledges of good and truth.[5] These are said to be darkened, to lose their light, and to fall from heaven, when they are no more. That the Lord is seen as a sun in heaven is evident also from his appearance when transfigured before Peter, James, and John,
That “His face did shine as the sun” (Matt. xvii. 2).
These disciples thus saw the Lord when they were withdrawn from the body, and were in the light of heaven. It was because of this correspondence that the ancient people, with whom was a representative church, turned the face to the sun in the east when they were in Divine worship; and for the same reason they gave to their temples an eastern aspect.
そしてこれが、みことばにおいて、主が愛に関しては太陽に、そして信仰に関しては月にたとえられ、また「太陽」が主からの主への愛を意味し、そして「月」が主からの主における信仰を意味する理由であり、次の箇所におけるとおりである。
「月の光は太陽の光のようになり、太陽の光は七倍になり、七日の光のようになるであろう」(イザヤ書三〇章二六節)。
「そして、わたしがあなたを消し去るとき、わたしは天を覆い、その星を暗くするであろう。わたしは太陽を雲で覆い、月はその光を輝かせないであろう。天にある光のすべての光体を、わたしはあなたの上で暗くし、そしてわたしはあなたの地の上に暗闇を置くであろう」(エゼキエル書三二章七、八節)。
「わたしは太陽をその出るときに暗くし、月はその光を輝かせないであろう」(イザヤ書一三章一〇節)。
「太陽と月は暗くなり、星はその輝きを退けるであろう。……太陽は暗闇に、そして月は血に変えられるであろう」(ヨエル書二章二、一〇、三一節、三章一五節)。
「太陽は荒布と毛のように黒くなり、月は血のようになり、そして星は……地に落ちた」(黙示録六章一二、一三節)。
「それらの日々の苦難の直後に、太陽は暗くなり、月はその光を与えず、そして星は天から落ちるであろう」(マタイ二四章二九節)。
またほかの箇所において。これらの箇所において、「太陽」は愛を、「月」は信仰を、そして「星」は善と真理の諸知識を意味する[注5]。これらは、もはや存在しないときに、暗くなる、その光を失う、そして天から落ちると言われる。主が天界において太陽として見られることは、ペテロ、ヤコブ、そしてヨハネの前で変容されたときの主の外観からもまた明らかである。
「その顔は太陽のように輝いた」と(マタイ一七章二節)。
これらの弟子たちは、身体から引き離され、そして天界の光のうちにいたときに、このように主を見た。この対応のゆえにこそ、古代の人々は、そのもとには表象的な教会があったのであるが、神的な礼拝のうちにあるときに、東にある太陽へと顔を向けたのである。そして同じ理由で、彼らは自分たちの神殿に東の向きを与えた。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…