It follows from this that in the Word places and spaces, and all things that in any way relate to space, signify such things as relate to states, such as distances, near, far off, ways, journeys, sojourning, miles and furlongs, plains, fields, gardens, cities and streets, motions, measures of various kinds, long, broad, high, and deep, and innumerable other things; for most things in man’s thought from the world take on something from space and time. [2.] I will mention here only what is signified in the Word by length, breadth, and height. In this world, that is called long or broad which is long or broad in relation to space, and the same is true of height. But in heaven, where there is no thought of space, length means a state of good, breadth a state of truth, and height the distinction between them in accordance with degrees (see n. 38). Such is the meaning of these three dimensions, because length in heaven is from east to west, and those that dwell there are in good of love; while breadth in heaven is from south to north, and those that dwell there are in truth from good (see n. 148); while height in heaven applies to both of these in respect to degrees. This is why length, breadth, and height have these significations in the Word, as in Ezekiel (from chap. xl. to xlviii.), where the new heaven and the new earth, with the courts, chambers, gates, doors, windows, and surroundings are described by measures giving the length, breadth, and height, by which a new church, and the goods and truths that are in it are signified. Otherwise to what purpose would be all those measures? [3.] In like manner the New Jerusalem is described in the Apocalypse in these words:
“The city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs; the length, the breadth, and the height are equal” (xxi. 16).
Because “the New Jerusalem” here signifies a new church these measures signify the things of the church, “length” its goods of love, “breadth” truth from that good, “height” the degrees of good and truth, “twelve thousand furlongs” all good and truth in the complex. Otherwise, how could there be said to be a height of twelve thousand furlongs, the same as the length and the breadth? That “breadth” in the Word signifies truth is evident from David:
Jehovah, “Thou hast not shut me up into the hand of the enemy, Thou hast made my feet to stand in a broad place” (Psalm xxxi. 8).
“Out of straitness I called upon Jah; He answereth me in a broad place” (Psalm cxviii. 5).
Besides other passages
(As in Isaiah viii. 8; and in Habakkuk i. 6).
So in all other cases.
このことから、みことばにおいて場所と空間、そして何らかの仕方で空間に関係するすべてのものは、状態に関係するようなもの、たとえば、距離、近い、遠い、道、旅、寄留、マイルとファーロング、平野、野、庭、都市と街路、動き、さまざまな種類の尺度、長い、広い、高い、そして深い、そして無数のほかのものを意味する、ということが帰結する。というのは、世からの人間の思考のうちにあるたいていのものは、空間と時間から何かを帯びるからである。[2]私はここで、みことばにおいて長さ、幅、そして高さによって何が意味されているかだけを述べよう。この世においては、空間に関して長い、あるいは広いものが、長い、あるいは広いと呼ばれ、そして同じことが高さについても真である。しかし天界においては、そこには空間の思考がないが、長さは善の状態を、幅は真理の状態を、そして高さは度に応じてそれらの間の区別を意味する(38番を見よ)。これら三つの次元の意味がそのようなものであるのは、天界における長さは東から西へであり、そしてそこに住む者たちは愛の善のうちにいるからであり、一方、天界における幅は南から北へであり、そしてそこに住む者たちは善からの真理のうちにいるからであり(148番を見よ)、一方、天界における高さはそれらの両方に度に関して当てはまるからである。これが、長さ、幅、そして高さがみことばにおいてこれらの意味を持つ理由である。エゼキエル書において(四〇章から四八章まで)のように。そこでは、新しい天と新しい地が、中庭、室、門、扉、窓、そして周囲とともに、長さ、幅、そして高さを与える尺度によって記述されており、それらによって新しい教会と、そのうちにある善と真理が意味されている。そうでなければ、それらすべての尺度は何の目的のためであろうか。[3]同様の仕方で、新しいエルサレムは黙示録において次の言葉で記述されている。
「その都市は四角に横たわり、そしてその長さは幅と同じほど大きい。そして彼はその都市を葦で測った、一万二千ファーロング。長さ、幅、そして高さは等しい」(二一章一六節)。
「新しいエルサレム」はここで新しい教会を意味するので、これらの尺度は教会のものを意味する。「長さ」はその愛の善を、「幅」はその善からの真理を、「高さ」は善と真理の度を、「一万二千ファーロング」は複合におけるすべての善と真理を。そうでなければ、どうして、長さと幅と同じ、一万二千ファーロングの高さがあると言われることができようか。「幅」がみことばにおいて真理を意味することは、ダビデから明らかである。
エホバ、「あなたはわたしを敵の手のうちに閉じ込められず、あなたはわたしの足を広い所に立たせられた」(詩篇三一篇八節)。
「狭さのうちから、わたしはヤハを呼び求めた。彼は広い所においてわたしに答えられる」(詩篇一一八篇五節)。
ほかの箇所に加えて
(イザヤ書八章八節におけるように、そしてハバクク書一章六節において)。
ほかのすべての場合において同様である。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…