Again, all who are in like good, even though they have never seen each other before, know each other, just as men in the world do their kinsmen, near relations, and friends; and for the reason that in the other life there are none but spiritual kinships, relationships, and friendships, thus such as spring from love and faith.[4] This it has sometimes been granted me to see, when I have been in the spirit, and thus withdrawn from the body, and in the society of angels. Some of those I then saw seemed as if I had known them from childhood, but others as if not known at all. Those whom I seemed to have known from childhood were such as were in a state similar to that of my spirit; but those who seemed unknown were in a dissimilar state.
また、同様の善のうちにいるすべての者は、互いにそれまで一度も会ったことがなくても、世の人々が自分の親族、近しい縁者、友人を知るのと同じように、互いを知る。そしてその理由は、来世には霊的な親族関係、縁戚関係、友人関係のほかにはなく、したがって愛と信仰から生じるもののほかにはないからである[注4]。このことを、私は時々見ることを許された。私が霊のうちにおり、こうして身体から引き離されて、御使いたちの共同体のうちにいたときである。そのとき私が見た者たちのうちのある者たちは、子どものころから知っていたかのように思われたが、ほかの者たちは、まったく知らなかったかのように思われた。私が子どものころから知っていたように思われた者たちは、私の霊の状態と似た状態にいる者たちであったが、知らないように思われた者たちは、似ていない状態にいた。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…