Each society is a heaven in a smaller form, and each angel in the smallest form, because it is the good of love and of faith that makes heaven, and this good is in each society of heaven and in each angel of a society. It does not matter that this good everywhere differs and varies, it is still the good of heaven; and there is no difference except that heaven has one quality here and another there. So when any one is raised up into any society of heaven he is said to come into heaven; and those who are there are said to be in heaven, and each one in his own. This is known to all in the other life; consequently those standing outside of or beneath heaven, when they see at a distance companies of angels, say that heaven is in this or that place. It is comparatively like civil and military officers and attendants in a royal palace or castle, who, although dwelling apart in their own quarters or chambers above and below, are yet in the same palace or castle, each in his own position in the royal service. This makes evident the meaning of the Lord’s words, that In His Father’s house are many abiding places (John xiv. 2); also what is meant by “The dwelling places of heaven,” and “the heavens of heavens,” in the prophets.
各共同体はより小さな形における天界であり、各御使いは最小の形における天界である。なぜなら、天界をつくるのは愛の、また信仰の善であり、この善は天界の各共同体のうちに、また共同体の各御使いのうちにあるからである。この善がいたるところで異なり、また変化していることは問題ではない。それでもそれは天界の善である。そして、天界がここではある質を持ち、あそこでは別の質を持つということのほかには、何の違いもない。それゆえ、だれかが天界のいずれかの共同体へと引き上げられるとき、その者は天界に入ると言われ、そこにいる者たちは天界にいる、そして各人は自分自身の天界にいると言われる。このことは来世ではすべての者に知られている。したがって、天界の外に、あるいは天界の下に立っている者たちは、遠くに御使いたちの群れを見るとき、天界はこの場所に、あるいはあの場所にあると言う。それは、比べて言えば、王の宮殿あるいは城にいる文官と武官と従者たちのようである。彼らは、上と下にある自分自身の居所あるいは室に離れて住んでいるが、それでも同じ宮殿あるいは城のうちにおり、各人が王の奉仕における自分自身の地位にある。このことから、主の言葉の意味が明らかになる。すなわち、 その父の家には多くのとどまる所がある(ヨハネ一四章二節)。 また、次のものによって何が意味されているかも明らかになる。 預言者たちにおける「天の住まい」と「諸天の天」。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…