INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>エマヌエル・スウェーデンボルグ>天国と地獄>各共同体はより小さな形における天界であり、各御使いは最小の形における天界である(英語原文と日本語訳・対訳)X でポスト

翻訳・要約: inuuu最終更新日:2026年11月16日※ 随時見直し中

← 前へ諸天界は無数の共同体から成る目次へ戻る次へ →天界全体は、総体において一人の人間を映し出す

EMANUEL SWEDENBORG · 1758

各共同体はより小さな形における天界であり、各御使いは最小の形における天界である

Each Society Is a Heaven in a Smaller Form, and Each Angel in the Smallest Form
原著第51〜58番全 8 区分日英逐語訳

ひと目でわかる超要約この箇所の要点

天界をつくるのは愛と信仰の善であり、その善はどの共同体にも、どの御使いにもあるので、各共同体も各御使いも天界である。善は所によって異なるが、どれも天界の善であり、違うのは天界の質だけである。主は共同体全体を一人の御使いのように導かれ、著者は、共同体全体が一人の御使いの形で現れるのを見ることを許されたという。天界は人の外ではなく内にあり、だれもが自分のうちの天界に応じて、外の天界を受け入れる。だから、内的な生命がどうであれ、慈悲によって御使いたちの間に取り上げられさえすれば天界に入れると信じるのは誤りである。そう信じて天界に上げられた霊たちは、愚か者や狂人のようになった。礼拝の多様さは害ではなく、多様な部分が完全な形に配置されることから、天界の完全さが生まれる。同じことは地上の教会と人間にも言え、自分のうちに教会を持つ人間は最小の形における教会であり、天界である。支配する愛は細部にまで流れ入るので、主への愛が支配する天界では、主がすべてにおけるすべてである。

表示:
51

Each society is a heaven in a smaller form, and each angel in the smallest form, because it is the good of love and of faith that makes heaven, and this good is in each society of heaven and in each angel of a society. It does not matter that this good everywhere differs and varies, it is still the good of heaven; and there is no difference except that heaven has one quality here and another there. So when any one is raised up into any society of heaven he is said to come into heaven; and those who are there are said to be in heaven, and each one in his own. This is known to all in the other life; consequently those standing outside of or beneath heaven, when they see at a distance companies of angels, say that heaven is in this or that place. It is comparatively like civil and military officers and attendants in a royal palace or castle, who, although dwelling apart in their own quarters or chambers above and below, are yet in the same palace or castle, each in his own position in the royal service. This makes evident the meaning of the Lord’s words, that In His Father’s house are many abiding places (John xiv. 2); also what is meant by “The dwelling places of heaven,” and “the heavens of heavens,” in the prophets.

各共同体はより小さな形における天界であり、各御使いは最小の形における天界である。なぜなら、天界をつくるのは愛の、また信仰の善であり、この善は天界の各共同体のうちに、また共同体の各御使いのうちにあるからである。この善がいたるところで異なり、また変化していることは問題ではない。それでもそれは天界の善である。そして、天界がここではある質を持ち、あそこでは別の質を持つということのほかには、何の違いもない。それゆえ、だれかが天界のいずれかの共同体へと引き上げられるとき、その者は天界に入ると言われ、そこにいる者たちは天界にいる、そして各人は自分自身の天界にいると言われる。このことは来世ではすべての者に知られている。したがって、天界の外に、あるいは天界の下に立っている者たちは、遠くに御使いたちの群れを見るとき、天界はこの場所に、あるいはあの場所にあると言う。それは、比べて言えば、王の宮殿あるいは城にいる文官と武官と従者たちのようである。彼らは、上と下にある自分自身の居所あるいは室に離れて住んでいるが、それでも同じ宮殿あるいは城のうちにおり、各人が王の奉仕における自分自身の地位にある。このことから、主の言葉の意味が明らかになる。すなわち、 その父の家には多くのとどまる所がある(ヨハネ一四章二節)。 また、次のものによって何が意味されているかも明らかになる。 預言者たちにおける「天の住まい」と「諸天の天」。

52

That each society is a heaven in a smaller form can be seen from this also, that each society there has a heavenly form like that of heaven as a whole. In the whole heavens those who are superior to the rest are in the middle, with the less excellent round about, in a decreasing order even to the borders (as stated in a preceding chapter, n. 43). It can be seen also from this, that the Lord directs all in the whole heaven as if they were a single angel; and the same is true of all in each society; and as a consequence an entire angelic society sometimes appears in angelic form like a single angel, as I have been permitted by the Lord to see. Moreover, when the Lord appears in the midst of the angels He does not appear as one surrounded by a multitude, but they appear as a one, in an angelic form. This is why the Lord is called “an angel” in the Word, and an entire society is so called. “Michael,” “Gabriel,” and “Raphael” are no other than angelic societies so named from their function.[1]

各共同体がより小さな形における天界であることは、次のことからも知ることができる。すなわち、そこの各共同体は、全体としての天界の形のような天界の形を持っている。諸天界の全体においては、ほかの者たちにまさる者たちが中央におり、それほど優れていない者たちがその周りに、周縁に至るまで減っていく秩序のうちにいる(前の章、43番で述べたとおり)。また、次のことからも知ることができる。すなわち、主は天界全体のすべての者を、あたかも彼らが一人の御使いであるかのように導かれ、各共同体のすべての者についても同じことが真である。そしてその結果として、御使いの共同体全体が、ときに一人の御使いのように、御使いの形で現れる。私が主によって見ることを許されてきたとおりである。さらに、主が御使いたちのただ中に現れるとき、主は群衆に囲まれた者として現れるのではなく、彼らが一つのものとして、御使いの形で現れる。これが、みことばにおいて主が「御使い」と呼ばれ、また共同体全体がそのように呼ばれる理由である。「ミカエル」、「ガブリエル」、「ラファエル」は、その働きからそのように名づけられた御使いの共同体にほかならない[注1]。

原注

[1] In the Word the Lord is called an angel (n. 6280, 6831, 8192, 9303). A whole angelic society is called an angel, and Michael and Raphael are angelic societies, so called from their functions (n. 8192). The societies of heaven and the angels have no names, but are distinguished by the quality of their good, and by the idea of it (n. 1705, 1754).

[注1] みことばにおいて、主は御使いと呼ばれている(6280、6831、8192、9303番)。 御使いの共同体全体が御使いと呼ばれ、ミカエルとラファエルは御使いの共同体であって、その働きからそのように呼ばれている(8192番)。 天界の共同体と御使いたちは名前を持たず、その善の質によって、またその観念によって区別される(1705、1754番)。

53

As an entire society is a heaven in a smaller form, so an angel is a heaven in the smallest form. For heaven is not outside of the angel, but is within him, since the things within him which belong to his mind are arranged into the form of heaven, thus for the reception of all things of heaven that are outside of him. These he receives according to the quality of the good that is in him from the Lord. It is from this that an angel is a heaven.

共同体全体がより小さな形における天界であるように、御使いは最小の形における天界である。というのは、天界は御使いの外にあるのではなく、御使いのうちにあるからである。彼のうちにある、彼の心に属するものは、天界の形へと配置されており、したがって、彼の外にある天界のすべてのものの受け入れのために配置されているからである。これらのものを、彼は、主から彼のうちにある善の質に従って受け入れる。御使いが天界であるのは、このことからである。

54

It can in no sense be said that heaven is outside of any one; it is within him. For it is in accordance with the heaven that is within him that each angel receives the heaven that is outside of him. This makes clear how greatly misled is he who believes that to come into heaven is simply to be taken up among angels, without regard to what one’s interior life may be, thus that heaven is granted to each one by mercy apart from means;[2] when, in fact, unless heaven is within one, nothing of the heaven that is outside can flow in and be received. There are many spirits who have this idea. Because of this belief they have been taken up into heaven; but when they came there, because their interior life was contrary to the angelic life, their intellectual faculties became blinded until they became like fools; and they began to be tortured in their voluntary faculties until they became like madmen. In a word, if those that have lived wickedly come into heaven they gasp for breath and writhe about, like fishes out of water in the air, or like animals in ether in an airpump when the air has been exhausted. From this it can be seen that heaven is not outside of a man, but within him.[3]

天界がだれかの外にあるとは、どのような意味においても言うことはできない。天界はその者のうちにある。というのは、各御使いが自分の外にある天界を受け入れるのは、自分のうちにある天界に応じてだからである。このことから、天界に入るとは、その者の内的な生命がどのようなものであろうと顧みることなく、単に御使いたちの間に取り上げられることであり、したがって天界は手段を離れた慈悲によって各人に与えられると信じる者が、どれほど大きく惑わされているかが明らかになる[注2]。実際には、天界がその者のうちにないなら、外にある天界の何ものも流れ入って受け入れられることはできないのである。この考えを持っている霊たちは多い。この信念のために、彼らは天界へと取り上げられたことがある。しかし、そこに来たとき、彼らの内的な生命は御使いの生命に反していたので、彼らの知性的な能力は盲目にされ、ついには彼らは愚か者のようになった。また彼らは、意志的な能力において責め苦を受け始め、ついには狂人のようになった。一言でいえば、悪く生きてきた者たちが天界に入るなら、彼らは息を求めてあえぎ、身をよじる。水から出て空気の中にいる魚のように、あるいは空気が抜き取られたときの、空気ポンプの中のエーテルのうちにいる動物のようにである。このことから、天界は人間の外にではなく、人間のうちにあることを知ることができる[注3]。

原注

[2] Heaven is not granted from mercy apart from means, but in accordance with the life; yet everything of the life by which man is led to heaven by the Lord belongs to mercy; this is what is meant by mercy (n. 5057, 10659). If heaven were granted from mercy apart from means it would be granted to all (n. 2401). About some evil spirits cast down from heaven who believed that heaven was granted to every one from mercy apart from means (n. 4226).

[注2] 天界は手段を離れた慈悲から与えられるのではなく、生活に応じて与えられる。しかし、人間がそれによって主により天界へと導かれる生活のすべてのものは、慈悲に属する。これが慈悲によって意味されていることである(5057、10659番)。 もし天界が手段を離れた慈悲から与えられるなら、それはすべての者に与えられるであろう(2401番)。 天界はだれにでも手段を離れた慈悲から与えられると信じていた、天界から投げ落とされたある悪い霊たちについて(4226番)。

[3] Heaven is in man (n. 3884).

[注3] 天界は人間のうちにある(3884番)。

55

As every one receives the heaven that is outside of him in accordance with the quality of the heaven that is within him, so in like manner does every one receive the Lord, since it is the Divine of the Lord that makes heaven. And for this reason when the Lord becomes manifestly present in any society His appearance there is in accord with the quality of the good in which the society is, thus not the same in one society as in another. This diversity is not in the Lord; it is in the angels who behold Him from their own good, and thus in accordance with their good. And they are affected by His appearance in accordance with the quality of their love, those who love Him inmostly being inmostly affected, and those who love Him less being less affected; while the evil who are outside of heaven are tortured by His presence. When the Lord is seen in any society He is seen as an angel, but is distinguished from others by the Divine that shines through.

各人が自分の外にある天界を、自分のうちにある天界の質に応じて受け入れるように、同様に各人は主を受け入れる。天界をつくるのは主の神的なものだからである。そしてこの理由から、主がいずれかの共同体のうちにはっきりと現存されるとき、そこでの主の現れは、その共同体がそのうちにいる善の質に一致しており、したがって、ある共同体においてと別の共同体においてとで同じではない。この多様さは主のうちにあるのではない。それは、自分自身の善から、したがって自分の善に応じて、主を見る御使いたちのうちにある。そして彼らは、自分の愛の質に応じて、主の現れによって動かされる。主を最内部において愛する者たちは最内部において動かされ、主をより少なく愛する者たちはより少なく動かされる。一方、天界の外にいる悪い者たちは、主の現存によって責め苦を受ける。主がいずれかの共同体において見られるとき、主は御使いとして見られるが、透けて輝く神的なものによって、ほかの者たちから区別される。

56

Again, heaven is where the Lord is acknowledged, believed in, and loved. Variety in worship of the Lord from the variety of good in different societies is not harmful, but beneficial, for the perfection of heaven is therefrom. This can scarcely be made clear to the comprehension without employing terms that are in common use in the learned world, and showing by means of these how unity, that it may be perfect, must be formed from variety. Every whole exists from various parts, since a whole without constituents is not anything; it has no form, and therefore no quality. But when a whole exists from various parts, and the various parts are in a perfect form, in which each attaches itself like a congenial friend to another in series, then the quality also is perfect. So heaven is a whole from various parts arranged in a most perfect form; for the heavenly form is the most perfect of all forms. That this is the ground of all perfection is evident from the nature of all that is beautiful, pleasant, and agreeable, by which the senses and the mind are affected; for these qualities spring and flow from no other source than the concert and harmony of many concordant and congenial parts, either co-existing in order or following in order, and never from a whole without such parts. From this is the saying that variety gives delight; and the nature of variety, as is known, is what determines the delight. From all this it can be seen as in a mirror how perfection comes from variety even in heaven. For from the things that exist in the natural world the things of the spiritual world can be seen as in a mirror.[4]

さらに、天界は、主が認められ、信じられ、愛されているところにある。異なる共同体における善の多様性からの、主の礼拝における多様性は、害になるのではなく、益になる。天界の完全さはそこからあるからである。このことは、学問の世界で一般に用いられている用語を用い、それらによって、一体性が、完全であるためには、どのようにして多様性から形づくられなければならないかを示すことなしには、理解に対してほとんど明らかにすることができない。あらゆる全体は多様な部分から存在する。構成要素を持たない全体は何ものでもないからである。それは形を持たず、したがって質を持たない。しかし、全体が多様な部分から存在し、その多様な部分が完全な形のうちにあり、そこにおいて各々が、性に合う友のように、連なりのうちで別のものに自らを結びつけるとき、その質もまた完全である。そのように天界は、最も完全な形に配置された多様な部分からの全体である。天界の形はすべての形のうちで最も完全なものだからである。これがすべての完全さの根拠であることは、それによって感覚と心が動かされる、美しく、快く、好ましいすべてのものの性質から明らかである。というのは、これらの性質は、秩序のうちに共存するか、秩序のうちに相次ぐ、多くの和合する、性に合う部分の協和と調和以外のどこからも湧き出ず、流れ出ず、そのような部分を持たない全体からは決して湧き出ないからである。ここから、多様性は喜びを与えるという言い回しがある。そして、知られているように、多様性の性質こそが喜びを定めるものである。これらすべてのことから、天界においてさえ完全さがどのように多様性から来るかを、鏡のうちにおけるように見ることができる。というのは、自然的な世界のうちに存在するものから、霊的な世界のものを鏡のうちにおけるように見ることができるからである[注4]。

原注

[4] Every whole is from the harmony and concert of many parts. Otherwise it has no quality (n. 457). From this the entire heaven is a whole (n. 457). And for the reason that all there have regard to one end, which is the Lord (n. 9828).

[注4] あらゆる全体は、多くの部分の調和と協和からのものである。そうでなければ、それは質を持たない(457番)。 ここから、天界全体は一つの全体である(457番)。 そしてそれは、そこにいるすべての者が一つの目的、すなわち主に目を向けているという理由による(9828番)。

57

What has been said of heaven may be said also of the church, for the church is the Lord’s heaven on earth. There are many churches, each one of which is called a church, and so far as the good of love and faith reigns therein is a church. Here, too, the Lord out of various parts forms a unity, that is, one church out of many churches.[5] And the same may be said of the man of the church in particular that is said of the church in general, namely, that the church is within man and not outside of him; and that every man is a church in whom the Lord is present in the good of love and of faith.[6] Again, the same may be said of a man that has the church in him as of an angel that has heaven in him, namely, that he is a church in the smallest form, as an angel is a heaven in the smallest form; and furthermore that a man that has the church in him, equally with an angel, is a heaven. For man was created that he might come into heaven and become an angel; consequently he that has good from the Lord is a man-angel.[7] What man has in common with an angel and what he has in contrast with the angels may be mentioned. It is granted to man, equally with the angel, to have his interiors conformed to the image of heaven, and to become, so far as he is in the good of love and faith, an image of heaven. But it is granted to man and not to angels to have his exteriors conform to the image of the world; and so far as he is in good to have the world in him subordinated to heaven and made to serve heaven.[8] And then the Lord is present in him both in the world and in heaven just as if he were in his heaven. For the Lord is in His Divine order in both worlds, since God is order.[9]

天界について述べてきたことは、教会についても言うことができる。教会は地上における主の天界だからである。多くの教会があり、その各々は教会と呼ばれ、愛と信仰の善がそこで支配しているかぎりにおいて、教会である。ここでもまた、主は多様な部分から一体性を、すなわち多くの教会から一つの教会を形づくられる[注5]。そして、全般的に教会について言われることと同じことを、個別的に教会の人間について言うことができる。すなわち、教会は人間のうちにあって、人間の外にはないこと、また主が愛の、また信仰の善のうちに現存されるすべての人間は教会であることである[注6]。さらに、自分のうちに天界を持つ御使いについてと同じことを、自分のうちに教会を持つ人間について言うことができる。すなわち、御使いが最小の形における天界であるように、その人間は最小の形における教会であること、さらにまた、自分のうちに教会を持つ人間は、御使いと等しく、天界であることである。というのは、人間は、天界に入って御使いになるために創造されたからである。したがって、主から善を持つ者は人間である御使いである[注7]。人間が御使いと共通に持っているもの、また御使いたちと対照的に持っているものを述べることができる。人間には、御使いと等しく、自分の内的なものを天界の像に合致させること、そして、愛と信仰の善のうちにいるかぎりにおいて、天界の像となることが与えられている。しかし、御使いたちにではなく人間に、自分の外的なものを世の像に合致させること、そして、善のうちにいるかぎりにおいて、自分のうちの世を天界に従属させ、天界に仕えさせることが与えられている[注8]。そしてそのとき主は、世においても天界においても、あたかも彼がその天界にいるかのように、彼のうちに現存される。というのは、神は秩序であるので、主は両方の世界において、ご自分の神的な秩序のうちにおられるからである[注9]。

原注

[5] If good were the characteristic and essential of the church, and not truth apart from good, the church would be one (n. 1285, 1316, 2982, 3267, 3445, 3451, 3452). From good all churches make one church before the Lord (n. 7396, 9276).

[注5] もし善が教会の特性であり本質であって、善から離れた真理がそうでないなら、教会は一つであるであろう(1285、1316、2982、3267、3445、3451、3452番)。 善から、すべての教会は主の前に一つの教会をつくる(7396、9276番)。

[6] The church is in man, and not outside of him, and the church in general is made up of men that have the church in them (n. 3884, [6637]).

[注6] 教会は人間のうちにあって、人間の外にはない。そして全般的な教会は、自分のうちに教会を持つ人間たちから成っている(3884、[6637]番)。

[7] A man who is a church is a heaven in the smallest form after the image of the greatest, because his interiors, which belong to his mind, are arranged after the form of heaven, and consequently for reception of all things of heaven (n. 911, 1900, 1928, 3624–3631, 3634, 3884, 4041, 4279, 4523, 4524, 4625, 6013, 6057, 9279, 9632).

[注7] 教会である人間は、最大のものの像に従った最小の形における天界である。その内的なものは、その心に属するものであるが、天界の形に従って配置されており、したがって天界のすべてのものの受け入れのために配置されているからである(911、1900、1928、3624―3631、3634、3884、4041、4279、4523、4524、4625、6013、6057、9279、9632番)。

[8] Man has an internal and an external; his internal is formed by creation after the image of heaven, and his external after the image of the world; and for this reason man was called by the ancients a microcosm (n. 3628, 4523, 4524, 5115, 6013, 6057, 9279, 9706, 10156, 10472). Therefore man was created to have the world in him serve heaven, and this takes place with the good; but it is the reverse with the evil, in whom heaven serves the world (n. 9278, 9283).

[注8] 人間は内なるものと外なるものを持っている。その内なるものは創造によって天界の像に従って形づくられ、その外なるものは世の像に従って形づくられている。そしてこの理由から、人間は古代人によって小宇宙と呼ばれた(3628、4523、4524、5115、6013、6057、9279、9706、10156、10472番)。 それゆえ人間は、自分のうちの世を天界に仕えさせるように創造された。そしてこのことは善い者たちのもとで起こる。しかし、悪い者たちのもとではその逆であり、彼らのうちでは天界が世に仕えている(9278、9283番)。

[9] The Lord is order, since the Divine good and truth that go forth from the Lord make order (n. 1728, 1919, 2011, 2258, 5110, 5703, 8988, 10336, 10619). Divine truths are laws of order (n. 2447, 7995). So far as a man lives according to order, that is, so far as he lives in good in accordance with Divine truths, he is a man, and the church and heaven are in him (n. 4839, 6605, 8513[, 8547]).

[注9] 主は秩序である。主から発出する神的な善と真理が秩序をつくるからである(1728、1919、2011、2258、5110、5703、8988、10336、10619番)。 神的な真理は秩序の法則である(2447、7995番)。 人間が秩序に従って生きるかぎりにおいて、すなわち、神的な真理に従って善のうちに生きるかぎりにおいて、その者は人間であり、教会と天界がその者のうちにある(4839、6605、8513[、8547]番)。

58

Finally it should be said that he who has heaven in himself has it not only in the largest or most general things pertaining to him but also in every least or particular thing, and that these least things repeat in an image the greatest. This comes from the fact that every one is his own love, and is such as his ruling love is. That which reigns flows into particulars and arranges them, and every where induces a likeness of itself.[10] In the heavens love to the Lord is the ruling love, for there the Lord is loved above all things. Hence the Lord there is the All-in-all, flowing into all and each, arranging them, clothing them with a likeness of Himself, and making it to be heaven wherever He is. This is what makes an angel to be a heaven in the smallest form, a society to be a heaven in a larger form, and all the societies taken together a heaven in the largest form. That the Divine of the Lord is what makes heaven, and that He is the All-in-all, may be seen above (n. 7–12).

最後に、次のことを述べておかなければならない。自分のうちに天界を持つ者は、自分に属する最も大きなもの、すなわち最も全般的なもののうちにだけでなく、あらゆる最も小さなもの、すなわち個別的なもののうちにもそれを持っていること、そしてこれらの最も小さなものは、最も大きなものを像において繰り返していることである。これは、各人が自分自身の愛であり、その支配する愛のとおりの者であることから来る。支配するものは個別的なもののうちに流れ入ってそれらを配置し、いたるところで自分自身の似姿を引き起こす[注10]。諸天界においては、主への愛が支配する愛である。そこでは主がすべてのものにまさって愛されているからである。それゆえ、そこでは主がすべてにおけるすべてであり、すべてのものと各々のもののうちに流れ入り、それらを配置し、それらにご自分の似姿を着せ、主がおられるところはどこでもそれを天界とされる。これが、御使いを最小の形における天界とし、共同体をより大きな形における天界とし、すべての共同体を合わせたものを最大の形における天界とするものである。主の神的なものが天界をつくるものであること、また主がすべてにおけるすべてであることは、上に見ることができる(7―12番)。

原注

[10] The ruling or dominant love with every one is in each thing and all things of his life, thus in each thing and all things of his thought and will (n. 6159, 7648, 8067, 8853). Man is such as is the ruling quality of his life (n. 987, 1040, 1568, 3570, 6571, 6935, 6938, 8853–8858, 10076, 10109, 10110, 10284). When love and faith rule they are in all the particulars of man’s life, although he does not know it (n. 8856, 8864, 8865).

[注10] 各人のもとで支配する愛、すなわち優勢な愛は、その者の生命の個々のものとすべてのもののうちに、したがってその者の思考と意志の個々のものとすべてのもののうちにある(6159、7648、8067、8853番)。 人間は、その生命の支配的な質のとおりの者である(987、1040、1568、3570、6571、6935、6938、8853―8858、10076、10109、10110、10284番)。 愛と信仰が支配するとき、それらは人間の生命のすべての個別的なもののうちにある。人間はそれを知らないけれども(8856、8864、8865番)。

訳注

原文の語順、反復、論理関係を可能な限り残した逐語寄りの独自訳です。原文の段落番号と引用箇所を保持しています。

英文は1900年刊のエイジャー英訳を、スキャン画像と照らし合わせて書き起こしました。行の分け方は底本の組み方に従いました(字を小さくして組まれた聖書の引用は、行を分けています)。原注は著者による『天界の秘義』への参照で、( )内の番号は『天界の秘義』の段落番号です。原注の番号は、底本では頁ごとに付け直されていますが、ここでは区分ごとの通し番号にしています。聖書の引用は英訳の文言どおりに訳しました。

原文:エイジャー英訳(1900年)のスキャン(Internet Archive) ↗

← 前へ諸天界は無数の共同体から成る目次へ戻る次へ →天界全体は、総体において一人の人間を映し出す

翻訳・要約を担当した人

柴犬のライター inuuu の手描き風イラスト

inuuu

プロフィール →

inuuuの新着コンテンツ

  • 聖書›
  • リグ・ヴェーダ›
  • 新撰姓氏録›

PR関連する本

  • 本
    天界と地獄 [ エマヌエル・スヴェーデンボリ ]
    Amazonで見る楽天市場で見る

Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。

X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›スピリチュアル
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›予言
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›体外離脱・チャネリング
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 › 宗教・信仰 ›聖書研究
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›西洋哲学
    • 地域情報 › 世界の国・地域 ›ヨーロッパ

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ
    全コンテンツ一覧

    RSS

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について