新治郡――郡の四至・比奈良珠命の新井・笠間村の葦穂山と油置売命

新治郡。〔東那賀郡堺大山。南白壁郡。西毛野河。北下野。常陸二國之堺。卽波太岡。〕

新治郡。〔東は那賀郡との境の大山、南は白壁郡、西は毛野河、北は下野・常陸二国の境、すなわち波太岡である。〕

古老曰。昔美麻貴天皇馭宇之世。爲平討東夷之荒賊。〔俗曰。阿良夫流爾斯母乃。〕遣新治國造祖。名曰比奈良珠命。此人罷到。卽穿新井。〔今存新治里。隨時致祭〕其水淨流。仍以治井因。著郡號。自爾至今。其名不改。〔風俗諺曰。白遠新治之國。〕〔以下略之〕

古老が言うには、昔、美麻貴天皇（みまきのすめらみこと）が天下を治められた代に、東の夷の荒ぶる賊〔俗に「あらぶるにしもの」という〕を平らげ討つために、新治国造の祖で、名を比奈良珠命（ひならすのみこと）という者を遣わした。この人は下って到着すると、すぐに新しい井を掘った〔今も新治の里にあり、時節に従って祭りを行っている〕。その水は清らかに流れた。そこで井を治（は）ったことによって、郡の名をつけた。それより今に至るまで、その名は改まっていない。〔風俗の諺に「白遠（しらとおふ）新治の国」という。〕〔以下はこれを略す。〕

自郡以東五十里在笠閒村。越通道路。稱葦穗山。古老曰。古有山賊。名稱油置賣命。今社中在石屋。俗歌曰。〔許智多鷄波。乎婆頭勢夜麻能。伊波歸爾母。爲弖許母郎奈牟。奈古非叙和支母。〕〔以下略之〕

郡より東五十里に笠間村（かさまのむら）がある。越えて通う道路のところを、葦穂山（あしほやま）と称する。古老が言うには、昔、山賊があり、名を油置売命（あぶらおきめのみこと）と称した。今も社の中に石屋がある。俗の歌に言う。〔こちたけば　をはつせやまの　いはきにも　ゐてこもらなむ　なこひそわぎも（人の言葉がうるさいので、をはつせ山の石城（いわき）にでも、連れて籠もってしまおう。恋い焦がれるな、わが妻よ。）〕〔以下はこれを略す。〕