第11郡 高来郡――山の神高来津座・土歯池・峯湯泉

高來郡。鄕玖所〔里二十一〕、驛肆所、烽伍所。昔者纒向日代宮御宇天皇、在肥後國玉名郡長渚濱之行宮、覽此郡山曰、彼山之形、似於別嶋。屬陸之山歟、別在之嶋歟。朕欲知之。仍勅神大野宿禰、遣看之。往到此郡、爰有人、迎來曰、僕者此山神、名高來津座。聞天皇使之來、奉迎而已。因曰高來郡。

高来郡。郷は九か所〔里は二十一〕、駅は四か所、烽は五か所。昔、纒向の日代の宮で天下を治めた天皇が、肥後国玉名郡の長渚浜の行宮におられて、この郡の山を見て言った、「あの山の形は、別の嶋に似ている。陸に属する山か、別にある嶋か。朕はそれを知りたい」。そこで神大野宿禰に勅して、遣わして見させた。（神大野宿禰が）行ってこの郡に至ると、そこに人がいて、迎えに来て言った、「僕（やつがれ）はこの山の神で、名を高来津座と言います。天皇の使いが来ると聞いて、お迎えしただけです」。それで高来郡と言う。

土齒池〔俗言岸爲比遲波。在郡西北〕。此池之東海邊有岸。高百餘丈、長三百餘丈。西海波濤、常以濯滌。緣土人辭、號曰土齒池。池堤長六百餘丈、廣五十餘丈、高二丈餘。池裏縱橫二十餘町許。潮來之常、突入荷蔆多生。秋七八月、荷根甚甘。季秋九月、香味共變、不中用也。

土歯池〔世間では岸を比遅波と言う。郡の西北にある〕。この池の東の海辺に岸がある。高さは百余丈、長さは三百余丈。西の海の波が、いつも洗いすすいでいる。土地の人の言葉によって、号して土歯池と言う。池の堤は長さ六百余丈、幅五十余丈、高さ二丈余り。池の内は縦横二十余町ほど。潮が来ると、いつも突き入る。荷（はす）と菱が多く生える。秋の七、八月には、荷の根がたいへん甘い。季秋の九月には、香りも味もともに変わり、用いるのに適さない。

峯湯泉〔在郡南〕。此湯泉之源、出郡南高來峯西南之峯、流於東。流之勢甚多、熱異餘湯。但和冷水、乃得沐浴。甚味酸。有流黃・白土及松。松其葉細、有子、大如小豆。令得喫。

峯湯泉〔郡の南にある〕。この湯泉の源は、郡の南の高来峯の西南の峯から出て、東に流れる。流れの勢いはたいへん多く、熱さはほかの湯と異なる。ただ冷たい水を混ぜて、はじめて浴びることができる。味はたいへん酸い。流黄（硫黄）・白土および松がある。その松は葉が細く、実があって、大きさは小豆のようである。食べることができる。