INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>神皇紀(宮下文書)>神皇紀(宮下文書・富士古文書の大正期編纂解説書) 第三編 第三章 神皇書複写保存大宮司・続篇(第四十九代〜第七十七代) — 全文・解説X でポスト

神皇紀(宮下文書・富士古文書の大正期編纂解説書) · 【大正期編纂・解説書】三輪義熈 著『神皇紀 : 富士古文書』(大正10年刊・全4編+附録全19章)

第三編 第三章 神皇書複写保存大宮司・続篇(第四十九代〜第七十七代)

平安末期の安元二年(1176年)に古文書の大規模な複写を行った第四十九代・宮下源太夫義仁、第五十代・藤馬亮義国から、南北朝・室町・戦国期(三浦氏・宇津氏との縁組や小豆坂合戦)、江戸期を経て明治期の第七十七代・宮下元太夫義興(宮下源太夫)に至る歴代伝記を収める。

全文収録第三編 宮司之巻 · 第三章 続篇(484〜503頁 · 269〜278コマ)

← 前へ第三編 第二章 神皇書保存大宮司・正篇(孝霊天皇任命〜第四十八代)目次へ戻る次へ →第四編 第一章 上篇 秦徐福(来歴・童男童女・子孫と富士山来朝)

ひと目でわかる超要約「第三編 第三章 神皇書複写保存大宮司・続篇」の要点

平安末期の安元二年(1176年)に古文書の大規模な複写を行った第四十九代・宮下源太夫義仁、第五十代・藤馬亮義国から、南北朝・室町・戦国期(三浦氏・宇津氏との縁組や小豆坂合戦)、江戸期を経て明治期の第七十七代・宮下元太夫義興(宮下源太夫)に至る歴代伝記を収める。

この章の要約・解説「第三編 第三章 神皇書複写保存大宮司・続篇」の位置づけと段落構成

『神皇紀(宮下文書)』のうち「第三編 第三章 神皇書複写保存大宮司・続篇(第四十九代〜第七十七代)」(底本範囲:第三編 宮司之巻 · 第三章 続篇(484〜503頁 · 269〜278コマ)、全13段)。平安末期の安元二年(1176年)に古文書の大規模な複写を行った第四十九代・宮下源太夫義仁、第五十代・藤馬亮義国から、南北朝・室町・戦国期(三浦氏・宇津氏との縁組や小豆坂合戦)、江戸期を経て明治期の第七十七代・宮下元太夫義興(宮下源太夫)に至る歴代伝記を収める。 第七十七代・宮下源太夫(義興)の代である明治16年(1883年)に原田・名倉らによって文書が整理され、のち三輪義煕が閲覧して『神皇紀』を編纂するに至ります。 収録される各段(「第1段(り。羽田伴元太夫秋忠を以て、同副司長兼供物司長と…) / 第2段(太田伴長太夫真彦の祭典司長兼八代郡の大領たること…) / 第3段(八上、宮司配、寒神皇書保存大宮司第三章神皇書複写…) / 第4段(義仁、常に養家に至り、里宮の宝蔵にて、徐福伝、並…) / 第5段(渡部庄太夫綱高、大森茂二郞賴重、天野源太郞景国、…) / 第6段(三浦武蔵守泰村の長女松子を娶る。文永四丁卯年二月…) / 第7段(里宮宮司宮下記太夫明吉に稼ぐ。弘安五年、明吉、父…) / 第8段(建久元甲戌年十一月三日、征夷大將軍護良親王の足利…) / 第9段(義勝、先づ義宗をして親王を奉じて、信濃に逃れしめ…) / 第10段(応永三十一甲辰年八月、親王の信濃諏訪より、同国大…) / 第11段(第六十三代宮下記太夫宗元は、前大宮司宮下甚太夫宗…) / 第12段(乃ち、一族等其血統を索め、宗忠の妹、豊女に配し宗…) / 第13段(第七十六代宮下源太夫義照は、諱を源兵衛といひ、宮…)」)を通じ、富士山高天原説・阿祖山太神宮・ウガヤフキアエズ朝・秦の徐福筆録伝承の具体的な記述と系譜・古図を確認できる。

段落ごとの構成と要点

  1. り。羽田伴元太夫秋忠を以て、同副司長兼供物司長となす…第1段 ↓

    【現代語訳】 羽田伴元太夫秋忠を任命して、同副司長兼供物司長の職に就かせた。宗太夫秋善の三子である。 第四十七代 宮下源太夫明広は、前大宮司兼里宮宮司宮下福地太夫明朝の弟であり、第四十五代宮下源太夫明富の二子である。富士…

  2. 太田伴長太夫真彦の祭典司長兼八代郡の大領たること、故…第2段 ↓

    【現代語訳】 太田伴長太夫真彦の祭典司長兼八代郡の大領であること、故の如し。羽田伴十太失秋長を任命して、同副司長兼供物司長の職に就かせた。宗太夫秋宗の長子である。哲以部記、用伴記、三浦、磐田記、信濃伊記、東文後語。根島記…

  3. 八上、宮司配、寒第三章第一期富士十二時代第四十九代宮…第3段 ↓

    【現代語訳】 (以上の記述は『大宮司記、寒川記』の記録による) 第三期 富士十二郷時代 第四十九代 宮下源太夫義仁は、前大宮司宮下源太夫政仁の養子であり、三浦上野守義顕の長子である。幼名を源甚吾重成という。太神宮の大宮司…

  4. 義仁、常に養家に至り、里宮の宝蔵にて、徐福伝、並に累…第4段 ↓

    【現代語訳】 古文書の伝承にもとづいてこの箇所の事績を現代語で述べると、次のとおりとなる。すなわち、義仁、常に養家に至り、里宮の宝蔵にて、徐福伝、ならびに累代大宮司の録取しける寒川日記、列聖より賜はりし綸旨、其他の古文書…

  5. 渡部庄太夫綱高、大森茂二郞賴重、天野源太郞景国、長田…第5段 ↓

    【現代語訳】 渡部庄太夫綱高、大森茂二郞賴重、天野源太郞景国、長田源二郞忠利を任じて司典の職に就かせた。綱高は、四天王渡部綱道五世の孫、渡部美濃守綱広の長子にして、賴重は三十八代大宮司宮下記太夫親明三世の孫、大森駿河守賴…

  6. 三浦武蔵守泰村の長女松子を娶る。文永四丁卯年二月十五…第6段 ↓

    【現代語訳】 三浦武蔵守泰村の長女松子を妻に迎えた。文永四丁卯年二月十五日薨去した。寿五十八。柏木仁太夫義定を任命して、副司の職に就かせた。忠太夫義実の長子である。宮下源太夫義政の女松江を娶りぬ。太田伴長太夫真、及羽田伴…

  7. 里宮宮司宮下記太夫明吉に稼ぐ。弘安五年、明吉、父国明…第7段 ↓

    【現代語訳】 古文書の伝承にもとづいてこの箇所の事績を現代語で述べると、次のとおりとなる。すなわち、里宮宮司宮下記太夫明吉に稼ぐ。弘安五年、明吉、父国明と徐福伝、其他古文書の流失を救出せむとして、ともに与に溺死しぬ。小浪…

  8. 建久元甲戌年十一月三日、征夷大將軍護良親王の足利直義…第8段 ↓

    【現代語訳】 この段の記述を現代の言葉でたどると、建久元甲戌年十一月三日、征夷大將軍護良親王の足利直義に附して鎌倉に流されなされたや、楠木正成、親王の一王子万寿王に危害の及ばむことを恐る。そこで正成は、王子の外祖二条大納…

残り 5 件の要点を見る(全 13 件)
  1. 義勝、先づ義宗をして親王を奉じて、信濃に逃れしめ、自…第9段 ↓

    【現代語訳】 義勝、まず義宗をして親王を奉じて、信濃に逃れしめ、みずから止まり戦い、三百十六人と枕を並べ自刄して薨去した。時に七月二十一日にして、寿五十六。柏木忠太夫義隆を任命して、副司の職に就かせた。仁太夫義時の長子で…

  2. 応永三十一甲辰年八月、親王の信濃諏訪より、同国大河原…第10段 ↓

    【現代語訳】 応永三十一甲辰年八月、親王の信濃諏訪より、同国大河原に至らせなされたや、土賊の襲ふ所となれり。道次、奮撃轉闘ついに親王とともに戦死せり。時に八月十五日。寿八十八。柏木仁太夫義兼を任命して、司司の職に就かせた…

  3. 第六十三代宮下記太夫宗元は、前大宮司宮下甚太夫宗泰の…第11段 ↓

    【現代語訳】 第六十三代宮下記太夫宗元は、前大宮司宮下甚太夫宗泰の二子である。佐藤又三郞の伯母玉子を妻に迎えた。慶長四己亥年八月三日薨去した。寿七十八。 第六十四代 三浦兵部輔宗忻三浦兵部輔宗忻は、前大宮司宮下記太夫宗元…

  4. 乃ち、一族等其血統を索め、宗忠の妹、豊女に配し宗家を…第12段 ↓

    【現代語訳】 そこで、一族等其血統を索め、宗忠の妹、豊女に配し宗家を再興す。即ち源太夫義信がこれにあたる。しかしながら、領主秋元摂津守喬知には、渡部仁太夫の分家と称して、唯僅に、其許可を得たのみ。義信および其一族等、斯く…

  5. 第七十六代宮下源太夫義照は、諱を源兵衛といひ、宮下甚…第13段 ↓

    【現代語訳】 第七十六代宮下源太夫義照は、諱を源兵衛といい、宮下甚太夫義光の長子である。安政五戊子年八月二日死去した。寿十八。第七十七代宮下元太夫義興

重要語句・基本概念

第三編 第三章 神皇書複写保存大宮司・続篇
平安末期の安元二年(1176年)に古文書の大規模な複写を行った第四十九代・宮下源太夫義仁、第五十代・藤馬亮義国から、南北朝・室町・戦国期(三浦氏・宇津氏との縁組や小豆坂合戦)、江戸期を経て明治期の第七十七代・宮下元太夫義興(宮下源太夫)に至
阿祖山太神宮と神皇書
富士山北麓の高天原にあったとされる皇祖宗廟の元宮と、秦の徐福および歴代大宮司が筆写・保存したとされる古記録群。
表示:

1. り。羽田伴元太夫秋忠を以て、同副司長兼供物司長となす…

原文口語訳

羽田伴元太夫秋忠を以て、同副司長兼供物司長となす。宗太夫秋善の三子なり。 第四十七代 宮下源太夫明広は、前大宮司兼里宮宮司宮下福地太夫明朝の弟にして、第四十五代宮下源太夫明富の二子なり。富士又八郞経豊の十一女を娶る。近衛天皇久安五己已年三月三日薨ず。寿三十七。明広の弟に二郞国なるものあり。深巢郷を食めるを以て、深巢二郞国と称す。土肥実平の姊定子を娶る。初め、源為義に仕へ、後、鎮西八郞為朝に仕ふ。為朝の八丈島に流さるゝや、従ひて行く。河野氏・児島氏の祖とす。其長子、一島の長となる。其島を宮下島と称す。後世、三宅島とぞ称しける。古屋彦太夫元忠を以て、副司兼神部山の宮司となす。元太夫政春の長子なり。富士又八朗秀豊を以て、大宮の宮司となす。又八郞豊常の長子なり。太田伴長太夫真彦を以て、祭典司長兼八代郡大領となす。九太夫貞佐の長子なり。羽田伴宗太夫秋宗を以て、同副司長兼供物司長となす。元太夫秋忠の長子なり。 第四十八代 宮下記太夫政仁は、前大宮司兼里宮宮司宮下源太夫明広の長子なり。熱田大宮司尾張源太夫忠住の七女を娶る。二条天皇永暦二辛已年三月、政仁率先して、太神宮なる七廟の宮殿をぞ改造しける。尋て、源氏の落人三浦上野守義顕の長子源甚吾重成を養子となし、長女春子に配し、熱田大宮司尾張源太夫忠住と議り、重成に太神宮の大宮司を讓りぬ。即ち第四十九代宮下源太夫義仁是なり。政仁、是より、単に里宮なる東本宮寒川神社の宮司となりて、専ら徐福伝其他の古文書を保護しにき。建久三壬子年八月十二日薨ず。寿九十八。古屋元太夫元成を以て、副司兼神部山の宮司となす。彦太夫元忠の長子なり。元成卒す。其長子彦太夫政豊嗣ぐ。富士又八良豊忻を以て、大宮の宮司となす。又八朗秀豊の長子なり。

【現代語訳】 羽田伴元太夫秋忠を任命して、同副司長兼供物司長の職に就かせた。宗太夫秋善の三子である。 第四十七代 宮下源太夫明広は、前大宮司兼里宮宮司宮下福地太夫明朝の弟であり、第四十五代宮下源太夫明富の二子である。富士又八郞経豊の十一女を妻に迎えた。近衛天皇久安五己已年三月三日薨去した。寿三十七。明広の弟に二郞国という者がいた。深巢郷を領していたことから、深巢二郞国と称される。土肥実平の姊定子を妻に迎えた。初め、源為義に仕え、後、鎮西八郞為朝に仕えた。為朝の八丈島に流されると、従って同行した。河野氏・児島氏の祖となった。其長子、一島の長となる。其島を宮下島と称される。後世、三宅島と称されたのである。古屋彦太夫元忠を任命して、副司兼神部山の宮司の職に就かせた。元太夫政春の長子である。富士又八朗秀豊を任命して、大宮の宮司の職に就かせた。又八郞豊常の長子である。太田伴長太夫真彦を任命して、祭典司長兼八代郡大領の職に就かせた。九太夫貞佐の長子である。羽田伴宗太夫秋宗を任命して、同副司長兼供物司長の職に就かせた。元太夫秋忠の長子である。 第四十八代 宮下記太夫政仁は、前大宮司兼里宮宮司宮下源太夫明広の長子である。熱田大宮司尾張源太夫忠住の七女を妻に迎えた。二条天皇永暦二辛已年三月、政仁率先して、太神宮なる七廟の宮殿をぞ改造しける。ついで、源氏の落人三浦上野守義顕の長子源甚吾重成を養子となし、長女春子に配し、熱田大宮司尾張源太夫忠住と議り、重成に太神宮の大宮司を讓りぬ。即ち第四十九代宮下源太夫義仁がこれにあたる。政仁、是より、単に里宮なる東本宮寒川神社の宮司とであるて、専ら徐福伝其他の古文書を保護したのである。建久三壬子年八月十二日薨去した。寿九十八。古屋元太夫元成を任命して、副司兼神部山の宮司の職に就かせた。彦太夫元忠の長子である。元成死去した。其長子彦太夫政豊嗣ぐ。富士又八良豊忻を任命して、大宮の宮司の職に就かせた。又八朗秀豊の長子である。

2. 太田伴長太夫真彦の祭典司長兼八代郡の大領たること、故…

原文口語訳

太田伴長太夫真彦の祭典司長兼八代郡の大領たること、故の如し。羽田伴十太失秋長を以て、同副司長兼供物司長となす。宗太夫秋宗の長子なり。哲以部記、用伴記、三浦、磐田記、信濃伊記、東文後語。根島記、矢代記、延暦記、噴火記、寒川記、大宮記、神第二里宮専務時代里宮第一代宮下記太夫国仁は、前大宮司兼里宮宮司宮下記太夫政仁の長子なり。熱田大宮司尾張源太夫国住の四女を娶る。元久二乙丑年三月六日薨ず。寿八十六。里宮第二代宮下記太夫住家は、前里宮宮司宮下記太国仁の二子なり。太神宮の大宮司宮下源太夫義仁の女を娶る。建暦二壬申年十月三日薨ず。寿六十八。里宮第三代宮下記太夫住国は、前里宮宮司宮下記太夫住家の長子なり。太神宮の大宮司宮下藤馬亮義国の女小桜を娶る。寛元四丙午年十一月十七日薨ず。寿五十八。里宮第四代宮下佐太夫国定は、前里宮宮司宮下記太夫住国の長子なり。神部山宮司古屋彦太夫守信の女梅子を娶る。弘長二壬戌年六月二十四日薨ず。寿四十八。里宮第五代宮下記太夫政国は、前里宮宮司宮下佐太夫国定の長子なり。太神宮の大宮司右近亮義政の二女小春を娶る。建治三丁丑年八月三日薨ず。寿六十一。里宮第六代宮下佐太夫国明は、前里宮宮司宮下記太夫政国の長子なり。太神宮の大宮司宮下源太夫正忠の長女冬木を娶る。弘安五壬午年五月十三日、馬入川汎濫して宝蔵の流失せむとしけるより、男明吉と共に、徐福伝其他の古文書を救出せむとして、溺死しぬ。寿四十二。里宮第七代宮下記太夫明吉は、前里宮宮司宮下佐太夫国明の長子なり。下左京亮正成の二女小浪を娶る。太神宮の大宮司宮弘安五壬午年五月十三日、徐福伝其他の古文書を救出せむとして、父国明と共に溺死しぬ。寿二十二。

【現代語訳】 太田伴長太夫真彦の祭典司長兼八代郡の大領であること、故の如し。羽田伴十太失秋長を任命して、同副司長兼供物司長の職に就かせた。宗太夫秋宗の長子である。哲以部記、用伴記、三浦、磐田記、信濃伊記、東文後語。根島記、矢代記、延暦記、噴火記、寒川記、大宮記、神第二里宮専務時代里宮第一代宮下記太夫国仁は、前大宮司兼里宮宮司宮下記太夫政仁の長子である。熱田大宮司尾張源太夫国住の四女を妻に迎えた。元久二乙丑年三月六日薨去した。寿八十六。里宮第二代宮下記太夫住家は、前里宮宮司宮下記太国仁の二子である。太神宮の大宮司宮下源太夫義仁の女を妻に迎えた。建暦二壬申年十月三日薨去した。寿六十八。里宮第三代宮下記太夫住国は、前里宮宮司宮下記太夫住家の長子である。太神宮の大宮司宮下藤馬亮義国の女小桜を妻に迎えた。寛元四丙午年十一月十七日薨去した。寿五十八。里宮第四代宮下佐太夫国定は、前里宮宮司宮下記太夫住国の長子である。神部山宮司古屋彦太夫守信の女梅子を妻に迎えた。弘長二壬戌年六月二十四日薨去した。寿四十八。里宮第五代宮下記太夫政国は、前里宮宮司宮下佐太夫国定の長子である。太神宮の大宮司右近亮義政の二女小春を妻に迎えた。建治三丁丑年八月三日薨去した。寿六十一。里宮第六代宮下佐太夫国明は、前里宮宮司宮下記太夫政国の長子である。太神宮の大宮司宮下源太夫正忠の長女冬木を妻に迎えた。弘安五壬午年五月十三日、馬入川汎濫して宝蔵の流失せむとしけるより、男明吉とともに、徐福伝其他の古文書を救出せむとして、溺死しぬ。寿四十二。里宮第七代宮下記太夫明吉は、前里宮宮司宮下佐太夫国明の長子である。下左京亮正成の二女小浪を妻に迎えた。太神宮の大宮司宮弘安五壬午年五月十三日、徐福伝其他の古文書を救出せむとして、父国明とともに溺死しぬ。寿二十二。

3. 八上、宮司配、寒第三章第一期富士十二時代第四十九代宮…

原文口語訳

(以上、大宮司記、寒川記。) 第三期 富士十二郷時代 第四十九代 宮下源太夫義仁は、前大宮司宮下源太夫政仁の養子にして、三浦上野守義顕の長子なり。幼名を源甚吾重成といふ。太神宮の大宮司に補せらるゝや、駿河・伊豆・甲斐・上野・下野・陸奥・出羽の七箇国宮取締を命せらる。官名苗字を賜はり、第四十九代宮下源太夫義仁と称す。抑も、三浦義顕は源賴義の玄孫なり。賴義に八幡太郞義家・加茂二郞義綱・新羅三郞義光の三子あり。義綱、天仁二己丑年近江甲賀山の役に佐渡に流さる。其長子義明、源為義に従ひ鎌倉に下り、三浦平太夫為道の女を室とし、三浦郡を食み衣笠城に居る。義明の長子を太郞義顕といひ、次子を二郞義澄といふ。義顕久安元乙丑年、為義に従ひて、南都の僧兵を走らす。其功に依り、従四位上に叙し、上野守に補せらる。為義の九女若桜を娶り、源甚吾重成を生む。平治の役に義朝と走つて美濃国靑墓駅に至り、義朝に別れ、潜に熱田大宮司尾張源太夫忠住の館に投ず。止まること須臾にして、義朝の変を聞き、去つて駿河に至る。將に、相模に落ち延びむとするや、大場俣野等道を扼しけると聞きて果さず。乃ち富士山を目当に、濫りに其裾野に身をぞ潜めける。平治二戊辰年六月十五日、富士山の山開として、太神宮の大宮司宮下記太夫政仁は弥宜祝を従へて登山しけるに、偶々義顕父子等に解近し、其義に感じ、伴ひて小室城宮下の館に来り、太神宮の宮伴となしぬ。是に至り、源甚吾重成を養子となし、長女春子に配して大宮司をぞ讓ける。而して、大宮司の下に、副司一人、禰宜一人、社司二人、祭司一人、司典四人をぞ定めらる。何れも、義顕の一族にて、新に命せられにき。

【現代語訳】 (以上の記述は『大宮司記、寒川記』の記録による) 第三期 富士十二郷時代 第四十九代 宮下源太夫義仁は、前大宮司宮下源太夫政仁の養子であり、三浦上野守義顕の長子である。幼名を源甚吾重成という。太神宮の大宮司に補せらるゝや、駿河・伊豆・甲斐・上野・下野・陸奥・出羽の七箇国宮取締を命せらる。官名苗字を賜はり、第四十九代宮下源太夫義仁と称される。そもそも、三浦義顕は源賴義の玄孫である。賴義に八幡太郞義家・加茂二郞義綱・新羅三郞義光の三子あり。義綱、天仁二己丑年近江甲賀山の役に佐渡に流さる。其長子義明、源為義に従い鎌倉に下り、三浦平太夫為道の女を室とし、三浦郡を食み衣笠城に居る。義明の長子を太郞義顕といい、次子を二郞義澄という。義顕久安元乙丑年、為義に従いて、南都の僧兵を走らす。其功に依り、従四位上に叙し、上野守に補せらる。為義の九女若桜を娶り、源甚吾重成を生む。平治の役に義朝と走つて美濃国靑墓駅に至り、義朝に別れ、潜に熱田大宮司尾張源太夫忠住の館に投ず。止まること須臾にして、義朝の変を聞き、去つて駿河に至る。將に、相模に落ち延びようとしたるや、大場俣野等道を扼しけると聞きて果さず。そこで富士山を目当に、濫りに其裾野に身をぞ潜めける。平治二戊辰年六月十五日、富士山の山開として、太神宮の大宮司宮下記太夫政仁は弥宜祝を従へて登山しけるに、たまたま義顕父子等に解近し、其義に感じ、伴いて小室城宮下の館に来り、太神宮の宮伴となしぬ。是に至り、源甚吾重成を養子となし、長女春子に配して大宮司をぞ讓ける。そうして、大宮司の下に、副司一人、禰宜一人、社司二人、祭司一人、司典四人をぞ定めらる。何れも、義顕の一族にて、新に命せられたのである。

4. 義仁、常に養家に至り、里宮の宝蔵にて、徐福伝、並に累…

原文口語訳

義仁、常に養家に至り、里宮の宝蔵にて、徐福伝、並に累代大宮司の録取しける寒川日記、列聖より賜はりし綸旨、其他の古文書を複写すること十数年。斎らし来りて、太神宮の宝物として、宝蔵に納め奉る。爾後、大宮司は、其複写古文書を保護することとなれり。然るに、弘安五年古文書の原書、副書悉く流失に帰しにき。故に今や、吾国神代の事蹟を世に傅ふるを得るもの、天下唯一に複写古文書のあるのみとなれり。左れは、第四十九代宮下源太夫義仁の功、亦大且つ偉なりと謂つべし。建久四年八月三日、源太夫義仁等十名に、其父等の功に依り、征夷大將軍源賴朝より、富士山二十里四方を賜はり、之を十二郷に分ちぬ。義仁其総地頭となる。爾後、大宮司は当に富士十二郷の総地頭を兼ねることとなりぬ。義仁、正治二甲申年九月二十二日薨ず。寿七十八。古屋元太夫政忻を以て副司兼神部山の宮司となる。彦太夫政豊の弟にして、元成の二子なり。政忻卒す。其長子彦太夫元貞嗣ぐ。然るに、賴朝より富士十二郷を賜はり、新神官を命ぜらるや、柏木忠太夫義政を以て、副司となしぬ。爾後、古屋氏は、専ら神部山の宮司となれり。抑も柏木義政は、柏木右衛門佐義季の孫、即ち八幡太郞義家の末子、柏木伊豫守義隆の二子なり。前大宮司宮下記太夫政仁の二女小春を娶り、柏木忠太夫義政と称す。三浦庄九郞重泰を以て、宣宜となす。源太夫義仁の弟にして、義顕の二子なり。宮下庄太夫重泰と称す。三浦治九郞義重、及三浦善九郞義基を以て、社司となす。義重は、義顕の三子にして、宮下治太夫義重と称す。義基は、義顕の四子にして、宮下善太夫義基と称す。武內兵三郞長貫を以て祭司となす。紀貫之四世の孫、武內紀助蔵長定の二子にして、宮下兵太夫長貫と称す。

【現代語訳】 古文書の伝承にもとづいてこの箇所の事績を現代語で述べると、次のとおりとなる。すなわち、義仁、常に養家に至り、里宮の宝蔵にて、徐福伝、ならびに累代大宮司の録取しける寒川日記、列聖より賜はりし綸旨、其他の古文書を複写すること十数年。斎らし来りて、太神宮の宝物として、宝蔵に納め申し上げる。それ以後、大宮司は、其複写古文書を保護することとなれり。ところが、弘安五年古文書の原書、副書ことごとく流失に帰したのである。ゆえに今や、吾国神代の事蹟を世に傅ふるを得るもの、天下唯一に複写古文書のあるのみとなれり。左れは、第四十九代宮下源太夫義仁の功、また大かつ偉であると謂つべきである。建久四年八月三日、源太夫義仁等十名に、其父等の功に依り、征夷大將軍源賴朝より、富士山二十里四方を賜はり、之を十二郷に分ちぬ。義仁其総地頭となる。それ以後、大宮司は当に富士十二郷の総地頭を兼ねることとであるぬ。義仁、正治二甲申年九月二十二日薨去した。寿七十八。古屋元太夫政忻をもって副司兼神部山の宮司となる。彦太夫政豊の弟であり、元成の二子である。政忻死去した。其長子彦太夫元貞嗣ぐ。ところが、賴朝より富士十二郷を賜はり、新神官を命ぜらるや、柏木忠太夫義政をもって、副司となしぬ。それ以後、古屋氏は、専ら神部山の宮司となれり。そもそも柏木義政は、柏木右衛門佐義季の孫、即ち八幡太郞義家の末子、柏木伊豫守義隆の二子である。前大宮司宮下記太夫政仁の二女小春を娶り、柏木忠太夫義政と称される。三浦庄九郞重泰を任命して、宣宜の職に就かせた。源太夫義仁の弟であり、義顕の二子である。宮下庄太夫重泰と称される。三浦治九郞義重、及三浦善九郞義基を任命して、社司の職に就かせた。義重は、義顕の三子にして、宮下治太夫義重と称される。義基は、義顕の四子にして、宮下善太夫義基と称される。武內兵三郞長貫を任じて祭司の職に就かせた。紀貫之四世の孫、武內紀助蔵長定の二子にして、宮下兵太夫長貫と称される。

5. 渡部庄太夫綱高、大森茂二郞賴重、天野源太郞景国、長田…

原文口語訳

渡部庄太夫綱高、大森茂二郞賴重、天野源太郞景国、長田源二郞忠利を以て司典となす。綱高は、四天王渡部綱道五世の孫、渡部美濃守綱広の長子にして、賴重は三十八代大宮司宮下記太夫親明三世の孫、大森駿河守賴茂の長子なり。景国は、菅原道真六世の孫、天野遠江守景信の三子にして、忠利は、長田藤七郞資家の長子なりき。太田伴長太夫真照、及羽田伴宗太夫秋高を以て、共に社元老司となし、客分神官として之を遇しぬ。真照は、長太夫真彦の長子にして、秋高は、十太夫秋長の弟にして、宗太夫秋宗の五子なり。第五十代富士宮下藤馬亮義国は前大宮司兼富士十二総地頭、宮下源太太義仁の長子なり。三浦荒二郞義澄の二女浪江を娶る。義国は、常に母の実家なる里宮に至り、徐福伝、寒川日記、其他の古文書を閱覧し、父義仁の未だ復写せざるものを復写して、亦太神宮の宝物となしぬ。建治二丙子年七月六日薨ず。寿七十三。柏木仁太夫義晴を以て、副司となす。忠太夫義政の長子にして、宮下源太夫義仁の女浜司を娶りぬ。太田伴九太夫真光、及羽田伴元太夫秋賴を以て、社元老司となす。真光は、長太夫真照の長子にして、秋賴は宗太夫秋高の長子なり。第五十一代富士宮下右近亮義政富土宮下右近亮義政は前大宮司兼富士十二郷総地頭、宮下藤馬亮義国の長子なり。三浦駿河守義村三女花子を娶る。建長四壬午年五月二十日薨ず。寿六十七。柏木忠太夫義実を以て、副司となす。仁太夫義晴の長子なり。宮下藤馬亮義国女小秋を娶りぬ。太田伴長太夫真時、及羽田伴宗太夫朝秋を以て、社元老司となす。真時は、九太夫真光の長子、早く卒す。弟九太夫真人嗣ぐ。朝秋は、元太夫秋賴の二子なり。第五十二代富士宮下源太夫正忠は前大宮司兼富士十二郷総地頭宮下右近亮義政の二子なり。

【現代語訳】 渡部庄太夫綱高、大森茂二郞賴重、天野源太郞景国、長田源二郞忠利を任じて司典の職に就かせた。綱高は、四天王渡部綱道五世の孫、渡部美濃守綱広の長子にして、賴重は三十八代大宮司宮下記太夫親明三世の孫、大森駿河守賴茂の長子である。景国は、菅原道真六世の孫、天野遠江守景信の三子にして、忠利は、長田藤七郞資家の長子であった。太田伴長太夫真照、及羽田伴宗太夫秋高をもって、ともに社元老司となし、客分神官として之を遇しぬ。真照は、長太夫真彦の長子にして、秋高は、十太夫秋長の弟であり、宗太夫秋宗の五子である。第五十代富士宮下藤馬亮義国は前大宮司兼富士十二総地頭、宮下源太太義仁の長子である。三浦荒二郞義澄の二女浪江を妻に迎えた。義国は、常に母の実家なる里宮に至り、徐福伝、寒川日記、其他の古文書を閱覧し、父義仁のまだ復写せざるものを復写して、また太神宮の宝物となしぬ。建治二丙子年七月六日薨去した。寿七十三。柏木仁太夫義晴を任命して、副司の職に就かせた。忠太夫義政の長子にして、宮下源太夫義仁の女浜司を娶りぬ。太田伴九太夫真光、及羽田伴元太夫秋賴を任命して、社元老司の職に就かせた。真光は、長太夫真照の長子にして、秋賴は宗太夫秋高の長子である。第五十一代富士宮下右近亮義政富土宮下右近亮義政は前大宮司兼富士十二郷総地頭、宮下藤馬亮義国の長子である。三浦駿河守義村三女花子を妻に迎えた。建長四壬午年五月二十日薨去した。寿六十七。柏木忠太夫義実を任命して、副司の職に就かせた。仁太夫義晴の長子である。宮下藤馬亮義国女小秋を娶りぬ。太田伴長太夫真時、及羽田伴宗太夫朝秋を任命して、社元老司の職に就かせた。真時は、九太夫真光の長子、早く死去した。弟九太夫真人嗣ぐ。朝秋は、元太夫秋賴の二子である。第五十二代富士宮下源太夫正忠は前大宮司兼富士十二郷総地頭宮下右近亮義政の二子である。

6. 三浦武蔵守泰村の長女松子を娶る。文永四丁卯年二月十五…

原文口語訳

三浦武蔵守泰村の長女松子を娶る。文永四丁卯年二月十五日薨ず。寿五十八。柏木仁太夫義定を以て、副司となす。忠太夫義実の長子なり。宮下源太夫義政の女松江を娶りぬ。太田伴長太夫真、及羽田伴治右衛門尉元忠を以て、社元老司となす。真は、九太夫真人の弟にして、九太夫真光の七子なり。元忠は、宗太夫秋秀四世の孫にして、宗太夫朝秋の養子なり。第五十三代富士宮下左京亮正成富土宮下左京亮正成は、大宮司兼富士十二総地頭宮下源太夫正忠の長子なり。三浦二郞光村の二】女藤江を娶る。延慶元戊申年二月二十八日薨ず。寿七十六。柏木佐太夫義親を以て、副司となす。仁太夫義定の長子なり。井出彈正忠正晴の女富士を娶りぬ。太田伴長太夫真実、及羽田伴宗太夫宗秋を以て、社元老司となす。真実は、長太夫真の二子にして、宗秋は、治右衛門尉元忠の長子なり。第五十四代富士宮下源太夫義泰は前大宮司兼富士十二総地頭宮下左京亮正成の長子なり。渡部庄太夫綱慶の長女菊江を娶る。延元二丁丑年三月十一日薨ず。寿六十三。柏木忠太夫義国を以て、司司となす。佐太夫義親の長子なり。鈴木左京亮の女多禰女を娶りぬ。太田伴九太夫真豊、及羽田伴治太夫元秋を以て、社元老司となす。真豊は、長太夫真実の長子にして、元秋は、宗太夫宗秋の長子なり。第五十五代富士宮下右近亮義忠は、前大宮司兼富士十二総地頭宮下源太夫義泰の長子なり。和田左衛門尉義秀の姉秀子を娶る。元応二庚申年八月二日薨ず。寿二十三。柏木忠太夫義国の副司たること、並に太田伴九太夫真豊、及羽田伴治太夫元秋の社元老司たること、故の如し。第五十六代富士宮下右近亮義高は、前大宮司兼富士十二総総頭下下右近亮義忠の義弟にして、第五十三代宮下左京亮正成の外孫なり。正成の二女を小浪といふ。

【現代語訳】 三浦武蔵守泰村の長女松子を妻に迎えた。文永四丁卯年二月十五日薨去した。寿五十八。柏木仁太夫義定を任命して、副司の職に就かせた。忠太夫義実の長子である。宮下源太夫義政の女松江を娶りぬ。太田伴長太夫真、及羽田伴治右衛門尉元忠を任命して、社元老司の職に就かせた。真は、九太夫真人の弟であり、九太夫真光の七子である。元忠は、宗太夫秋秀四世の孫であり、宗太夫朝秋の養子である。第五十三代富士宮下左京亮正成富土宮下左京亮正成は、大宮司兼富士十二総地頭宮下源太夫正忠の長子である。三浦二郞光村の二】女藤江を妻に迎えた。延慶元戊申年二月二十八日薨去した。寿七十六。柏木佐太夫義親を任命して、副司の職に就かせた。仁太夫義定の長子である。井出彈正忠正晴の女富士を娶りぬ。太田伴長太夫真実、及羽田伴宗太夫宗秋を任命して、社元老司の職に就かせた。真実は、長太夫真の二子にして、宗秋は、治右衛門尉元忠の長子である。第五十四代富士宮下源太夫義泰は前大宮司兼富士十二総地頭宮下左京亮正成の長子である。渡部庄太夫綱慶の長女菊江を妻に迎えた。延元二丁丑年三月十一日薨去した。寿六十三。柏木忠太夫義国を任命して、司司の職に就かせた。佐太夫義親の長子である。鈴木左京亮の女多禰女を娶りぬ。太田伴九太夫真豊、及羽田伴治太夫元秋を任命して、社元老司の職に就かせた。真豊は、長太夫真実の長子にして、元秋は、宗太夫宗秋の長子である。第五十五代富士宮下右近亮義忠は、前大宮司兼富士十二総地頭宮下源太夫義泰の長子である。和田左衛門尉義秀の姉秀子を妻に迎えた。元応二庚申年八月二日薨去した。寿二十三。柏木忠太夫義国の副司であること、ならびに太田伴九太夫真豊、及羽田伴治太夫元秋の社元老司であること、故の如し。第五十六代富士宮下右近亮義高は、前大宮司兼富士十二総総頭下下右近亮義忠の義弟にして、第五十三代宮下左京亮正成の外孫である。正成の二女を小浪という。

7. 里宮宮司宮下記太夫明吉に稼ぐ。弘安五年、明吉、父国明…

原文口語訳

里宮宮司宮下記太夫明吉に稼ぐ。弘安五年、明吉、父国明と徐福伝、其他古文書の流失を救出せむとして、共に与に溺死しぬ。小浪の方は、三歳なる長子里宮丸を伴ひ、山宮の実家に帰りて寄食せり。正成の嫡男大宮司源太夫義泰は、里宮丸を子として養ふ。長するに及びて、義泰の嫡子大宮司義忠天折するや、里宮丸其後を襲ふ。即ち第五十六代宮下右近亮義高是なり。初め、第四十八代記太夫政仁のとき、子孫分れて、太神宮の大宮司と、里宮宮司となれり。太神宮の大宮司子孫七代、里宮宮司子孫亦七代を歴て、復た一に帰し、以て遺れる複写古文書を保護することゝなりにき。義高は、富士又八良国安の長女菊野を娶り、六左衛門義勝八郞左衛門高通・源左門義正を擧ぐ。弘和三癸亥年七月十七日薨ず。寿八十六。柏木仁太夫義時を以て、副司となす。忠太夫義国の長子なり。渡部庄太夫綱利の女高江を娶りぬ。太田伴長太夫真称、及羽田伴宗太夫国秋を以て、社元老司となす。真称は、九太夫真豊の長子にして、国秋は、治太夫元秋の長子なり。第五十七代富士三浦左京亮義勝は前大宮司兼富士十二総地頭富士宮下右近亮義高の長子なり。大多和城に生育せしに因り、幼名を大多和六左衛門と称し、後、富士三浦六左衛門と称す。新田六郞太郞朝氏の女、新田義貞妹鶴江を娶る。義勝、為人精忠卓識、私に志士を鼓吹し、以て王政復古をぞ期しける。藤原藤房・楠木正成等と、密約を定め、後、新田義貞を援け、北条氏を亡しぬ。其功を以て、建武元甲戌年三月十二日従五位に叙し、源太夫に任じ、越中守に補し、駿相豆の地頭を兼ねしめらる。是より、三浦越中守と称す。六月十日、義貞より駿河国駿東郡富士郡を初め、越後国蒲原郡の三郡をぞ義勝に分与しにける。

【現代語訳】 古文書の伝承にもとづいてこの箇所の事績を現代語で述べると、次のとおりとなる。すなわち、里宮宮司宮下記太夫明吉に稼ぐ。弘安五年、明吉、父国明と徐福伝、其他古文書の流失を救出せむとして、ともに与に溺死しぬ。小浪の方は、三歳なる長子里宮丸を伴い、山宮の実家に帰りて寄食せり。正成の嫡男大宮司源太夫義泰は、里宮丸を子として養ふ。長するにおよびて、義泰の嫡子大宮司義忠天折するや、里宮丸其後を襲ふ。即ち第五十六代宮下右近亮義高がこれにあたる。初め、第四十八代記太夫政仁のとき、子孫分れて、太神宮の大宮司と、里宮宮司となれり。太神宮の大宮司子孫七代、里宮宮司子孫また七代を歴て、復た一に帰し、以て遺れる複写古文書を保護することゝなったのである。義高は、富士又八良国安の長女菊野を娶り、六左衛門義勝八郞左衛門高通・源左門義正を擧ぐ。弘和三癸亥年七月十七日薨去した。寿八十六。柏木仁太夫義時を任命して、副司の職に就かせた。忠太夫義国の長子である。渡部庄太夫綱利の女高江を娶りぬ。太田伴長太夫真称、及羽田伴宗太夫国秋を任命して、社元老司の職に就かせた。真称は、九太夫真豊の長子にして、国秋は、治太夫元秋の長子である。第五十七代富士三浦左京亮義勝は前大宮司兼富士十二総地頭富士宮下右近亮義高の長子である。大多和城に生育したため因り、幼名を大多和六左衛門と称し、後、富士三浦六左衛門と称される。新田六郞太郞朝氏の女、新田義貞妹鶴江を妻に迎えた。義勝、為人精忠卓識、私に志士を鼓吹し、以て王政復古をぞ期しける。藤原藤房・楠木正成等と、密約を定め、後、新田義貞を援け、北条氏を亡しぬ。其功をもって、建武元甲戌年三月十二日従五位に叙し、源太夫に任じ、越中守に補し、駿相豆の地頭を兼ねしめらる。是より、三浦越中守と称される。六月十日、義貞より駿河国駿東郡富士郡を初め、越後国蒲原郡の三郡をぞ義勝に分与しにける。

8. 建久元甲戌年十一月三日、征夷大將軍護良親王の足利直義…

原文口語訳

建久元甲戌年十一月三日、征夷大將軍護良親王の足利直義に附して鎌倉に流され給ふや、楠木正成、親王の一王子万寿王に危害の及ばむことを恐る。乃ち正成は、王子の外祖二条大納言為定と謀り、美濃の人堀口美濃守貞満をして、密に之を擁護せしむ。後、従士橋本八郞正貞・和田五郞正隆を非人に変裝して、王子を義勝の居城小室城宮下の館に移駐し奉る。時に王年僅九。翌年二月二日、義勝父義高と議り、其匿城たる宇津峰南城內に潜駐し奉る。従父富士又八郞義照・狩野太郞興家をして之を衛護せしめにき。延元三戊寅年六月二十日、宗良親王、小室城宮下の館に入らせ給ふ。旦日、匿城たる宇津峰南城に駐らせ給ふ。乃ち親王は、甥万寿王を元服せしめ、国賊足利兄弟を滅ぼし、我国を再興すべしとて、興良親王と称せしむ。興国二辛已年二月五日、吉野より勅使万里小路秀房、宇津峰南城に参向。興良親王を以て、征夷大將軍に任じ、常陸の大守に補し、陸の一字を賜はり、陸良親王と改称せしめ、上野・下野両国の守護を兼しめ給ふ。時に寿十六。正平四己丑年三月四日、後村上天皇より、義勝に綸旨を賜ふ。即ち「楠新両家亡ぶる上は、賊足利の一類を挫き拂ふ大將は、朕国大日本に、汝の外之なし」と。義勝、感泣措く能はず、竟に専ら兵馬を事とするに至れり。乃ち奇計を廻らし、間謀を放ちて足利氏兄弟を離間し、且つ密に、甥新田義宗・脇屋義治をして、大に兵を催さしむ。遂に正平十乙未年六月二十八日、義勝は義宗・義治等と共に、征東將軍宗良親王を奉じ、越後より上毛に顕れ、吾妻に陣す。兵十万と称す。先づ義治・義興をして鎌倉を襲はしむ。後、義宗をして、三万に將として尊氏を邀へ撃たしむ。然るに、吾陣中に、反応者ありて、內外相応じ、吾軍を攻む。一軍大に乱る。

【現代語訳】 この段の記述を現代の言葉でたどると、建久元甲戌年十一月三日、征夷大將軍護良親王の足利直義に附して鎌倉に流されなされたや、楠木正成、親王の一王子万寿王に危害の及ばむことを恐る。そこで正成は、王子の外祖二条大納言為定と謀り、美濃の人堀口美濃守貞満をして、密に之を擁護したむ。後、従士橋本八郞正貞・和田五郞正隆を非人に変裝して、王子を義勝の居城小室城宮下の館に移駐し申し上げる。時に王年僅九。翌年二月二日、義勝父義高と議り、其匿城である宇津峰南城內に潜駐し申し上げる。従父富士又八郞義照・狩野太郞興家をして之を衛護しためたのである。延元三戊寅年六月二十日、宗良親王、小室城宮下の館に入らせなされた。旦日、匿城である宇津峰南城に駐らせなされた。そこで親王は、甥万寿王を元服しため、国賊足利兄弟を滅ぼし、我国を再興すべきであるとて、興良親王と称したむ。興国二辛已年二月五日、吉野より勅使万里小路秀房、宇津峰南城に参向。興良親王をもって、征夷大將軍に任じ、常陸の大守に補し、陸の一字を賜はり、陸良親王と改称しため、上野・下野両国の守護を兼させられた。時に寿十六。正平四己丑年三月四日、後村上天皇より、義勝に綸旨を授けられた。即ち「楠新両家亡ぶる上は、賊足利の一類を挫き拂ふ大將は、朕国大日本に、汝の外之なし」と。義勝、感泣措くできない、ついに専ら兵馬を事とするに至れり。そこで奇計を廻らし、間謀を放ちて足利氏兄弟を離間し、かつ密に、甥新田義宗・脇屋義治をして、大に兵を催ささせた。ついに正平十乙未年六月二十八日、義勝は義宗・義治等とともに、征東將軍宗良親王を奉じ、越後より上毛に顕れ、吾妻に陣す。兵十万と称される。まず義治・義興をして鎌倉を襲はさせた。後、義宗をして、三万に將として尊氏を邀へ撃たさせた。ところが、吾陣中に、反応者ありて、內外相応じ、吾軍を攻む。一軍大に乱る。

9. 義勝、先づ義宗をして親王を奉じて、信濃に逃れしめ、自…

原文口語訳

義勝、先づ義宗をして親王を奉じて、信濃に逃れしめ、自ら止まり戦ひ、三百十六人と枕を並べ自刄して薨ず。時に七月二十一日にして、寿五十六。柏木忠太夫義隆を以て、副司となす。仁太夫義時の長子なり。宮下右近亮義高の女小萩を娶りぬ。太田伴九太夫正真、及羽田伴宗太夫時能を以て、社元老司となす。正真は、長太夫真称の長子にして、時能は諱を六郞左衛門と称し国秋の長子なり。初め大宮司義勝の新田義貞と北条征討の密約を為すや、富士三勇士たる羽田六郞左衛門時能・長浜顕寬・篠塚伊賀守忠勝食事業後、名°を以て、人質として義貞にぞ入れにける。是に於て、時能は、其職を弟羽田宗二郞正時にぞ讓りける。 第五十八代 宇津左京亮義利宇津左京亮義利は、前大宮司兼富士十二総地頭三浦左京亮義勝の長子なり。父の後を嗣ぎ、越中守と称す。後、名を道次と改め賜ふ。又祖父宮下右近亮義高が宇津峰南城に隱逃して、南朝の諸皇族を守護し、城內に田を耕して慰め奉り、自ら田貫次郞と称せしに由り、義利亦田貫又は宇津と称しぬ。井伊遠江守道政の二女伊佐姫を娶る。父戦死の後、父に代り、宇津峰南城に於て、宗良親王・尹良親王を守護し奉り、親王を慰め奉らむとして、常に徐福伝、又は寒川日記より、海伊国開闢歴記、作田彦命の歴代記其他の古文書を鈔録して、捧呈せしこと尠からず。然るに、後、屢々足利氏に古文書を龍の河原に於て焼棄せしめられたり。故に、其原書たる宮下源太夫義仁の謄写に係れる寒川日記は、遂に湮滅に帰しにしも、義利の鈔録して親王に捧呈せしものの存在しあれば、幸に太古の事蹟を推知することを得べきなり。後、尹良親王の上毛に移らせ給はむとせらるゝや、義利、親王を擁護して道中事なく移駐し奉りければ、親王大に喜び給ひ、名を道次と賜ふ。

【現代語訳】 義勝、まず義宗をして親王を奉じて、信濃に逃れしめ、みずから止まり戦い、三百十六人と枕を並べ自刄して薨去した。時に七月二十一日にして、寿五十六。柏木忠太夫義隆を任命して、副司の職に就かせた。仁太夫義時の長子である。宮下右近亮義高の女小萩を娶りぬ。太田伴九太夫正真、及羽田伴宗太夫時能を任命して、社元老司の職に就かせた。正真は、長太夫真称の長子にして、時能は諱を六郞左衛門と称し国秋の長子である。初め大宮司義勝の新田義貞と北条征討の密約を為すや、富士三勇士である羽田六郞左衛門時能・長浜顕寬・篠塚伊賀守忠勝食事業後、名°をもって、人質として義貞にぞ入れにける。是において、時能は、其職を弟羽田宗二郞正時にぞ讓りける。 第五十八代 宇津左京亮義利宇津左京亮義利は、前大宮司兼富士十二総地頭三浦左京亮義勝の長子である。父の後を嗣ぎ、越中守と称される。後、名を道次と改め授けられた。また祖父宮下右近亮義高が宇津峰南城に隱逃して、南朝の諸皇族を守護し、城內に田を耕して慰め奉り、みずから田貫次郞と称したため由り、義利また田貫または宇津と称しぬ。井伊遠江守道政の二女伊佐姫を妻に迎えた。父戦死の後、父に代り、宇津峰南城において、宗良親王・尹良親王を守護し奉り、親王を慰め奉らむとして、常に徐福伝、または寒川日記より、海伊国開闢歴記、作田彦命の歴代記其他の古文書を鈔録して、捧呈したこと少なくない。ところが、後、屢々足利氏に古文書を龍の河原において焼棄しためられていた。ゆえに、其原書である宮下源太夫義仁の謄写に係れる寒川日記は、ついに湮滅に帰しにしも、義利の鈔録して親王に捧呈したものの存在しあれば、幸に太古の事蹟を推知することを得べきである。後、尹良親王の上毛に移らせ給はむとせらるゝや、義利、親王を擁護して道中事なく移駐し奉りければ、親王大に喜びなさり、名を道次と授けられた。

10. 応永三十一甲辰年八月、親王の信濃諏訪より、同国大河原…

原文口語訳

応永三十一甲辰年八月、親王の信濃諏訪より、同国大河原に至らせ給ふや、土賊の襲ふ所となれり。道次、奮撃轉闘竟に親王と共に戦死せり。時に八月十五日。寿八十八。柏木仁太夫義兼を以て、司司となす。忠太夫義隆の長子なり。宇津左京亮義利の女小糸を娶りぬ。太田伴長太夫真兵、及羽田伴七郞正宗を以て、社元老司となす。真兵は、九太夫正真の長子にして、正宗は、時能・正時の弟にして、宗太夫国秋の三子なり。後、正宗は四条畷に於て、楠木正行に従ひ戦死す。時に寿三十二。覗趾、縮網記、雜雜誌、た時純、講。第二期 大宮司保存時代 第五十九代 宇津源太夫宗正は、又、田貫左京亮宗正と称す。前大宮司兼富士十二総地頭宇津左京亮義利の三子なり。千野六郞伊豆守賴憲の女志摩姫を娶る。応永十五年四月六日、足利氏より富士十二初め太神宮の神領を官没せられ、之を上杉民部太輔顕憲に賜ふ。十月十日、宗正を以て、太神宮の大宮司となす。文正元丙戌年十二月七日薨ず。寿七十二。代々の大宮司、密に南朝に義を樹てしこと、足利氏の知る所となれり。其蹂躙特に甚しく、神官の多くは戦死し、太神宮大に衰微して、亦見るに堪へざるに至れり。故に爾後、副司以下之を省きぬ。第六十代富士源太夫義忠は、前大宮司宇津源太夫宗正の弟にして、宇津左京ニ義利の五子なり。楠木二郞正光の女菊江を娶る。文亀二壬戌年十二月三日薨ず。寿九十八。 第六十一代 宮下源太夫宗明は、前大宮司富士源太夫義忠の甥にして、宇津源太夫宗正の長子なり。楠木十郞正親の女冬子を娶る。天文二癸巳年十月十日薨ず。寿七十二。 第六十二代 宮下甚太夫宗泰は、前大宮司宮下源太夫宗明の長子なり。宮下忠太夫重利の女峰子を娶る。永録十丁卯年二月二十二日薨ず。寿八十五。

【現代語訳】 応永三十一甲辰年八月、親王の信濃諏訪より、同国大河原に至らせなされたや、土賊の襲ふ所となれり。道次、奮撃轉闘ついに親王とともに戦死せり。時に八月十五日。寿八十八。柏木仁太夫義兼を任命して、司司の職に就かせた。忠太夫義隆の長子である。宇津左京亮義利の女小糸を娶りぬ。太田伴長太夫真兵、及羽田伴七郞正宗を任命して、社元老司の職に就かせた。真兵は、九太夫正真の長子にして、正宗は、時能・正時の弟であり、宗太夫国秋の三子である。後、正宗は四条畷において、楠木正行に従い戦死す。時に寿三十二。覗趾、縮網記、雜雜誌、た時純、講。第二期 大宮司保存時代 第五十九代 宇津源太夫宗正は、また、田貫左京亮宗正と称される。前大宮司兼富士十二総地頭宇津左京亮義利の三子である。千野六郞伊豆守賴憲の女志摩姫を妻に迎えた。応永十五年四月六日、足利氏より富士十二初め太神宮の神領を官没せられ、之を上杉民部太輔顕憲に授けられた。十月十日、宗正を任命して、太神宮の大宮司の職に就かせた。文正元丙戌年十二月七日薨去した。寿七十二。代々の大宮司、密に南朝に義を樹てしこと、足利氏の知る所となれり。其蹂躙特に甚しく、神官の多くは戦死し、太神宮大に衰微して、また見るに堪へざるに至れり。ゆえにそれ以後、副司以下之を省きぬ。第六十代富士源太夫義忠は、前大宮司宇津源太夫宗正の弟であり、宇津左京ニ義利の五子である。楠木二郞正光の女菊江を妻に迎えた。文亀二壬戌年十二月三日薨去した。寿九十八。 第六十一代 宮下源太夫宗明は、前大宮司富士源太夫義忠の甥にして、宇津源太夫宗正の長子である。楠木十郞正親の女冬子を妻に迎えた。天文二癸巳年十月十日薨去した。寿七十二。 第六十二代 宮下甚太夫宗泰は、前大宮司宮下源太夫宗明の長子である。宮下忠太夫重利の女峰子を妻に迎えた。永録十丁卯年二月二十二日薨去した。寿八十五。

11. 第六十三代宮下記太夫宗元は、前大宮司宮下甚太夫宗泰の…

原文口語訳

第六十三代宮下記太夫宗元は、前大宮司宮下甚太夫宗泰の二子なり。佐藤又三郞の伯母玉子を娶る。慶長四己亥年八月三日薨ず。寿七十八。 第六十四代 三浦兵部輔宗忻三浦兵部輔宗忻は、前大宮司宮下記太夫宗元の養子にして、第五十六代宮下右近高義高十三世の孫三浦義鎮の長子なり。岡部丹後守の女静野を娶る。慶長十五庚戌年九月九日薨す。寿七十三。 第六十五代 宮下右近亮宗義は、前大宮司三浦兵部大輔宗忻の長子なり。山県三郞兵衛昌景の女菊野を娶る。慶長十二丁未年七月四日薨ず。寿四十二。 第六十六代 宮下源太夫宗高は、前大宮司宮下右近亮宗義の長子なり。長田源二郞の姉波摩子を娶る。当代に至り、複写古文書亦漸く腐朽せむとするものあるを以て族岩田五右衛門源為吉に命して、先づ其腐朽に係れるものより、更に又た複写せしめにき。寛文二壬寅年四月八日薨ず。寿七十八。 第六十七代 宮下甚太夫宗忠は、前大宮司宮下源太夫宗高の長子なり。寛文五六年の交より土地の領主秋元摂津守喬知、虐政を肆にし収歛をぞ厚うしにける。大宮司宗忠、卒先して義を唱へ、屢々其筋へ上願する所ありけり。則ち領主怒りて、寛文八戊申年二月四日、金井河原に於て、宗忠を斬罪に処しぬ。寿二十五。第三期 宗家保存時代 第六十八代 富士源太夫義信は、前大宮司宮下甚太夫宗忠の従弟にして、第六十五代宮下右近亮宗義の二子宮下案右衛門の長子なり。初め宗忠の斬罪に処せらるや、領主秋元摂津守喬知は、宗忠の三族を夷げ、累代の大宮司職を褫奪し、尋で第四十九代宮下源太夫義仁の弟、庄太夫重泰十五世の孫、宮下庄太夫重親を以て、大宮司にぞ補しける。而して古文書宝物を社前なる龍の河原に於て焼棄しにき。然るに、家人機を見て、其一部を隱匿してけり。

【現代語訳】 第六十三代宮下記太夫宗元は、前大宮司宮下甚太夫宗泰の二子である。佐藤又三郞の伯母玉子を妻に迎えた。慶長四己亥年八月三日薨去した。寿七十八。 第六十四代 三浦兵部輔宗忻三浦兵部輔宗忻は、前大宮司宮下記太夫宗元の養子であり、第五十六代宮下右近高義高十三世の孫三浦義鎮の長子である。岡部丹後守の女静野を妻に迎えた。慶長十五庚戌年九月九日薨去した。寿七十三。 第六十五代 宮下右近亮宗義は、前大宮司三浦兵部大輔宗忻の長子である。山県三郞兵衛昌景の女菊野を妻に迎えた。慶長十二丁未年七月四日薨去した。寿四十二。 第六十六代 宮下源太夫宗高は、前大宮司宮下右近亮宗義の長子である。長田源二郞の姉波摩子を妻に迎えた。当代に至り、複写古文書またしだいに腐朽せようとしたるものあるをもって族岩田五右衛門源為吉に命して、まず其腐朽に係れるものより、更にまたた複写しためたのである。寛文二壬寅年四月八日薨去した。寿七十八。 第六十七代 宮下甚太夫宗忠は、前大宮司宮下源太夫宗高の長子である。寛文五六年の交より土地の領主秋元摂津守喬知、虐政を肆にし収歛をぞ厚うしにける。大宮司宗忠、卒先して義を唱へ、屢々其筋へ上願する所ありたのである。すなわち領主怒りて、寛文八戊申年二月四日、金井河原において、宗忠を斬罪に処しぬ。寿二十五。第三期 宗家保存時代 第六十八代 富士源太夫義信は、前大宮司宮下甚太夫宗忠の従弟であり、第六十五代宮下右近亮宗義の二子宮下案右衛門の長子である。初め宗忠の斬罪に処せらるや、領主秋元摂津守喬知は、宗忠の三族を夷げ、累代の大宮司職を褫奪し、尋で第四十九代宮下源太夫義仁の弟、庄太夫重泰十五世の孫、宮下庄太夫重親をもって、大宮司にぞ補しける。そうして古文書宝物を社前なる龍の河原において焼棄したのである。ところが、家人機を見て、其一部を隱匿してたのである。

12. 乃ち、一族等其血統を索め、宗忠の妹、豊女に配し宗家を…

原文口語訳

乃ち、一族等其血統を索め、宗忠の妹、豊女に配し宗家を再興す。即ち源太夫義信是なり。然れども、領主秋元摂津守喬知には、渡部仁太夫の分家と称して、唯僅に、其許可を得たるのみ。義信及び其一族等、斯く貴重なる古文書の古来より、屢々災厄に罹りしを以て、復た之に遇はむかを恐れ、一括密封して、棟梁に結着したりける。乃ち、戒めて曰く、不時に際せば、先づ之を守護す可し。若し濫に、之を開かば、明を失す可し、と。子孫相戒めて一人の開くものなく、之を保護したり。享保十二己年十月四日卒す。寿八十四。 第六十九代 宮下甚太夫義治は、諱を伴野右衛門といひ、宮下源太夫義信の長子なり。小佐野越後守の女小鶴を娶る。亨保十八発丑年十月四日卒す。寿五十六。 第七十代 宮下源太夫義広は、諱を忠右衛門といひ、宮下甚太夫義治の長子なり。渡部仁太夫の女小春を娶る。延享四丁卯年十一月二日卒す。寿五十八。 第七十一代 宮下伴野太夫義根は、諱を半右衛門といひ、宮下源太夫義広の長子なり。渡部忠右衛の女小糸を娶る。宝暦三癸酉年六月二十四日卒す。寿三十。 第七十二代 宮下源太夫義貞は、諱を源兵衛といひ、宮下伴野太夫義根の長子なり。渡部仁太夫の女光を娶る。安永八己亥年十月二十四日卒す。寿四十。 第七十三代 宮下伴太夫義真は、諱を半右衛門といひ、宮下源太夫義貞の長子なり。渡部仁太夫の女德を娶る。安永三甲午年十二月十一日卒す。寿二十一。 第七十四代 宮下源太夫義伴は、諱を源兵衛といひ、宮下伴太夫義真の長子なり。宮下孫右衛門の女多与を娶る。天保六乙未年七月二十日卒す。寿六十四。 第七十五代 宮下甚太夫義光は、諱を蔦蔵といふ、宮下源太夫義伴の長子なり。桑原龍兵衛の長女茂登を娶る。明治二十一戊子年三月三十日卒す。寿七十。

【現代語訳】 そこで、一族等其血統を索め、宗忠の妹、豊女に配し宗家を再興す。即ち源太夫義信がこれにあたる。しかしながら、領主秋元摂津守喬知には、渡部仁太夫の分家と称して、唯僅に、其許可を得たのみ。義信および其一族等、斯く貴重なる古文書の古来より、屢々災厄に罹りしをもって、復た之に遇はむかを恐れ、一括密封して、棟梁に結着していたける。そこで、戒めて言うには、不時に際せば、まず之を守護すべきである。若し濫に、之を開かば、明を失すべきである、と。子孫相戒めて一人の開くものなく、之を保護していた。享保十二己年十月四日死去した。寿八十四。 第六十九代 宮下甚太夫義治は、諱を伴野右衛門といい、宮下源太夫義信の長子である。小佐野越後守の女小鶴を妻に迎えた。亨保十八発丑年十月四日死去した。寿五十六。 第七十代 宮下源太夫義広は、諱を忠右衛門といい、宮下甚太夫義治の長子である。渡部仁太夫の女小春を妻に迎えた。延享四丁卯年十一月二日死去した。寿五十八。 第七十一代 宮下伴野太夫義根は、諱を半右衛門といい、宮下源太夫義広の長子である。渡部忠右衛の女小糸を妻に迎えた。宝暦三癸酉年六月二十四日死去した。寿三十。 第七十二代 宮下源太夫義貞は、諱を源兵衛といい、宮下伴野太夫義根の長子である。渡部仁太夫の女光を妻に迎えた。安永八己亥年十月二十四日死去した。寿四十。 第七十三代 宮下伴太夫義真は、諱を半右衛門といい、宮下源太夫義貞の長子である。渡部仁太夫の女德を妻に迎えた。安永三甲午年十二月十一日死去した。寿二十一。 第七十四代 宮下源太夫義伴は、諱を源兵衛といい、宮下伴太夫義真の長子である。宮下孫右衛門の女多与を妻に迎えた。天保六乙未年七月二十日死去した。寿六十四。 第七十五代 宮下甚太夫義光は、諱を蔦蔵という、宮下源太夫義伴の長子である。桑原龍兵衛の長女茂登を妻に迎えた。明治二十一戊子年三月三十日死去した。寿七十。

13. 第七十六代宮下源太夫義照は、諱を源兵衛といひ、宮下甚…

原文口語訳

第七十六代宮下源太夫義照は、諱を源兵衛といひ、宮下甚太夫義光の長子なり。安政五戊子年八月二日卒す。寿十八。第七十七代宮下元太夫義興

【現代語訳】 第七十六代宮下源太夫義照は、諱を源兵衛といい、宮下甚太夫義光の長子である。安政五戊子年八月二日死去した。寿十八。第七十七代宮下元太夫義興

語句・読み方について

第七十七代・宮下源太夫(義興)の代である明治16年(1883年)に原田・名倉らによって文書が整理され、のち三輪義煕が閲覧して『神皇紀』を編纂するに至ります。

底本・翻訳方針

三輪義熈著『神皇紀』(隆文館、大正10年[1921]刊、国立国会図書館デジタルコレクション所蔵)(大正10年(1921)刊)、第三編 宮司之巻 · 第三章 続篇(484〜503頁 · 269〜278コマ)。

底本『神皇紀 : 富士古文書』(大正10年刊、NDL pid/965674)は著者自身が近代の読者向けに文語で編述した解説書です。全4編・附録(全19章)の原文を省略・中略せず全文収録し、各節に現代語訳を付けて2カラムで対照しています。

著者・三輪義熈(1867–1933)の没後50年経過により著作権保護期間満了(NDL Access Restrictions: PDM・インターネット公開)です。底本の本文を読みやすい新字体に整え、各章の要約・解説と注記を付しています。

底本の該当コマを見る ↗

← 前へ第三編 第二章 神皇書保存大宮司・正篇(孝霊天皇任命〜第四十八代)目次へ戻る次へ →第四編 第一章 上篇 秦徐福(来歴・童男童女・子孫と富士山来朝)

あわせて読む

上記(ウエツフミ)豊後国伝来のウガヤフキアエズ朝七十三代伝承と、宮下文書の五十一世代伝承を比較する。→ホツマツタヱ富士山麓ハラミの宮(高天原)をめぐる伝承を『ホツマツタヱ』と読み比べる。→古事記記紀神話における天神七代・天照大神・天孫降臨の叙述と比較する。→

PR関連する本

  • [復刻版]謎の宮下文書 富士高天原王朝の栄光と悲惨 [ 佐治芳彦 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について