常陸国風土記 · 古老の相伝える旧聞を申す

河内郡――郡の四至

底本では、筑波郡の騰波江の記事の次に河内郡の条を置く。郡名と、東は筑波郡、南は毛野河、西と北は新治郡、艮（北東）は白壁郡という四至の割注だけで、次に信太郡の条が続く。

原文・口語訳河内郡 · 底本13コマ左頁

ひと目でわかる超要約「河内郡」の要点

この章の要約・解説「河内郡」の位置づけと段落構成

河内郡の条は、郡名に続けて、東は筑波郡、南は毛野河、西と北は新治郡、北東は白壁郡という四至を割注で記すだけで、本文の記事はなく、そのまま信太郡の条に移る。底本では郡名の3字が枠で囲まれ、編者注に、原本で脱けていた郡名を補った旨が記されている。

段落ごとの構成と要点

河内郡の四至第1段 ↓
河内郡。〔東は筑波郡、南は毛野河、西と北は新治郡、艮（うしとら。北東）は白壁郡である。〕

重要語句・基本概念

艮（うしとら）: 北東の方角。河内郡の四至で、白壁郡の方角として記される。

表示：

1. 河内郡の四至

河內郡〔東筑波郡。南毛野河。西北新治郡。艮白壁郡。〕

河内郡。〔東は筑波郡、南は毛野河、西と北は新治郡、艮（うしとら。北東）は白壁郡である。〕

訳注：底本13コマ左頁（頁七）の画像と照合。「河內郡」の3字は、底本で枠に囲まれています（章の注を参照）。四至は割注で書かれています。

底本・翻訳方針

栗田寛纂註『標注古風土記』常陸風土記（1899年刊）、河内郡 · 底本13コマ左頁。

国立国会図書館デジタルコレクションの底本画像（10〜31コマ）を見て、本文を1段ずつ書き起こしました。割注（小字2行の注）は右の行から読んで〔〕で本文中に残し、写本の略の注記（「以下略之」など）も〔〕で残しました。句読点は底本の圏点に従って当サイトで付けています。振り仮名・返り点・頭注（欄外の校異と編者注）と、本文欄の中の片仮名交じりの編者注は含めていません。字体は底本の活字に従い、文意と合わないと思われる字（「號日」「擧聲天言」など）も底本のまま写して訳注で扱いを記しました。底本で枠に囲まれた字や（）で囲まれた字は、枠や括弧を付けずに字だけを写し、訳注に記しました。底本で空白の枠になっている字と、今の文字で示せない字・読み取れない字は□とし、推測で補っていません。各段の訳注に、照合したコマと頁を記しています。章題・段の見出しは当サイトが付けています。

底本は国立国会図書館の資料情報でPDM（パブリックドメイン）と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しました。

底本の該当コマを見る ↗

播磨国風土記同じ風土記の、別の国の伝承を読む。肥前国風土記同じ風土記の、別の国の伝承を読む。豊後国風土記同じ風土記の、別の国の伝承を読む。出雲国風土記同じ風土記の、別の国の伝承を読む。