第4郡 神埼郡――和らいだ荒ぶる神・三根郷・船帆郷・蒲田郷・琴木岡・宮処郷

神埼郡。鄕玖所〔里二十六〕、驛壹所、寺壹所〔僧寺〕。昔者此郡有荒神。往來之人、多被殺害。纒向日代宮御宇天皇巡狩之時、此神和平。自爾以來、無更有悚。因曰神埼郡。

神埼郡。郷は九か所〔里は二十六〕、駅は一か所、寺は一か所〔僧寺〕。昔、この郡に荒ぶる神がいた。行き来する人は、多く殺害された。纒向の日代の宮で天下を治めた天皇が巡狩した時、この神は和らいだ。それから後は、もう恐れることがなくなった。それで神埼郡と言う。

三根鄕〔在郡西〕。此鄕有川。其源出郡北山、南流入海。有年魚。同天皇行幸之時、御船從其川瀨來、御宿此村。天皇勅曰、夜素御寢、甚有安穩。此村可謂天皇御寢安村。因名御寢。今改寢字爲根。

三根郷〔郡の西にある〕。この郷に川がある。その源は郡の北の山から出て、南に流れて海に入る。年魚（あゆ）がいる。同じ天皇がお出ましになった時、御船がその川の瀬から来て、この村にお泊まりになった。天皇は勅して言った、「夜の御寝（みね）は、素（もと）より、たいへん安らかであった。この村は天皇の御寝の安らかな村と言うのがよい」。それで御寝と名づけた。今は寝の字を改めて根とする。

船帆鄕〔在郡西〕。同天皇巡狩之時、諸氏人等、擧落葉船、擧帆參集於三根川津、供奉天皇。因曰船帆鄕。又御船沈石四顆、存其津邊。此中一顆〔高六尺、徑五尺〕、一顆〔高四尺、徑五尺〕。無子婦女、就此二石、恭禱祈者、必得妊產。一顆〔高四尺、徑五尺〕、一顆〔高三尺、徑四尺〕。元旱之時、就此二石、雩幷祈者、必爲雨落。

船帆郷〔郡の西にある〕。同じ天皇が巡狩した時、諸氏の人々が、落（むら）をあげて船に乗り、帆を挙げて三根川の津に参り集まり、天皇にお仕えした。それで船帆郷と言う。また御船の沈め石が四つ、その津のほとりにある。このうち一つ〔高さ六尺、径五尺〕と、一つ〔高さ四尺、径五尺〕。子のない婦女が、この二つの石について、つつしんで祈れば、必ず妊娠することができる。一つ〔高さ四尺、径五尺〕と、一つ〔高さ三尺、径四尺〕。日照りの時、この二つの石について、雨乞いをして祈れば、必ず雨が降る。

蒲田鄕〔在郡西〕。同天皇行幸之時、御宿此鄕西。薦御膳之時、蠅甚多鳴。其聲大囂。天皇勅云、蠅聲甚囂。因曰囂鄕。今謂蒲田鄕、訛也。

蒲田郷〔郡の西にある〕。同じ天皇がお出ましになった時、この郷の西にお泊まりになった。御膳を進める時、蠅がたいへん多く鳴いた。その声はひどくやかましかった。天皇は勅して言った、「蠅の声がたいへんやかましい」。それで囂（かま）郷と言う。今、蒲田郷と言うのは、訛ったのである。

琴木岡〔高二丈、周五十丈、在郡南〕。此地平原、元來無岡。大足彦天皇勅曰、此地之形、必可有岡。即令郡丁起造此岡。造畢之時、登岡宴賞。興闌之後、竪其御琴。琴化爲樟〔高五丈、周三尺〕。因曰琴木岡。

琴木岡〔高さ二丈、周り五十丈、郡の南にある〕。この地は平らな原で、もとから岡がなかった。大足彦天皇は勅して言った、「この地の形には、必ず岡があるべきだ」。そうして郡の丁（よぼろ）にこの岡を造らせた。造り終えた時、岡に登って宴をして楽しんだ。興がたけなわを過ぎた後、その御琴を立てた。琴は化して樟となった〔高さ五丈、周り三尺〕。それで琴木岡と言う。

宮處鄕〔在郡西南〕。同天皇行幸之時、於此村奉造行宮。因曰宮處鄕。

宮処郷〔郡の西南にある〕。同じ天皇がお出ましになった時、この村に行宮を造り奉った。それで宮処郷と言う。