第1郡 基肄郡――霧の国・長岡神社・酒殿泉・姫社郷

基肄郡。鄕陸所〔里十七〕、驛壹所〔小路〕。昔者纒向日代宮御宇天皇巡狩之時、御筑紫國御井郡高羅之行宮、遊覽國內。霧覆基肄之山。天皇勅曰、彼國可謂霧之國。後人改號基肄國。今以爲郡名。

基肄郡。郷は六か所〔里は十七〕、駅は一か所〔小路〕。昔、纒向の日代の宮で天下を治めた天皇が巡狩した時、筑紫国御井郡の高羅の行宮におられて、国の内を遊覧した。霧が基肄の山を覆っていた。天皇は勅して言った、「あの国は霧の国と言うのがよい」。後の人が改めて基肄国と号した。今はそれを郡の名とする。

長岡神社〔在郡東〕。同天皇自高羅行宮還幸、而在酒殿泉之邊。於此薦膳之時、御具甲鎧、光明異常。仍令占問卜部殖坂。奏云、此地有神。甚願御鎧。天皇宣、實有然者、奉納神社、可爲永世之財。因號永世社。後人改曰長岡社。其鎧貫緒、悉爛絶。但冑幷甲板、今猶在也。

長岡神社〔郡の東にある〕。同じ天皇が高羅の行宮からお帰りになって、酒殿泉のほとりにおられた。ここで御膳を進める時、御身につけた甲鎧が、ふだんと違って光り輝いた。そこで卜部の殖坂に占わせた。（殖坂は）奏上して言った、「この地に神がおられます。たいへん御鎧を願っています」。天皇は宣った、「まことにそうであるなら、神社に納め奉って、永世の財とするがよい」。それで永世社と号した。後の人が改めて長岡社と言った。その鎧の貫き緒は、ことごとく朽ちて絶えた。ただ冑と甲の板は、今もなおある。

酒殿泉〔在郡東〕。此泉之季秋九月、始變白色、味酸氣臭、不能喫飲。孟春正月、變而清令、人始飲喫。因曰酒井泉。後人曰酒殿泉。

酒殿泉〔郡の東にある〕。この泉は季秋の九月に、はじめて白い色に変わり、味は酸く気（におい）は臭く、飲むことができない。孟春の正月に、変わって清くなり、人ははじめて飲む。それで酒井泉と言う。後の人は酒殿泉と言う。

姫社鄕。此鄕之中有川。名曰山途川。其源出郡北山、南流而會御井大川。昔者此門之西有荒神。行路之人、多被殺害、半凌半殺。于時卜求祟由。兆云、令筑前國宗像郡人珂是胡、祭吾社。若合願者、不起荒心。覓珂是古、令祭神社。珂是古即捧幡祈禱云、誠有欲吾祀者、此幡順風、飛往墮願吾之神邊。便即擧幡、順風放遣。于時其幡飛往、墮於御原郡姫社之社。更還飛來、落此山途川邊之田村。

姫社郷。この郷の中に川がある。名を山途川という。その源は郡の北の山から出て、南に流れて御井の大川に合う。昔、この門（と）の西に荒ぶる神がいた。道を行く人は、多く殺害され、半ばは凌（しの）ぎ半ばは殺された。その時、占って祟りのわけを求めた。占いのしるしは言った、「筑前国宗像郡の人珂是胡に、わが社を祭らせよ。もし願いにかなうなら、荒ぶる心を起こさない」。（そこで）珂是古を探して、神社を祭らせた。珂是古はすぐに幡を捧げて祈って言った、「まことに私に祀られたいと思っておられるなら、この幡は風にしたがって飛んで行き、私を願う神のそばに落ちよ」。そうしてすぐに幡を挙げて、風にしたがって放った。その時その幡は飛んで行って、御原郡の姫社の社に落ちた。さらにまた飛んで帰って来て、この山途川のほとりの田村に落ちた。

珂是古自知神之在家。其夜夢見臥機〔謂久都毗枳〕・絡□〔謂多多利〕儛遊出來、壓驚珂是古。於是亦織女神。即立社祭之。自爾已來、行路之人、不被殺害。因曰姫社。今以爲鄕名。

珂是古はおのずから神のおられる家（所）を知った。その夜、夢に、臥機〔久都毗枳と言う〕と絡□〔多多利と言う〕が舞い遊びながら出て来て、珂是古を押さえて驚かせるのを見た。そこで（その神が）また織女の神であると（知った）。すぐに社を立ててこれを祭った。それから後は、道を行く人は殺害されなくなった。それで姫社と言う。今はそれを郷の名とする。