肥前国風土記 · 肥前の郡郷と地名の伝承
第6郡 小城郡――堡を造った土蜘蛛
小城郡は郷7（里20）・駅1・烽1。昔この村の土蜘蛛が堡（とりで）を造って隠れ、皇命に従わなかったので、日本武尊が巡幸の日にことごとく誅し、それで小城郡と号したと記す。
原文・口語訳小城郡 · 底本134コマ左頁
ひと目でわかる超要約「第6郡 小城郡」の要点
小城郡は郷7（里20）・駅1・烽1。昔この村の土蜘蛛が堡（とりで）を造って隠れ、皇命に従わなかったので、日本武尊が巡幸の日にことごとく誅し、それで小城郡と号したと記す。
この章の要約・解説「第6郡 小城郡」の位置づけと段落構成
小城郡の条。郡首に郷7（里20）・駅1・烽1を記し、昔この村の土蜘蛛が堡を造って隠れ、皇命に従わなかったので、日本武尊が巡幸の日にみなことごとく誅し、それによって小城郡と号したとする。
段落ごとの構成と要点
- 堡を造った土蜘蛛と小城郡第1段 ↓
小城郡。郷は七か所〔里は二十〕、駅は一か所、烽は一か所。昔、この村に土蜘蛛がいた。堡（とりで）を造ってそこに隠れ、皇命に従わなかった。日本武尊が巡幸した日に、みなことごとくこれを誅した。それで小城郡と号した。
重要語句・基本概念
- 堡
- 小城郡の条で、土蜘蛛が造って隠れたとされるとりで。郡名「小城」はこれによると本文は説明する。
表示：
1. 堡を造った土蜘蛛と小城郡
小城郡。鄕漆所〔里二十〕、驛壹所、烽壹所。昔者此村有土蜘蛛。造堡隱之、不從皇命。日本武尊巡幸之日、皆悉誅之。因號小城郡。
小城郡。郷は七か所〔里は二十〕、駅は一か所、烽は一か所。昔、この村に土蜘蛛がいた。堡（とりで）を造ってそこに隠れ、皇命に従わなかった。日本武尊が巡幸した日に、みなことごとくこれを誅した。それで小城郡と号した。
訳注：照合：134コマ左頁「小城郡」から「因號小城郡」まで。底本はこの段の後に「以下脱漏」と枠囲みで示す。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…