エメラルド・タブレットと注釈
Tabula Smaragdina
エメラルド・タブレットとニュートンの注釈。
ひと目でわかる超要約『エメラルド・タブレットと注釈』の概要
「下にあるものは上にあるもののごとし」という照応の格言で名高いヘルメス・トリスメギストス帰属の『エメラルド・タブレット』に、ニュートン自身の英訳と錬金術的注釈を付した文書です。太陽（父）と月（母）、風と大地の象徴、精妙なものと粗大なものの分離と循環を、大いなる作業の化学的・宇宙論的工程として読み解きます。
解説・位置づけこの作品の背景と読みどころ
『エメラルド・タブレット』は、伝説の賢者ヘルメス・トリスメギストスがエメラルドの板に刻んだと伝えられる、錬金術のもっとも有名な短い文章です。「下にあるものは上にあるもののごとく、上にあるものは下にあるもののごとし」という一節で知られています。
ニュートンはこの文章をラテン語から英語に訳し、注釈を書き添えました。注釈では、すべてのものが一つのものから生まれること、太陽を父、月を母とし、風がそれを運び、大地が育てるということ、精妙なものと粗いものを分け、上昇と下降をくり返して力を得ることなどを、錬金術の作業の手順として読み解いています。
短い格言の本文と、それに付けられたニュートンの注釈を、内容のまとまりごとに5つの区分に分けています。
重要概念・用語
- 上なるものと下なるもの
- 天上の秩序と地上の物質変化が互いに照応し、唯一のものから万物が生成するというヘルメス思想の根本命題。
- 太陽の父・月の母・風の胎
- 能動原理（金／太陽）と受動原理（銀／月）から生じる作業の種子が、揮発（風）と定着（大地）によって育つ過程。
- 三部の哲学
- 鉱物・植物・動物の三界、あるいは天上・気圏・地上の全世界の知恵を統合したヘルメスの称号の由来。
CONTENTS
5区分目次
区分について
短い格言本文とニュートンの注記を内容単位で整理しています。章名と区分は、原典の論述順を保ちながら閲覧しやすくするために本サイトで付した編集上の整理です。版によって段落・節番号が異なる場合があります。
- 01区分 1エメラルド・タブレット本文参照：Tabula Smaragdina
「下なるもの」と「上なるもの」の照応から始まる短い格言本文。
- 02区分 2唯一のものと生成参照：注釈 前半
万物が一者から生じるという命題を錬金術的に読む。
- 03区分 3太陽・月・風・大地参照：注釈 中盤
父母と媒介者を示す象徴を物質操作に対応させる。
- 04区分 4分離・上昇・下降参照：注釈 後半
精妙なものと粗大なものの分離、循環と力の獲得を論じる。
- 05区分 5三部の哲学とヘルメス参照：結語
全世界の哲学とヘルメスの名をめぐる結語を扱う。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…