飯石郡――伊毘志都幣命・須佐郷の須佐能袁命の御魂・琴引山の御琴

飯石郡 合郷漆。〔里十九。〕 熊谷郷〔今依前用。〕 三屋郷〔本字三刀矢。〕 飯石郷〔本字伊鼻志。〕 多禰郷〔本字種。〕 須佐郷〔今依前用。〕 以上伍郷別里参 波多郷〔今依前用。〕 來嶋郷〔本字支自眞。〕 以上貳郷別里貳

飯石郡 郷は合わせて七〔里は十九〕。 熊谷郷〔今も前のとおり用いる〕 三屋郷〔もとの字は三刀矢〕 飯石郷〔もとの字は伊鼻志〕 多禰郷〔もとの字は種〕 須佐郷〔今も前のとおり用いる〕 以上の五郷は、郷ごとに里が三つ。 波多郷〔今も前のとおり用いる〕 来嶋郷〔もとの字は支自真〕 以上の二郷は、郷ごとに里が二つ。

所以號飯石者。飯石郷中。伊毘志都幣命坐。故云飯石。

飯石と号する所以（わけ）は、飯石郷の中に伊毘志都幣命がいらっしゃる。それで飯石という。

熊谷郷。郡家東北。廿六里。古老傳云。久志伊奈太美等與麻奴良比賣命。任身及將產時。求處生之。爾時到來此處。詔甚久々麻々志枳谷在。故云熊谷也。

熊谷郷。郡家の東北二十六里。古老が伝えていうには、久志伊奈太美等与麻奴良比売命が、身ごもって産もうとする時に及んで、生む処を求めた。その時、この処に到来して、「甚だ久々麻々志枳谷である」と詔りなさった。それで熊谷という。

三屋郷。郡家東北廿四里。所造天下大神之御門。即在此處。故云三刀矢。〔神龜三年改字三屋。〕即有正倉。

三屋郷。郡家の東北二十四里。天下を造りなさった大神の御門が、すなわちこの処にある。それで三刀矢という。〔神亀三年に字を三屋と改めた。〕すなわち正倉がある。

飯石郷。郡家正東一十二里。伊毘志都幣命。天降坐處。故云伊鼻志。〔神龜三年改字飯石。〕

飯石郷。郡家の真東一十二里。伊毘志都幣命が天降りなさった処である。それで伊鼻志という。〔神亀三年に字を飯石と改めた。〕

多禰郷。屬郡家。所造天下大神。大穴持命。與須久奈比古命。巡行天下時。稻種墮此處。故云種。〔神龜三年改字多禰。〕

多禰郷。郡家に属する。天下を造りなさった大神、大穴持命と須久奈比古命が、天下を巡り行きなさった時、稲の種がこの処に堕ちた。それで種という。〔神亀三年に字を多禰と改めた。〕

須佐郷。郡家正西一十九里。神須佐能袁命詔。此國者雖小國。々處在。故我御名者。非着木石詔而。即己命之御魂鎭置給之處。然即大須佐田小須佐田定給。故云須佐。即有正倉。

須佐郷。郡家の真西一十九里。神須佐能袁命が詔りなさったことには、「この国は小さい国ではあるが、国の処である。それで我が御名は、木や石には着けまい」と詔りなさって、すなわち己の命の御魂を鎮め置きなさった処である。そうして大須佐田・小須佐田を定めなさった。それで須佐という。すなわち正倉がある。

波多郷。郡家西南一十九里。波多都美命天降坐處在。故云波多。 來嶋郷。郡家正南卅六里。伎自麻都美命坐。故云支自眞。〔神龜三年改字來島。〕即有正倉。

波多郷。郡家の西南一十九里。波多都美命が天降りなさった処がある。それで波多という。 来嶋郷。郡家の真南三十六里。伎自麻都美命がいらっしゃる。それで支自真という。〔神亀三年に字を来島と改めた。〕すなわち正倉がある。

須佐社。河邊社。御門屋社。多倍社。飯石社。〔以上五所。並在神祇官。〕

須佐社。河辺社。御門屋社。多倍社。飯石社。〔以上の五所は、いずれも神祇官にある。〕

狹長社。飯石社。田中社。多加毛利社。兎比社。日倉社。井草社。深野社。託和社。上社。葦鹿社。粟谷社。穴見社。神代社。志志乃村社。〔以上十五所。並不在神祇官。〕

狭長社。飯石社。田中社。多加毛利社。兎比社。日倉社。井草社。深野社。託和社。上社。葦鹿社。粟谷社。穴見社。神代社。志志乃村社。〔以上の十五所は、いずれも神祇官にない。〕

焼村山。郡家正東一里。 穴厚山。郡家正南一里。 笑村山。郡家正西一里。 廣瀬山。郡家正北一里。

焼村山。郡家の真東一里。 穴厚山。郡家の真南一里。 笑村山。郡家の真西一里。 広瀬山。郡家の真北一里。

琴引山。郡家正南。卅五里。二百歩。高三百丈。周一十一里。古老傳曰。此山峰有窟。裏所造天下大神之御琴。長七尺。廣三尺。厚一尺五寸。又有石神。高二丈。周四尺。故云琴引山。〔有鹽味葛。〕

琴引山。郡家の真南三十五里二百歩。高さ三百丈。周り一十一里。古老が伝えていうには、この山の峰に窟がある。裏（なか）に、天下を造りなさった大神の御琴（がある）。長さ七尺。広さ三尺。厚さ一尺五寸。また石神がある。高さ二丈。周り四尺。それで琴引山という。〔塩味葛がある。〕

石穴山。郡家正南五十八里。高五十丈。 幡咋山。郡家正南五十二里。〔有紫草。〕 野見。木見。石次。三野。並郡家南西四十里。〔有紫草。〕 佐比賣山。郡家正西五十一里一百四十歩。〔石見與出雲二國堺。〕 堀坂山。郡家正西廿一里。〔有杉松。〕

石穴山。郡家の真南五十八里。高さ五十丈。 幡咋山。郡家の真南五十二里。〔紫草がある。〕 野見・木見・石次・三野。いずれも郡家の南西四十里。〔紫草がある。〕 佐比売山。郡家の真西五十一里一百四十歩。〔石見と出雲の二国の境である。〕 堀坂山。郡家の真西二十一里。〔杉・松がある。〕

城垣野。郡家正南一十二里。〔有紫草。〕 伊我山。郡家正北一十九里二百歩。 奈倍山。郡家東北廿里二百歩。

城垣野。郡家の真南一十二里。〔紫草がある。〕 伊我山。郡家の真北一十九里二百歩。 奈倍山。郡家の東北二十里二百歩。

凡諸山野所在草木。卑解。升麻。當歸。獨活。大薊。黃精。前胡。薯蕷。白朮。女委。細辛。白頭翁。白茇。赤箭。桔梗。葛根。秦皮。杜仲。石斛。藤。李。椙。榴。赤桐。椎。楠。楊梅。槻。柘。楡。松。榧。蘗。猪。

およそ諸々の山野にある草木は、卑解・升麻・当帰・独活・大薊・黄精・前胡・薯蕷・白朮・女委・細辛・白頭翁・白茇・赤箭・桔梗・葛根・秦皮・杜仲・石斛・藤・李・椙・榴・赤桐・椎・楠・楊梅・槻・柘・楡・松・榧・蘗・猪である。

禽獸則有鷹。隼。山鷄。鳩。雉。熊。狼。猪。鹿。兎。獼猴。飛鼯。

禽獣には、鷹・隼・山鶏・鳩・雉・熊・狼・猪・鹿・兎・獼猴・飛鼯がいる。

三屋川。源出郡家正東一十五里多加山。北流入于斐伊川。〔有年魚。〕 須佐川。源出郡家正南六十八里琴引山。北流經來嶋。波多。須佐等三郷。入神門郡大門立村。此所謂神門河上也。〔有年魚。〕

三屋川。源は郡家の真東一十五里の多加山から出る。北に流れて斐伊川に入る。〔年魚がいる。〕 須佐川。源は郡家の真南六十八里の琴引山から出る。北に流れて来嶋・波多・須佐などの三郷を経て、神門郡の大門立村に入る。これがいわゆる神門河の上流である。〔年魚がいる。〕

磐鉏川。源出郡家西南七十里箭山。北流入須佐川。〔有年魚。〕 波多小川。源出郡家西南廿四里志許斐山。北流入須佐川。〔有鐵。〕 飯石小川。源出郡家正東一十二里佐久禮山。北流入三屋川。〔有鐵。〕

磐鉏川。源は郡家の西南七十里の箭山から出る。北に流れて須佐川に入る。〔年魚がいる。〕 波多小川。源は郡家の西南二十四里の志許斐山から出る。北に流れて須佐川に入る。〔鉄がある。〕 飯石小川。源は郡家の真東一十二里の佐久礼山から出る。北に流れて三屋川に入る。〔鉄がある。〕

通大原郡堺。斐伊河邊。廿九里一百八十歩。通仁多郡堺温泉川邊。廿二里通神門郡堺與曾紀村廿八里六十歩。通同郡掘坂山廿一里。通備後國惠宗郡堺荒鹿坂。卅九里二百歩。〔徑常有剗。〕通道並通備後國之三次郡三坂。八十一里。〔徑常有剗。〕波多徑。須佐徑。剗但志志都美徑。以上三徑常無剗。但當有政時權置耳。並通備後國也。

大原郡の境の斐伊河の辺に通じるのは、二十九里一百八十歩。仁多郡の境の温泉川の辺に通じるのは、二十二里。神門郡の境の与曽紀村に通じるのは、二十八里六十歩。同じ郡の掘坂山に通じるのは、二十一里。備後国の恵宗郡の境の荒鹿坂に通じるのは、三十九里二百歩。〔径（こみち）には常に剗がある。〕通道並通（字のまま）、備後国の三次郡の三坂に通じるのは、八十一里。〔径には常に剗がある。〕波多径。須佐径。剗但志（字のまま）志都美径。以上の三つの径には常には剗はない。ただし政がある時に当たって、権（かり）に置くだけである。いずれも備後国に通じる。

郡司主帳無位置臣 大領外正八位下勳業大弘造 少領外從八位下出雲臣

郡司　主帳　無位　置臣 大領　外正八位下　勲業　大弘造 少領　外従八位下　出雲臣