大原郡――大神の御財を積み置いた神原郷・阿用郷の目一つの鬼・城名樋山

大原郡 合郷肆。〔里廿四。〕 神原郷〔今依前用。〕 屋代郷〔本字矢代。〕 屋裏郷〔本字矢內。〕 佐世郷〔今依前用。〕 阿用郷〔本字阿欲。〕 海潮郷〔本字得鹽。〕 來次郷〔今依前用。〕 斐伊郷〔本字樋。〕 以上捌郷別里参

大原郡 郷は合わせて四〔里は二十四〕。 神原郷〔今も前のとおり用いる〕 屋代郷〔もとの字は矢代〕 屋裏郷〔もとの字は矢内〕 佐世郷〔今も前のとおり用いる〕 阿用郷〔もとの字は阿欲〕 海潮郷〔もとの字は得塩〕 来次郷〔今も前のとおり用いる〕 斐伊郷〔もとの字は樋〕 以上の八郷は、郷ごとに里が三つ。

所以號大原者。郡家正西一十里一百一十六歩。田一十町許平原。號曰大原。往古之時。此處有郡家。今猶追舊號大原。〔今有郡家處。號云斐伊村。〕

大原と号する所以（わけ）は、郡家の真西一十里一百一十六歩に、田が一十町ばかりの平原がある。号して大原という。往古の時、この処に郡家があった。今もなお旧（ふる）きを追って大原と号する。〔今、郡家のある処は、号して斐伊村という。〕

神原郷。郡家正北九里。古老傳云。所造天下大神之御財積置給處。□則可謂神財郷而今人猶誤故云神原郷耳。

神原郷。郡家の真北九里。古老が伝えていうには、天下を造りなさった大神の御財（みたから）を積み置きなさった処である。□それならば神財郷というべきである。しかし今の人はなお誤って、それで神原郷というだけである。

屋代郷。郡家正北一十里一百十六歩。所造天下大神之□立射處。故云矢代。〔神龜三年改字屋代。〕即有正倉。

屋代郷。郡家の真北一十里一百十六歩。天下を造りなさった大神の□を立てて射た処である。それで矢代という。〔神亀三年に字を屋代と改めた。〕すなわち正倉がある。

屋裏郷。郡家東北一十里一百六十歩。古老傳云。所造天下大神。令殖笶給處。故云矢內。〔神龜三年改字屋裏。〕

屋裏郷。郡家の東北一十里一百六十歩。古老が伝えていうには、天下を造りなさった大神が、笶（や）を殖（た）てさせなさった処である。それで矢内という。〔神亀三年に字を屋裏と改めた。〕

佐世郷。郡家正東九里二百歩。古老傳云。須佐能袁命。佐世乃木葉頭刾而踊躍爲時。所判佐世木葉墜地。故云佐世。

佐世郷。郡家の真東九里二百歩。古老が伝えていうには、須佐能袁命が、佐世の木の葉を頭に刾（さ）して踊躍（おど）りなさった時、判（さ）していた佐世の木の葉が地に墜ちた。それで佐世という。

阿用郷。郡家東南一十三里八十歩。古老傳云。昔或人此處山田佃而守之。爾時目一鬼來而。食佃人之男。爾時男之父母。竹原中隱而居之時。竹葉動之。爾時所食男云動々。故云阿欲。〔神龜三年改字阿用。〕

阿用郷。郡家の東南一十三里八十歩。古老が伝えていうには、昔、ある人がこの処で山田を佃（つく）って守っていた。その時、目一つの鬼が来て、佃る人の男を食った。その時、男の父母は、竹原の中に隠れて居た。その時、竹の葉が動いた。その時、食われる男が「動々（あよ、あよ）」といった。それで阿欲という。〔神亀三年に字を阿用と改めた。〕

海潮郷。郡家正東一十六里卅三歩。古老傳云。宇能治比古命。恨御祖須我禰命而。北方出雲海潮押止。漂御祖之神。此海潮至。故云得鹽。〔神龜三年改字海潮。〕即東北須我小川之湯淵村川中温泉。〔不用號。〕同川上毛間村川中温泉出。〔不用號。〕

海潮郷。郡家の真東一十六里三十三歩。古老が伝えていうには、宇能治比古命が、御祖の須我禰命を恨んで、北の方の出雲の海潮を押し止め、御祖の神を漂わせた。この海潮が至った。それで得塩という。〔神亀三年に字を海潮と改めた。〕すなわち東北の須我小川の湯淵村の川の中に温泉がある。〔号を用いない。〕同じ川の上流の毛間村の川の中に温泉が出る。〔号を用いない。〕

來次郷。郡家正南八里。所造天下大神命詔。八十神者不置青垣山裏詔而。追廢時此義迨以生。故云來次。 斐伊郷。屬郡家。樋速日子命坐此處。故云樋。〔神龜三年改字斐伊。〕

来次郷。郡家の真南八里。天下を造りなさった大神命が詔りなさったことには、「八十神は青垣山の裏には置くまい」と詔りなさって、追い廃（はら）った時に、此義迨以生（字のまま）。それで来次という。 斐伊郷。郡家に属する。樋速日子命がこの処にいらっしゃる。それで樋という。〔神亀三年に字を斐伊と改めた。〕

新造院一所。在斐伊郷中。郡家正南一里。建立嚴堂也。〔在僧五軀。〕大領勝部君虫麻呂之所造也。 新造院一所。在屋裏郷中。郡家正北一十一里一百廿歩。建立三層塔也。〔有僧一軀。〕前小領額田部臣押嶋之所造。〔今少領伊去美之從父兄也。〕 新造院一所。在斐伊郷中。郡家東北一里。建立嚴堂。〔有尼二軀。〕斐伊郷人。樋伊支知麻呂之所造也

新造院が一所。斐伊郷の中にある。郡家の真南一里。厳堂を建立している。〔僧が五軀いる。〕大領の勝部君虫麻呂が造ったものである。 新造院が一所。屋裏郷の中にある。郡家の真北一十一里一百二十歩。三層の塔を建立している。〔僧が一軀いる。〕前の小領の額田部臣押嶋が造ったものである。〔今の少領の伊去美の従父兄である。〕 新造院が一所。斐伊郷の中にある。郡家の東北一里。厳堂を建立している。〔尼が二軀いる。〕斐伊郷の人、樋伊支知麻呂が造ったものである。

矢口社。宇乃遲社。支須支社。布須社。御代社。汙乃遲社。神原社。樋社。樋社。佐世社。世裡陀社。得鹽社。加多社。〔以上一十三所。並在神祇官。〕

矢口社。宇乃遅社。支須支社。布須社。御代社。汙乃遅社。神原社。樋社。樋社。佐世社。世裡陀社。得塩社。加多社。〔以上の一十三所は、いずれも神祇官にある。〕

赤秦社。等等呂吉社。矢代社。比和社。日原社。幡屋社。春殖社。船林社。宮津日社。阿用社。置谷社。伊佐山社。須我社。川原社。除川社。屋代社。〔以上一十七所。並不在神祇官。〕

赤秦社。等等呂吉社。矢代社。比和社。日原社。幡屋社。春殖社。船林社。宮津日社。阿用社。置谷社。伊佐山社。須我社。川原社。除川社。屋代社。〔以上の一十七所は、いずれも神祇官にない。〕

菟原野。郡家正東。即屬郡家。 城名樋山。郡家正北一里一百歩。所造天下大神大穴持命。爲伐八十神造城。故云城名樋山也。

菟原野。郡家の真東。すなわち郡家に属する。 城名樋山。郡家の真北一里一百歩。天下を造りなさった大神、大穴持命が、八十神を伐つために城を造った。それで城名樋山という。

高麻山。郡家正北一十里二百歩。高一百丈。周五里。北方有樫椿等類。東南西三方並野。古老傳云。神須佐能袁命御子。青幡佐草貼命。是山上麻蒔初。故云高麻山。即此山峰坐其御魂也。 須我山。郡家東北一十九里一百八十歩。〔有檜枌。〕

高麻山。郡家の真北一十里二百歩。高さ一百丈。周り五里。北の方には樫・椿などの類がある。東・南・西の三方はいずれも野である。古老が伝えていうには、神須佐能袁命の御子、青幡佐草貼命が、この山の上に麻を蒔き初めた。それで高麻山という。すなわちこの山の峰に、その御魂がいらっしゃる。 須我山。郡家の東北一十九里一百八十歩。〔檜・枌がある。〕

船岡山。郡家東北一里一百歩。阿波枳閉委奈佐比古命。曳來居船則化山是也。故云船岡。 御室山。郡家東北一十九里一百八十歩。神須佐乃乎命。御室令造給所宿。故云御室。

船岡山。郡家の東北一里一百歩。阿波枳閉委奈佐比古命が曳いて来て据えた船が、すなわち化して山となったのが、これである。それで船岡という。 御室山。郡家の東北一十九里一百八十歩。神須佐乃乎命が、御室を造らせなさって宿った所である。それで御室という。

凡諸山野所在草木。苦参。桔梗。菩茄。白芷。前胡。獨活。卑解。葛根。細辛。茵芋。白苆況月白歛。女委。薯蕷。麥門冬。藤。李。檜。杉。栢。樫。櫟。椿。楮。楊梅。梅。槻。壁。

およそ諸々の山野にある草木は、苦参・桔梗・菩茄・白芷・前胡・独活・卑解・葛根・細辛・茵芋・白苆況月白歛・女委・薯蕷・麦門冬・藤・李・檜・杉・栢・樫・櫟・椿・楮・楊梅・梅・槻・壁である。

禽獸則有鷹。晨風。鳩。山鷄。雉。熊。猪。鹿。兎。獼猴。飛□。

禽獣には、鷹・晨風・鳩・山鶏・雉・熊・猪・鹿・兎・獼猴・飛□がいる。

斐伊川。郡家正西五十七歩。西流入出雲郡多義村。〔有年魚。麻須。〕 海潮川。源出意宇與大原二郡堺笑村山北流。自海潮郷西流。〔有年魚。麻須。〕

斐伊川。郡家の真西五十七歩。西に流れて出雲郡の多義村に入る。〔年魚・麻須がいる。〕 海潮川。源は意宇と大原の二郡の境の笑村山から出て、北に流れる。海潮郷から西に流れる。〔年魚・麻須がいる。〕

須我小川。源出須我山西流。〔有年魚少少。〕 佐世小川。源出阿用山北流。入海潮川。〔無魚。〕 幡屋小川。源出郡家東北幡箭山南流。〔無魚。〕 水三水合西流。入出雲大河。 屋代小川。源出郡家正東正除田野西流。入斐伊大河。〔無魚。〕

須我小川。源は須我山から出て、西に流れる。〔年魚が少しいる。〕 佐世小川。源は阿用山から出て、北に流れ、海潮川に入る。〔魚はいない。〕 幡屋小川。源は郡家の東北の幡箭山から出て、南に流れる。〔魚はいない。〕 水は、三つの水が合わさって西に流れ、出雲の大河に入る。 屋代小川。源は郡家の真東の正除田野から出て、西に流れ、斐伊の大河に入る。〔魚はいない。〕

通意宇郡堺木垣坂。廿三里八十五歩。通仁多郡堺辛谷村。廿三里一百八十二歩。通飯石郡堺斐伊河邊。五十七歩。通出雲郡多義村。一十一里二百廿歩。 前件参郡。並山野之中也。

意宇郡の境の木垣坂に通じるのは、二十三里八十五歩。仁多郡の境の辛谷村に通じるのは、二十三里一百八十二歩。飯石郡の境の斐伊河の辺に通じるのは、五十七歩。出雲郡の多義村に通じるのは、一十一里二百二十歩。 前の件（くだり）の三郡は、いずれも山野の中である。

郡司主帳無位勝部臣 大領正六位上勳業勝部臣 少領外從八位上額田部臣 主政無位置臣

郡司　主帳　無位　勝部臣 大領　正六位上　勲業　勝部臣 少領　外従八位上　額田部臣 主政　無位　置臣