INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>H・P・ブラヴァツキー>シークレット・ドクトリンX でポスト

THE SYNTHESIS OF SCIENCE, RELIGION, AND PHILOSOPHY

シークレット・ドクトリン

H・P・ブラヴァツキー

1888年原版の構成を保ち、英語原文と日本語逐語訳を段落ごとに並べた読書版です。

2 巻6 部88 章・主要区分

ひと目でわかる超要約この章・文書の要点

『シークレット・ドクトリン（The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy）』（1888年）は、H. P. ブラヴァツキーの主著であり、近代神智学の根本経典とも呼ばれる全2巻の大著です。第1巻「宇宙発生論（Cosmogenesis）」と第2巻「人類発生論（Anthropogenesis）」から成り、各巻は①太古の秘教文書『ジャーンの書』のスタンザ（詩節）とその逐語的注解、②世界の宗教・神話における象徴体系の比較解読、③19世紀の自然科学と秘教教義の対照（補遺）という3部構成をとっています。

解説・位置づけ『シークレット・ドクトリン』の背景と読みどころ

本書を読むうえで最も重要な入り口は、第1巻巻頭の「序文」「序論（I〜VII）」「序説（Proem I〜V）」です。とりわけ「序論」では仏教（Buddhism）と普遍的な智慧の教え（Budhism）の区別や中央アジアに残る秘教文献の伝承が語られ、「序説 IV」では本書全体の土台となる「三つの根本命題」が定式化されます。さらに第1部のスタンザ注解や第2部の象徴論を通して、神智学の宇宙観・地球連鎖論・象徴解釈の核心を原典でたどることができます。

重要語句・基本概念

パラブラフマン（Parabrahman）とムーラプラクリティ
あらゆる規定を超えた絶対の一なる実在（パラブラフマン）と、その不可分の裏面である根源的宇宙質料（ムーラプラクリティ）。
マヌヴァンタラとプララヤ
宇宙の顕現・活動の周期（ブラフマーの昼＝マヌヴァンタラ）と、消散・休止の周期（ブラフマーの夜＝プララヤ）。
惑星連鎖（Planetary Chain）と七つの球（Globes）
地球を含むあらゆる天体は、可視の物質球だけでなく精妙な諸界にまたがる7つの球（A〜G）の連鎖として進化し、生命の波がそれを巡回するという教義。
センザール（Senzar）
あらゆる古代宗教の象徴言語の母胎となったとされる太古の祭司・秘儀参入者たちの神秘言語。
関連する解説記事『シークレット・ドクトリン』には何が書いてある？全体の構成・主要テーマ・読み方のコツを、本文へ進む前に確認できます。解説記事を読む →

この版について

本文の区分と原頁は初版（ロンドン、1888年）に準拠しています。訳文は英文の論理関係と用語を追いやすいことを優先した独自の逐語訳です。神智学上の主張は歴史的文献として掲載し、現代科学上の事実として保証するものではありません。

VOLUME 1

第1巻　宇宙発生論

Cosmogenesis

巻頭

Front Matter

  1. 序文Preface読む 初版 p. vii–viii →
  2. 序論 I — 仏教と〈智慧の教え〉Introduction I — Buddhism and Budhism読む 初版 p. xvii–xx →
  3. 序論 II — 秘教の記録Introduction II — The Esoteric Records読む 初版 p. xxi–xxiv →
  4. 序論 III — 失われた文献Introduction III — The Lost Literature読む 初版 p. xxv–xxx →
  5. 序論 IV — 中央アジアに残る痕跡Introduction IV — Traces in Central Asia読む 初版 p. xxx–xxxiv →
  6. 序論 V — 記録が隠された理由Introduction V — Why the Records Were Hidden読む 初版 p. xxxv–xxxvi →
  7. 序論 VI — 伝承と証拠Introduction VI — Transmission and Evidence読む 初版 p. xxxvi–xli →
  8. 序論 VII — 太古の写本Introduction VII — The Archaic Manuscript読む 初版 p. xli–xlvii →
  9. 序説 I — 先史時代からの頁Proem I — Pages from a Pre-Historic Period読む 初版 p. 1–4 →
  10. 序説 II — 太古の象徴Proem II — The Archaic Symbols読む 初版 p. 5–8 →
  11. 序説 III — 空間とオカルト問答Proem III — Space and the Occult Catechism読む 初版 p. 9–13 →
  12. 序説 IV — 三つの根本命題Proem IV — The Three Fundamental Propositions読む 初版 p. 14–20 →
  13. 序説 V — 七つのスタンザProem V — The Seven Stanzas読む 初版 p. 20–24 →

第1部 宇宙の進化

Cosmic Evolution

  1. 『ジャーンの書』七つのスタンザSeven Stanzas from the Book of Dzyan初版 p. 27–34
  2. スタンザI — 宇宙の夜Stanza I — The Night of the Universe初版 p. 35–52
  3. スタンザII — 分化の観念Stanza II — The Idea of Differentiation初版 p. 53–61
  4. スタンザIII — コスモスの目覚めStanza III — The Awakening of Kosmos初版 p. 62–85
  5. スタンザIV — 七重の位階Stanza IV — The Septenary Hierarchies初版 p. 86–105
  6. スタンザV — フォハット、七重の位階の子Stanza V — Fohat: The Child of the Septenary Hierarchies初版 p. 106–135
  7. スタンザVI — われらの世界、その成長と発展Stanza VI — Our World, Its Growth and Development読む 初版 p. 136–212 →
  8. スタンザVII — 地上の人間の両親Stanza VII — The Parents of Man on Earth初版 p. 213–268
  9. 総括Summing Up初版 p. 269–299

第2部 象徴体系の概略的順序による発展

The Evolution of Symbolism in Its Approximate Order

  1. 象徴と表意文字Symbolism and Ideographs初版 p. 303–309
  2. 神秘言語とその鍵The Mystery Language and Its Keys初版 p. 310–324
  3. 根源物質と神的思考Primordial Substance and Divine Thought初版 p. 325–341
  4. カオス―テオス―コスモスChaos — Theos — Kosmos初版 p. 342–348
  5. 隠れた神、その象徴と記号The Hidden Deity, Its Symbols and Glyphs初版 p. 349–358
  6. 世界卵The Mundane Egg初版 p. 359–367
  7. ブラフマーの昼と夜The Days and Nights of Brahma初版 p. 368–378
  8. 普遍的象徴としての蓮The Lotus as a Universal Symbol初版 p. 379–385
  9. 月神The Moon, Deus Lunus, Phœbe読む 初版 p. 386–403 →
  10. 樹木・蛇・鰐の崇拝Tree and Serpent and Crocodile Worship初版 p. 403–410
  11. 悪魔は反転した神であるDemon Est Deus Inversus初版 p. 411–423
  12. 創造神たちの神統譜The Theogony of the Creative Gods初版 p. 424–444
  13. 七つの創造The Seven Creations初版 p. 445–459
  14. 四元素The Four Elements初版 p. 460–469
  15. 観世音と観音についてOn Kwan-Shi-Yin and Kwan-Yin初版 p. 470–476

第3部 科学とシークレット・ドクトリンの対照

Science and the Secret Doctrine Contrasted

  1. この補遺を置く理由Reasons for These Addenda初版 p. 477–481
  2. 目隠し鬼を演じる現代物理学者Modern Physicists Are Playing at Blind Man’s Buff初版 p. 482
  3. 光は物体であるか否かAn Lumen Sit Corpus Nec Non?初版 p. 483–489
  4. 重力は法則かIs Gravitation a Law?初版 p. 490–499
  5. 科学における回転理論The Theories of Rotation in Science初版 p. 500–505
  6. 科学の仮面The Masks of Science初版 p. 506–522
  7. 科学者による力の科学理論への攻撃An Attack on the Scientific Theory of Force by a Man of Science初版 p. 523–528
  8. 生命、力、それとも重力かLife, Force, or Gravity?初版 p. 529–539
  9. 太陽理論The Solar Theory初版 p. 540–553
  10. 来るべき力The Coming Force初版 p. 554–565
  11. 元素と原子についてOn the Elements and Atoms初版 p. 566–578
  12. 現代の装いをまとった古代思想Ancient Thought in Modern Dress初版 p. 579–587
  13. 現代の星雲説The Modern Nebular Theory初版 p. 588–600
  14. 諸力―運動の様態か知性かForces — Modes of Motion or Intelligences?初版 p. 601–609
  15. 神々、モナド、原子Gods, Monads, and Atoms初版 p. 610–633
  16. 周期的進化とカルマCyclic Evolution and Karma初版 p. 634–646
  17. 黄道十二宮とその古さThe Zodiac and Its Antiquity初版 p. 647–667
  18. 両者の立場の総括Summary of the Mutual Position初版 p. 668–676
VOLUME 2

第2巻　人類発生論

Anthropogenesis

第1部 人類の発生

Anthropogenesis

  1. 予備的覚書Preliminary Notes初版 p. 1–14
  2. 『ジャーンの書』のスタンザStanzas from the Book of Dzyan初版 p. 15–21
  3. スタンザI — 感覚ある生命の始まりStanza I — Beginnings of Sentient Life初版 p. 22–51
  4. スタンザII — 助けなき自然の失敗Stanza II — Nature Unaided Fails初版 p. 52–74
  5. スタンザIII — 人間創造の試みStanza III — Attempts to Create Man初版 p. 75–85
  6. スタンザIV — 最初の諸人種の創造Stanza IV — Creation of the First Races初版 p. 86–108
  7. スタンザV — 第二根本人種の進化Stanza V — The Evolution of the Second Race初版 p. 109–130
  8. スタンザVI — 汗から生まれた者たちの進化Stanza VI — The Evolution of the Sweat-Born初版 p. 131–160
  9. スタンザVII — 半神的存在から最初の人類へStanza VII — From the Semi-Divine Down to the First Human Races初版 p. 161–179
  10. スタンザVIII — 哺乳動物の進化―最初の堕落Stanza VIII — Evolution of the Animal Mammalians — The First Fall初版 p. 180–190
  11. スタンザIX — 人間の最終的進化Stanza IX — The Final Evolution of Man初版 p. 191–226
  12. スタンザX — 第四根本人種の歴史Stanza X — The History of the Fourth Race初版 p. 227–306
  13. スタンザXI — 第四・第五根本人種の文明と滅亡Stanza XI — The Civilization and Destruction of the Fourth and Fifth Races初版 p. 307–350
  14. スタンザXII — 第五根本人種と神聖な教師たちStanza XII — The Fifth Race and Its Divine Instructors初版 p. 351–436
  15. 結論Conclusion初版 p. 437–446

第2部 世界宗教の古代象徴体系

The Archaic Symbolism of the World-Religions

  1. あらゆる聖典が裏づける秘教的教義Esoteric Tenets Corroborated in Every Scripture初版 p. 449–451
  2. アダム＝アダミAdam-Adami初版 p. 452–458
  3. 「至聖所」―その堕落The ‘Holy of Holies’: Its Degradation初版 p. 459–474
  4. 「堕天使」神話の諸相On the Myth of the ‘Fallen Angel,’ in Its Various Aspects初版 p. 475–505
  5. プレーローマはサタンの巣窟かIs Pleroma Satan’s Lair?初版 p. 506–518
  6. 巨神プロメテウスPrometheus the Titan初版 p. 519–528
  7. エノイキオン＝エノクEnoichion-Henoch初版 p. 529–535
  8. 神秘名イアオとエホバの象徴体系The Symbolism of the Mystery Names Iao and Jehovah初版 p. 536–562
  9. グノーシス文献におけるウパニシャッドThe Upanishads in Gnostic Literature初版 p. 563–572
  10. 十字架とピュタゴラスの十数The Cross and the Pythagorean Decade初版 p. 573–589
  11. 七数の神秘The Mysteries of the Hebdomad初版 p. 590–644

第3部 補遺―科学とシークレット・ドクトリンの対照

Addenda: Science and the Secret Doctrine Contrasted

  1. 古代の人類学か、近代の人類学かArchaic, or Modern Anthropology?初版 p. 645–655
  2. 科学が人類に提示する祖先The Ancestors Mankind Is Offered by Science初版 p. 656–674
  3. 人間と類人猿の化石遺物The Fossil Relics of Man and the Anthropoid Ape初版 p. 675–689
  4. 地質時代の長さ、人種周期、人類の古さDuration of the Geological Periods, Race Cycles, and the Antiquity of Man初版 p. 690–730
  5. 有機的進化と創造中心Organic Evolution and Creative Centres初版 p. 731–741
  6. 歴史にたどる巨人・文明・沈没大陸Giants, Civilizations, and Submerged Continents Traced in History初版 p. 742–777
  7. 複数の沈没大陸を示す科学的・地質学的証拠Scientific and Geological Proofs of Several Submerged Continents初版 p. 778–798

底本・参照資料

H. P. Blavatsky, The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy, 2 vols., 1888.

原典はパブリックドメイン（著作権の保護期間が満了した著作物）です。日本語訳は本サイトによるものです。

Theosophical University Press の原文目次 ↗

PR関連する本

  • シークレット・ドクトリン（第2巻 第2部・第3部） 古代の象徴体系・補遺 [ H・P・ブラヴァツキー ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します（詳しく）。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    関連する書庫・古典を読む

    6作品
    ルドルフ・シュタイナー4作品1861–1925シュタイナーの著作を、作品ごとの目次・章立てページから選べます。→エマヌエル・スウェーデンボルグ5作品1688–1772スウェーデンボルグの著作を、作品ごとの目次・章立てページから選べます。→霊の書1857年アラン・カルデックが霊たちとの問答を編んだスピリティズムの基本書。1875年の英訳に準拠した4部28章の章別要約・節構成と用語集を掲載しています。→太陽をまといて1889年アンナ・キングスフォードの「照明」を集めた神秘的啓示の書。1906年第2版に準拠した3部76項目の章別要約・節構成と用語集を掲載しています。→イアンブリコス2作品245頃–325頃神働術とピタゴラス的生活を伝える新プラトン主義者イアンブリコスの書庫です。→ウァレンティノス3作品100頃–160頃2世紀のグノーシス主義を代表する教師ウァレンティノスと、その学派の文書から、グノーシス主義とは何かを知るための書庫です。→

    関連する解説・考察記事

    4記事
    解説記事『シークレット・ドクトリン』には何が書いてある？『シークレット・ドクトリン』とは何について書かれた本か。第1巻・第2巻の構成、スタンザ、根幹人種など、読み始める前に把握しておきたい全体像を解説します。#シークレット・ドクトリン#ブラヴァツキー#神智学読む →解説記事神智学の本を読むなら何から？神智学の代表的な入門書を紹介します。#神智学#ブラヴァツキー#シュタイナー読む →解説記事プラトンは意外とスピリチュアルだった｜輪廻転生・死後世界・神託・アトランティスを読む「プラトン」と聞いて、皆さんはどんな人物を思い浮かべるでしょうか。 古代ギリシャを代表する哲学者。 ソクラテスの弟子であり、アリストテレスの師。 「イデア論」や「哲人政治」、有名な「洞窟の比喩」を説い読む →解説記事『ベールをとったイシス』には何が書いてある？近代神智学の出発点となったブラヴァツキーの第一作『ベールをとったイシス』の全体像を解説します。#ベールをとったイシス#ブラヴァツキー#神智学読む →

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›スピリチュアル
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›体外離脱・チャネリング
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›西洋哲学
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想
    • 地域情報 › 世界の国・地域 ›ヨーロッパ

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について