第14図：真実の広間への入場と否定告白の準備（第125章導入部）

§F. Vignette: The gods Osiris, Isis, and Ap-uat, and the TET. Text [CHAPTER XVIII.]: (1) The great godlike rulers who are in Abtu are Osiris, Isis, and Ap-uat. "Hail, Thoth, who madest Osiris victorious (2) over his enemies, make thou the Osiris Ani, the scribe and teller of the sacred offerings of all the gods, to be victorious (3) over his enemies in the presence of the godlike rulers who judge the dead, on the night of (4) the condemnation of those who are to be blotted out." §G. Vignette: The gods Thoth, Osiris, Anubis, and Astennu.[2] Text: (1) The great godlike rulers in the judgment of the dead are Thoth, Osiris, Anubis, and Astennu. Now (2) the "condemnation of those who are to be blotted out" is the withholding of that which is so needful to the souls of the children of impotent revolt. "(3) Hail, Thoth, who madest Osiris victorious over his enemies, make thou the Osiris, the scribe Ani (triumphant!), to be victorious over his enemies in the presence of the great godlike rulers, (4) on the festival of the breaking and turning up of the earth in Tattu, on the night of the breaking and turning up of the earth in their blood and of making Osiris to be victorious over his enemies." §H. Vignette: The three gods of the festival of breaking up the earth in Tattu. Text: (1) When the fiends of Set come and change themselves into beasts, the great godlike rulers, on the festival of the breaking and turning up of the earth in Tattu, (2) slay them in the presence of the gods therein, and their blood floweth among them as they are smitten down. (3) These things are allowed to be done by them by the judgment of those who are in Tattu. "Hail, Thoth, who madest Osiris victorious over his enemies, make thou the Osiris Ani to be victorious over his enemies in the presence of the godlike rulers (4) who are in Naarutef, on the night of him who concealeth himself in divers forms, even Osiris."[1] §1. Vignette: The gods Ra, Osiris, Shu, and Bebi,[2] dog-headed. Text: (1) The great godlike rulers who are in Naarutef are Ra, Osiris, Shu, and Bebi.[3] Now the night of him who concealeth himself in divers forms, even Osiris," is when the thigh [and the head], and the heel, and the leg, are brought nigh unto the coffin of Osiris Un-nefer. "Hail, Thoth, who madest Osiris victorious (3) over his enemies, make thou the Osiris Ani (triumphant before Osiris) victorious over his enemies in the presence of the great godlike rulers who are in (4) Re-stau, on the night when Anubis lay with his arms and his hands over the things behind Osiris, and it when Horus was made to triumph over his enemies." §J. Vignette: The gods Horus, Osiris, Isis, and . . . . (?) Text: (1) The great godlike rulers in Re-stau are Horus, Osiris, and Isis. The heart of Osiris rejoiceth, and the heart of Horus (2) is glad; and therefore are the east and the west at peace. "Hail Thoth, who madest Osiris victorious over his enemies, (3) make thou the Osiris Ani, the scribe and teller of the divine offerings of all the gods, to triumph over his enemies in the presence of the ten (4) companies of great godlike rulers who are with Ra and with Osiris and with every god and goddess in the presence of Neb-er-tcher. He hath destroyed his (5) enemies, and he hath destroyed every evil thing belonging unto him." Rubric: This chapter being recited, the deceased shall come forth by day, purified after death, and [he shall make all] the forms[1] (or transformations) which his heart shall dictate. Now if this chapter be recited over him, he shall come forth[2] upon earth, he shall escape from every fire; and none of the foul things which appertain unto him shall encompass him for everlasting[3] and for ever and for ever.

§F．挿絵：神オシリス、イシス、アプ・ウアト、およびテト柱。本文〔第18章〕：(1) アブトゥにある偉大なる神のごとき支配者は、オシリス、イシス、アプ・ウアトなり。「万歳、トトよ、オシリスをしてその敵に (2) 勝利せしめし者よ、汝、すべての神々の聖なる供物の書記にして告げ手なるオシリス・アニをして、死者を裁く神のごとき支配者たちの御前にて、(3) 抹消さるべき者どもの断罪の夜に、(4) その敵に勝利せしめ給え。」 §G．挿絵：神トト、オシリス、アヌビス、アステンヌ。[2] 本文：(1) 死者の裁きにおける偉大なる神のごとき支配者は、トト、オシリス、アヌビス、アステンヌなり。今、(2) 「抹消さるべき者どもの断罪」とは、力なき反逆の子らの魂にとりて甚だ必要なるものを差し止むることなり。「(3) 万歳、トトよ、オシリスをしてその敵に勝利せしめし者よ、汝、オシリス、書記アニ（義認されたる者！）をして、その敵に 大いなる神のごとき支配者たちの御前にて勝利せしめ給え、(4) タットゥにて大地の砕かれ掘り返さるる祭りに、彼らの血にて大地の砕かれ掘り返さるる夜、またオシリスをしてその敵に勝利せしめる夜に。」 §H．挿絵：タットゥにて大地を砕く祭りの三柱の神。本文：(1) セトの悪鬼どもが来たりて獣に身を変ずるとき、タットゥにて大地の砕かれ掘り返さるる祭りにおいて、大いなる神のごとき支配者たちは、(2) その地の神々の御前にてこれを殺し、これらが打ち倒さるるにつれて、その血は彼らの間に流る。(3) これらのことは、タットゥにある者たちの裁きによりて、彼らに為すことを許さる。「万歳、トトよ、オシリスをしてその敵に勝利せしめし者よ、汝、オシリス・アニをして、ナアルテフにある神のごとき支配者たちの御前にて、(4) その敵に勝利せしめ給え、種々の姿にて自ら身を隠す者、すなわちオシリスの夜に。」[1] §I．挿絵：犬頭の神ラー、オシリス、シュー、ベビ[2]。本文：(1) ナアルテフにある偉大なる神のごとき支配者は、ラー、オシリス、シュー、ベビなり。[3] さて、種々の姿にて自ら身を隠す者、すなわちオシリスの夜とは、腿〔と頭〕、踵、脚がオシリス・ウンネフェルの棺の近くに持ち来たらるるときなり。「万歳、トトよ、オシリスをしてその敵に (3) 勝利せしめし者よ、汝、オシリス・アニ（オシリスの御前にて義認されたる者）をして、(4) レスタウにある大いなる神のごとき支配者たちの御前にて、アヌビスがその両腕両手をオシリスの背後にあるものの上に横たえし夜、またホルスがその敵に勝利せしめられし夜に、その敵に勝利せしめ給え。」 §J．挿絵：神ホルス、オシリス、イシス、および……（欠損）……（？） 本文：(1) レスタウにおける偉大なる神のごとき支配者は、ホルス、オシリス、イシスなり。オシリスの心臓は喜び、ホルスの心臓も (2) 喜ぶ。ゆえに東と西とは平安なり。「万歳、トトよ、オシリスをしてその敵に勝利せしめし者よ、(3) 汝、すべての神々の聖なる供物の書記にして告げ手なるオシリス・アニをして、ラーとともに、オシリスとともに、ネブ・エル・チェルの御前にてすべての神と女神とともにある、(4) 十の一団なる大いなる神のごとき支配者たちの御前にて、その敵に勝利せしめ給え。彼はその (5) 敵を滅ぼし、彼に属するすべての悪しきものを滅ぼしたり。」 朱書き（ルブリック）：この章が唱えらるるとき、死者は日のもとに出で来たり、死後に清められ、〔彼はすべての〕その心の命ずる姿[1]（あるいは変化）を為さん。今、もしこの章が彼について唱えらるれば、彼は地上に出で来たり[2]、あらゆる火より逃れん。そして彼に属する穢れたるもののいずれも、永久に[3]、また永遠に、また永遠に彼を取り囲むことなからん。